[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
SelectedLines: 46

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,115,0,0,1,1,1,2,10,10,95,1
Style: Subs,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,80,1
Style: Titles,Bonheur Royale,60,&HA3000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,20,1,2,10,10,10,1
Style: Intro-Outro,Arial,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:41.69,Intro-Outro,,0,0,0,,{\pos(142,641)\b1}{\fs24\fad(500,500)}P\NR\NE\NV\NI\NO\NU\NS\NL\NY
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.72,Titles,,0,0,0,,{\pos(393,128)\fad(500,500)}Prvotný priestor cesty
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.39,Titles,,0,0,0,,{\pos(316,222)\fad(500,500)}Jeden z deviatich kráľov\NKráľ krvi
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:40.44,Intro-Outro,,0,0,0,,{\pos(138,630)\fs21\fad(500,500)}N\NE\NX\NT\NE\NP\NI\NS\NO\ND\NE
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.20,Dialogues,,0,0,0,, Ye Chen sa vrátil.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.80,Dialogues,,0,0,0,,Vrchol Jade Maiden je dnes naozaj živý.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.64,Dialogues,,0,0,0,,Ye Chen sa vrátil do Nebeského súdu.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.80,Dialogues,,0,0,0,,Tak potom pokračujme podľa nášho predtým stanoveného plánu.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.20,Dialogues,,0,0,0,,Začnime!
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.04,Dialogues,,0,0,0,,Všetci, dávajte pozor!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.24,Dialogues,,0,0,0,,Sústredi duchovnú podstatu na tri zmyslové body zraku a sluchu.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:32.82,Dialogues,,0,0,0,,Dávaj si pozor na okolie.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:34.33,Dialogues,,0,0,0,,To je zlé!
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:38.96,Dialogues,,0,0,0,,Šéfe!
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:40.97,Dialogues,,0,0,0,,Svätý Pane!
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:47.12,Dialogues,,0,0,0,, Toto je...
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.52,Dialogues,,0,0,0,, Technika lietajúceho bleskového meča!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.52,Dialogues,,0,0,0,, Severné Chu to tentoraz naozaj roztočilo.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.76,Dialogues,,0,0,0,, Že by na mňa povolali Božského kráľa!
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:23.92,Dialogues,,0,0,0,, Ako je to možné...
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.80,Dialogues,,0,0,0,,Opustené starobylé posvätné telo sa nedá opraviť.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.12,Dialogues,,0,0,0,,Slová zániku!
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:56.97,Dialogues,,0,0,0,,Je to Svätý Pán!
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.04,Dialogues,,0,0,0,,Svätý Pán sa vrátil!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:11.60,Dialogues,,0,0,0,,Šéf!
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:18.96,Dialogues,,0,0,0,,Rýchlo otvorte mestské brány!
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.56,Dialogues,,0,0,0,,Za nami sú prenasledovatelia zo Krvilačného paláca!
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.16,Dialogues,,0,0,0,,Rýchlo otvorte zábranu!
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.36,Dialogues,,0,0,0,,Prijmite Svätého pána a ostatných!
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.08,Dialogues,,0,0,0,,Počkaj!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.08,Dialogues,,0,0,0,,Aby sa predišlo akýmkoľvek nehodám,
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.96,Dialogues,,0,0,0,, nech ich najskôr prejde kontrolou na bránovej bariére.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:41.60,Dialogues,,0,0,0,,Svätý Pán,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:42.72,Dialogues,,0,0,0,, prosím, vstúpte.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.18,Dialogues,,0,0,0,,Vstúpte do mesta.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:07.56,Dialogues,,0,0,0,,Pán Svätý Pán,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.16,Dialogues,,0,0,0,,prosím, odpusťte nevľúdnosť tohto starca,
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.64,Dialogues,,0,0,0,,toto je tiež pre bezpečnosť mesta Južné Chu.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:14.76,Dialogues,,0,0,0,,Je to v poriadku,
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.36,Dialogues,,0,0,0,,je lepšie byť opatrný.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.68,Dialogues,,0,0,0,,Krvilačný palácový vojská sa chystajú zaútočiť,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.12,Dialogues,,0,0,0,,pre obranu mesta,
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.60,Dialogues,,0,0,0,,nesmieme dovoliť ani tú najmenšiu chybu.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.16,Dialogues,,0,0,0,,Najprv zabezpečte našich spojencov zo Star Moon Palace,
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.24,Dialogues,,0,0,0,,osobne poviem ľuďom, aby skontrolovali mestské hradby.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:27.33,Dialogues,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.96,Dialogues,,0,0,0,,Si tu kvôli výmene stráží, však?
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.24,Dialogues,,0,0,0,,Myslel som, že tam boli...
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:00.92,Dialogues,,0,0,0,,Vrahovia!
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.40,Dialogues,,0,0,0,,Vkradli sa dnu!
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.88,Dialogues,,0,0,0,,Nečakal som, že tvoja technika maskovania
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.92,Dialogues,,0,0,0,,dokáže skutočne oklamať bránový bariérový systém.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.16,Dialogues,,0,0,0,,Aby sme sa vydávali za Ye Chena,
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.76,Dialogues,,0,0,0,,spotrebovali sme viac ako desať magických artefaktov Nebeského kráľovstva,
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:29.96,Dialogues,,0,0,0,,na vyhotovenie Zrkadla vyrezávania obrazu.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.44,Dialogues,,0,0,0,,Kto bol ňou odrazený,
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.12,Dialogues,,0,0,0,, bez ohľadu na formu alebo vzhľad,
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.44,Dialogues,,0,0,0,, alebo dokonca na auru ich sveta,
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.04,Dialogues,,0,0,0,, môže byť úplne skopírovaný.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.68,Dialogues,,0,0,0,, Jedinou chybou je,
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.82,Dialogues,,0,0,0,,nedokáže napodobniť ich techniky.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.52,Dialogues,,0,0,0,,Veď je to predsa len na oko,
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.12,Dialogues,,0,0,0,,vyzerá dobre, ale je to zbytočné.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:07:59.96,Dialogues,,0,0,0,,Všetci,
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.28,Dialogues,,0,0,0,,teraz je ideálna príležitosť zaútočiť na Nebeský dvor!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:04.80,Dialogues,,0,0,0,,Víťazstvo robí kráľa, porážka zbojníka,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.28,Dialogues,,0,0,0,, všetko závisí od tohto ťahu!
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.24,Dialogues,,0,0,0,,Bez prelomenia Nebeskej rady,
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.72,Dialogues,,0,0,0,, sľubujeme, že sa nevrátime do hlavného mesta!
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.52,Dialogues,,0,0,0,,Armáda, počúvajte môj rozkaz!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:14.68,Dialogues,,0,0,0,,Útok!
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.32,Dialogues,,0,0,0,,Šarvátka!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:23.90,Dialogues,,0,0,0,,Nepřiateľ útočí!
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:24.76,Dialogues,,0,0,0,,Prichádza útok nepriateľa!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.00,Dialogues,,0,0,0,,Všetky sily na pozore!
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.44,Dialogues,,0,0,0,,Útočte na tábor nebeskej stráže,
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:29.80,Dialogues,,0,0,0,,nezanechajte nikoho nažive!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:53.76,Dialogues,,0,0,0,,Padli sme do pasce!
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.85,Dialogues,,0,0,0,,Je to Nebeská hromová formácia!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.36,Dialogues,,0,0,0,,Ľudia z Nebeskej stráže na nás číhali v záklope!
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:11.90,Dialogues,,0,0,0,,Môj pán,
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.32,Dialogues,,0,0,0,,severné spojenecké sily Chu,
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.84,Dialogues,,0,0,0,,všetky spadli do formácie.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.44,Dialogues,,0,0,0,,Nastavte tajné signály.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:22.69,Dialogues,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.04,Dialogues,,0,0,0,,Prekvapivý útok Krvilačného paláca na Palác Hviezdneho Mesiaca,
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.04,Dialogues,,0,0,0,,môže byť sprisahaním.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.76,Dialogues,,0,0,0,,Myslím, že ich skutočným cieľom
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.56,Dialogues,,0,0,0,,je Nebeský dvor.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.40,Dialogues,,0,0,0,,Nastavujú tajné signály,
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.72,Dialogues,,0,0,0,,je zabrániť zločincom používať techniky transformácie,
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:35.82,Dialogues,,0,0,0,,aby prešli obrannými kontrolnými stanovišťami mesta.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.40,Dialogues,,0,0,0,,Pridali sme druhé bezpečnostné opatrenie.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.32,Dialogues,,0,0,0,,Ak sa vrátime,
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.80,Dialogues,,0,0,0,,musíme najskôr ukázať tajný signál.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:44.57,Dialogues,,0,0,0,,Ak tam taký nie je,
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.16,Dialogues,,0,0,0,,môžeme ich potom obviniť z ich vlastného sprisahania,
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.44,Dialogues,,0,0,0,,a počkať na príležitosť ich eliminovať.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:50.51,Dialogues,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:55.60,Dialogues,,0,0,0,,Nesmrteľné koleso oka,
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:56.96,Dialogues,,0,0,0,,Je tiež čas to získať späť.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.72,Dialogues,,0,0,0,,Avšak čas teraz tlačí,
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.00,Dialogues,,0,0,0,,nemôžem to ísť osobne získať,
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.80,Dialogues,,0,0,0,,môžem len nechať Nezničiteľné Kolesové Oko...
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:06.96,Dialogues,,0,0,0,,Nechajte ho chvíľu lietať samé.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.36,Dialogues,,0,0,0,,Náš svätý pán už prehliadol vaše plány!
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:40.84,Dialogues,,0,0,0,,Vzdajte sa teraz!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.24,Dialogues,,0,0,0,,Myslíte si, že len vy dokážete intrígovať?
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:48.88,Dialogues,,0,0,0,,Váš svätý pán
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.84,Dialogues,,0,0,0,,musel už teraz padnúť do pasce Božieho kráľa.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.32,Dialogues,,0,0,0,,Uväznení v obkľúčení,
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.28,Dialogues,,0,0,0,,bez šance na prežitie!
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.04,Dialogues,,0,0,0,,Nemysli si, že nás dokáže zadržať obyčajná búrková formácia,
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.48,Dialogues,,0,0,0,,ktorá nás udrží!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:25.52,Dialogues,,0,0,0,,Útok!
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:26.80,Dialogues,,0,0,0,,Zabite ich!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:29.60,Dialogues,,0,0,0,,Stretnite nepriateľa!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.36,Dialogues,,0,0,0,,Hlásim, môj pane,
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:41.96,Dialogues,,0,0,0,,v podzemnom Chladnom paláci
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.48,Dialogues,,0,0,0,,sme našli Majsterku Starého Mesačného paláca a jej žiakov.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:44.88,Dialogues,,0,0,0,,Ich vnútorná sila bola zapečatená,
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:46.60,Dialogues,,0,0,0,,ale našťastie ich telá nie sú zranené.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:48.40,Dialogues,,0,0,0,,Manželka,
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:49.44,Dialogues,,0,0,0,,Majster paláca a ostatní,
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.20,Dialogues,,0,0,0,,zverím ich do tvojej starostlivosti.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.48,Dialogues,,0,0,0,,Musím nájsť spôsob, ako zachrániť šéfa.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:53.96,Dialogues,,0,0,0,,Buď veľmi opatrný!
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:08.44,Dialogues,,0,0,0,,Našiel som to!
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.12,Dialogues,,0,0,0,,Prišiel som síce trochu neskoro,
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.16,Dialogues,,0,0,0,, ale práve včas!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.96,Dialogues,,0,0,0,,Nesmierne koleso prírodného zrodu!
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.28,Dialogues,,0,0,0,,Padajúca hviezda Čierny korytnačka!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.04,Dialogues,,0,0,0,,Teraz je na mne, aby som zaútočil späť!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.24,Dialogues,,0,0,0,,Taixu deväť ciest!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.72,Dialogues,,0,0,0,,Dynastia vyhynutia!
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:21.86,Dialogues,,0,0,0,,On má tiež Dharmickú manifestáciu!
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.40,Dialogues,,0,0,0,,Pozrime sa, čia Dharmická manifestácia je silnejšia!
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.32,Dialogues,,0,0,0,,Cesta chaosu!
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.36,Dialogues,,0,0,0,,Kto vlastne si?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.12,Dialogues,,0,0,0,,Šéf!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:14.39,Dialogues,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.64,Dialogues,,0,0,0,,Ty si...
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.16,Dialogues,,0,0,0,,Dovoľ mi vrátiť sa do minulosti, šéf!
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:19.84,Dialogues,,0,0,0,,Ešte sme neprehrali!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.60,Dialogues,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:37.26,Dialogues,,0,0,0,,Toto je zlé!
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.84,Dialogues,,0,0,0,,Ye Chen je mŕtvy!
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:19.40,Dialogues,,0,0,0,,Táto Veľká Chu nakoniec bude patriť mne, Krvilačnému Yamovi!
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:23.96,Dialogues,,0,0,0,,Kto tam ide?
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.12,Dialogues,,0,0,0,,Prichádza do môjho Nebeského súdu hľadať smrť!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:29.08,Dialogues,,0,0,0,,Neočakávané, že Božský kráľ zlyhá!
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:30.88,Dialogues,,0,0,0,,Keď je to tak,
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.20,Dialogues,,0,0,0,,zomri!
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.68,Dialogues,,0,0,0,,Naozaj si myslíš, že tieto malé triky na mňa zaberú?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.88,Dialogues,,0,0,0,,Životom požívajúce Dvojité draky!