[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.18,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)\pos(974,865)}Búrlivý dym a Stúpajúci vietor
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:27.18,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H64CFE3&\pos(979.2,652)}Dvadsiata štvrtá epizóda
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.84,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Ako je možné, že som toto miesto nikdy predtým nenašiel?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.32,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Zdá sa, že vodcovská zaklínadlo je tu spojené s bariérou.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:46.96,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Cheng Xuan?
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:48.36,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Prečo to nie je Cheng Ran?
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.38,Name Plate,,0,0,0,,{\a5\fad(300,300)\fscx88\fscy88\pos(59.34,353.67)}O tri dni neskôr, polnoc,\NJaskyňa Wei Ying,\Npoviem ti pravdu\Nz toho času
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.16,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Cheng Xuan bol tiež zapojený do formácie,
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.64,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}myslel tým Cheng Ran toto,
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.48,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}alebo...
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.84,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Poslal Cheng Xuan tie dve správy?
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.32,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}To je najpravdepodobnejší scenár.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:08.88,Dialogue,,0,0,0,,Čakal som chvíľu,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.16,Dialogue,,0,0,0,,neboj sa,
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.32,Dialogue,,0,0,0,,tu som zriadil kadidlovú formáciu.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Bežní ľudia nemôžu vstúpiť.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.00,Dialogue,,0,0,0,,Inak ako by som skryl toľko vzácnych kvetov a rastlín.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.24,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}V tomto momente
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.64,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}je hľadanie vinníka zbytočné.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.36,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Počkajme, čo urobí.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.56,Dialogue,,0,0,0,,Druhý mladý pán z rodiny Cheng prešiel určite veľkou zmenou srdca,
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:47.92,Dialogue,,0,0,0,,to je veľmi prekvapujúce.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.32,Dialogue,,0,0,0,,Skôr než sa dostaneme k veci, chcem vedieť jednu vec.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:53.72,Dialogue,,0,0,0,,Pamätáš si na mňa?
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.00,Dialogue,,0,0,0,,Na čo?
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.04,Dialogue,,0,0,0,,Zbil niekoľko detí na ostrove...
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.28,Dialogue,,0,0,0,,Nie sú presne rovnakí?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:13.52,Dialogue,,0,0,0,,Kto je to?
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.04,Dialogue,,0,0,0,,Čo to znamená?
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.96,Dialogue,,0,0,0,,Načo je to vymýšľať?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.72,Dialogue,,0,0,0,,Viem, že mi do tváre nič nepriznáš,
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.40,Dialogue,,0,0,0,,ale aj tak
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.04,Dialogue,,0,0,0,,to môžem kedykoľvek využiť
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.00,Dialogue,,0,0,0,,na tvoju zničenie na tomto ostrove.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.40,Dialogue,,0,0,0,,Myslíš si, že ti ľudia uveria alebo mne?
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.12,Dialogue,,0,0,0,,Tak prečo si to ešte nespravil?
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.20,Dialogue,,0,0,0,,Mám svoje vlastné plány.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.40,Dialogue,,0,0,0,,Navyše,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.04,Dialogue,,0,0,0,,aj keď je riskantné stretnúť sa s tebou tu,
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.20,Dialogue,,0,0,0,,som pripravený na možnosť, že ma umlčíš.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.00,Dialogue,,0,0,0,,Čo som to sakra robil, keď som bol dieťa?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:50.96,Dialogue,,0,0,0,,Môžeme prejsť k veci?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.20,Dialogue,,0,0,0,,Táto rastlina bola kedysi všade,
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.76,Dialogue,,0,0,0,,ale odkedy sa používala na zlý rituál,
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.16,Dialogue,,0,0,0,,bola nadmerne využívaná a takmer vyhynula.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.12,Dialogue,,0,0,0,,Dnes je to dosť zriedkavé.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.12,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur10}Rovnako aj Yun Tan tráva.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.32,Dialogue,,0,0,0,,To ti môže pomôcť obnoviť pamäť.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:07.64,Dialogue,,0,0,0,,Prečo mi pomáhaš?
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.64,Dialogue,,0,0,0,,Možno.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.60,Dialogue,,0,0,0,,Je to preto, že sme starí priatelia a nevideli sme sa už dlhšiu dobu,
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.24,Dialogue,,0,0,0,,aj keď si na to zabudol.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.04,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.16,Dialogue,,0,0,0,,len žartujem.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.64,Dialogue,,0,0,0,,Nielenže pomáham,
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.40,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžem jednoducho pomáhať zadarmo.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.68,Dialogue,,0,0,0,,Podmienka je, že mi musíš ukázať svoje spomienky.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.40,Dialogue,,0,0,0,,Si do toho?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.72,Dialogue,,0,0,0,,Rastlinný archív nikdy nespomínal obnovu spomienok.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.56,Dialogue,,0,0,0,,Pokiaľ sa tvoje spomienky obnovia,
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.96,Dialogue,,0,0,0,,Prostredie nie je dôležité.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.00,Dialogue,,0,0,0,,Čože,
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.48,Dialogue,,0,0,0,,nedôveruješ mi?
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:49.72,Dialogue,,0,0,0,,Nechaj si čas.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:51.72,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžem ostať dlho vonku.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:52.48,Dialogue,,0,0,0,,Počkať.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:55.24,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:09.56,Dialogue,,0,0,0,,Ako to mám použiť?
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.36,Dialogue,,0,0,0,,Rozdrv to na prach, vypi to.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:12.60,Dialogue,,0,0,0,,Pôsobí rýchlo.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.20,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.88,Dialogue,,0,0,0,,Je toto dosť na to, aby sme získali späť naše spomienky?
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.24,Dialogue,,0,0,0,,Najprv otestujme formáciu,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:26.50,Dialogue,,0,0,0,,a potom si pozrieme spomienky.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.92,Dialogue,,0,0,0,,Zdáš sa
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.40,Dialogue,,0,0,0,,veľmi nervózny.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.40,Dialogue,,0,0,0,,Áno, všetky moje spomienky sú z obdobia predtým, než som mal štyri roky.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:36.92,Dialogue,,0,0,0,,Ako som si myslel
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.96,Dialogue,,0,0,0,,ublíženie Cheng Ran bolo skôr, než som nadobudol podobu;
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.64,Dialogue,,0,0,0,,vrátane toho, čo povedala Li Niang.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.08,Dialogue,,0,0,0,,Vtedy,
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.32,Dialogue,,0,0,0,,naozaj si urobil niečo také zlé?
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.04,Dialogue,,0,0,0,,Aj ja to chcem vedieť.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.24,Dialogue,,0,0,0,,S dohodou,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.48,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Xuan uvidí aj naše spomienky,
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.36,Dialogue,,0,0,0,,ale nevidí ťa, však?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:55.40,Dialogue,,0,0,0,,Neboj sa,
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.20,Dialogue,,0,0,0,,neurobí to.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.64,Dialogue,,0,0,0,,Môžeš špehovať spomienky,
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:58.76,Dialogue,,0,0,0,,ale nie myseľ.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.16,Dialogue,,0,0,0,,Ak nevstúpi do nášho mentálneho priestoru,
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.64,Dialogue,,0,0,0,,to je jediný spôsob, ako nás môže vidieť spolu.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:04.62,Dialogue,,0,0,0,,Och.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.76,Dialogue,,0,0,0,,Začnime.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.40,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.28,Dialogue,,0,0,0,,Na čo používa tú formáciu?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.40,Dialogue,,0,0,0,,Opakuje minulé chyby?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.52,Dialogue,,0,0,0,,Táto formácia spotrebúva energiu veľmi rýchlo,
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:08.30,Dialogue,,0,0,0,,keby to bol len otec, vtedy by nemohol túto formáciu ovládať.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.08,Dialogue,,0,0,0,,Aká sila udržiavala formáciu v chode?
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:15.92,Dialogue,,0,0,0,,Môže to byť...
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.00,Dialogue,,0,0,0,,Kaleidosquare!
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.00,T/L Notes,,0,0,0,,Poznámka pre prekladateľov: 万象 znamená desaťtisíce smerov, tvárí. Preto som použil kaleidoskop + štvorec, ako magický štvorec.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.88,Dialogue,,0,0,0,,Preto bol otcove Kaleidosquare na mieste činu.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.44,Dialogue,,0,0,0,,Moja detská hračka doma,
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.32,Dialogue,,0,0,0,,ukázalo sa, že je kľúčom k ovládaniu formácie.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:28.92,Dialogue,,0,0,0,,Urobil toto Otec?
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.90,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1448,540)}Jing\NXuanova\NMyseľ\NPriestranstvo
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.08,Dialogue,,0,0,0,,Starší Heng,
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:48.92,Dialogue,,0,0,0,,ako sa jej darí?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:51.96,Dialogue,,0,0,0,,Vzdych
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:57.28,Dialogue,,0,0,0,,Je to pozostatok choroby po takmer potrate vtedy,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.60,Dialogue,,0,0,0,,spojený s únavou z posledných rokov.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.96,Dialogue,,0,0,0,,Musíš byť pripravený.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.72,Dialogue,,0,0,0,,Neostáva jej veľa rokov.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Toto nie je čas na to, aby si rodila dieťa.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.60,Dialogue,,0,0,0,,Prečo musíš podstupovať toto riziko?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.80,Dialogue,,0,0,0,,Tvoje telo to takto nezvládne,
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.92,Dialogue,,0,0,0,,formácia je naša jediná šanca.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.66,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Už s tebou nechcem viac hovoriť,
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.12,Dialogue,,0,0,0,,Privolaj ho sem.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.36,Dialogue,,0,0,0,,W, sme rovnakí,
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.32,Dialogue,,0,0,0,,všetko, na čom pracujeme, je pre teba.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.80,Dialogue,,0,0,0,,Tak mi ho nechaj aspoň raz vidieť.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.52,Dialogue,,0,0,0,,Ja,
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:33.12,Dialogue,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.02,Dialogue,,0,0,0,,Vzdych
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:45.84,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.42,Dialogue,,0,0,0,,Otec.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:49.76,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.80,Dialogue,,0,0,0,,Snažil sa mi vziať moju hračku.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.66,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,163)}Pozri, to dieťa znova niekoho zranilo.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.78,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,163)}Viem, majú problém.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.28,Dialogue,,0,0,0,,Prepáč, Ah'ran.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:09:59.82,Dialogue,,0,0,0,,Ja,
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.80,Dialogue,,0,0,0,,Mal som ho viac vychovať.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.64,Dialogue,,0,0,0,,Ospravedlním sa za neho Ah'xuanovi.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:06.92,Dialogue,,0,0,0,,To je v poriadku,
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.10,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,163)}Musíme o tom informovať Starších.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.32,Dialogue,,0,0,0,,deti sa hádajú, je to normálne.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:09.66,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,163)}Dúfam, že je v poriadku.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.28,Dialogue,,0,0,0,,Poďme dnu.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:13.10,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,163)}Dobre, dobre, poďme domov a dokončime naše povinnosti.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:19.52,Dialogue,,0,0,0,,Fu'er, musíš sa správať, dobre?
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.28,Dialogue,,0,0,0,,Strýko Cheng ťa naozaj má rád.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.20,Dialogue,,0,0,0,,Je to v poriadku.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.04,Dialogue,,0,0,0,,Deti v tomto veku si veľa nepamätajú.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.16,Dialogue,,0,0,0,,Ako sa má?
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:35.96,Dialogue,,0,0,0,,Práve som skontroloval,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.12,Dialogue,,0,0,0,,Som si istý, že môžem umiestniť kadidlový talizman a prekonať jeho odmietnutie,
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.40,Dialogue,,0,0,0,,aby ovládol svoj výbuch hnevu.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:43.52,Dialogue,,0,0,0,,Takto jeho podoba inkantácie nebude prezradená.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:46.44,Dialogue,,0,0,0,,Ale spomienky, ktoré ho privádzajú do stratenej kontroly, budú uväznené.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.60,Dialogue,,0,0,0,,Si si tým istý?
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:53.36,Dialogue,,0,0,0,,Iné možnosti neexistujú,
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:55.68,Dialogue,,0,0,0,,Je to jediná možnosť.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:15.92,Dialogue,,0,0,0,,Stlač to znova, vráti sa to späť.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:17.32,Dialogue,,0,0,0,,Skús to.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.36,Dialogue,,0,0,0,,Je to moje.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.64,Dialogue,,0,0,0,,Otec Shang mi to dal!
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.92,Dialogue,,0,0,0,,Ha ha ha
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:53.80,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžeš byť už ďalej tvrdohlavý.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.56,Dialogue,,0,0,0,,Musíš sa naučiť to ovládať, rozumieš?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:58.88,Dialogue,,0,0,0,,Hmph
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:11:59.68,Dialogue,,0,0,0,,Hmph hmph hmph
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.56,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Fu nedávno opäť stratil kontrolu.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.04,Dialogue,,0,0,0,,Nebuďte znepokojený,
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.36,Dialogue,,0,0,0,,Ah'ran upravil silu kadidlového amuletu,
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:17.80,Dialogue,,0,0,0,,on to musí spracovať.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.48,Dialogue,,0,0,0,,Aj ja som študoval rotačné zariadenie a umiestnil ho na neho,
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.32,Dialogue,,0,0,0,,Aspoň nebude ubližovať ostatným.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:30.00,Dialogue,,0,0,0,,Inak by naša situácia na ostrove mohla byť naozaj nebezpečná.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.60,Dialogue,,0,0,0,,Myslel som si, že vyrastie zdravý a šťastný.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.92,Dialogue,,0,0,0,,Čo teraz urobíme?
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.04,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo už súhlasil s mojou návrhom,
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.32,Dialogue,,0,0,0,,Použi formáciu, aby sme opustili ostrov a vzali si, čo potrebujeme.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.36,Dialogue,,0,0,0,,Pokým sa vrátime
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.44,Dialogue,,0,0,0,,do božskej ríše, ty a dieťa budete v poriadku.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.04,Dialogue,,0,0,0,,Otec je späť!
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:02.04,Dialogue,,0,0,0,,Buď poslušný.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:03.96,Dialogue,,0,0,0,,Si späť?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.64,Dialogue,,0,0,0,,Dnes sa práca skončila skôr.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.04,Dialogue,,0,0,0,,Toto dieťa tu musí zostať ešte chvíľu.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:22.84,Dialogue,,0,0,0,,Och?
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.76,Dialogue,,0,0,0,,Nepovedal si, že jej otec sa chystá opustiť ostrov?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.60,Dialogue,,0,0,0,,Ostrovania vedia, že sa neboja vody,
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:29.76,Dialogue,,0,0,0,,a majú veľkú loď,
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:31.84,Dialogue,,0,0,0,,takže uzatvorili dohodu s Tu Huom.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.52,Dialogue,,0,0,0,,Dúfajú, že bude pre nich strážiť more,
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.28,Dialogue,,0,0,0,,a zistiť situáciu okolitých ostrovov,
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:38.40,Dialogue,,0,0,0,,a zaznamenať to.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.96,Dialogue,,0,0,0,,Poskytnúť mapy a ekologické mapy ostrova.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.00,Dialogue,,0,0,0,,Tu Huo mal pocit, že vziať dieťa so sebou by bolo príliš nebezpečné,
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.16,Dialogue,,0,0,0,,chce nechať svoju dcéru tu
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:47.60,Dialogue,,0,0,0,,a vyzdvihnúť ju, keď skončí.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.36,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:52.76,Dialogue,,0,0,0,,To je v poriadku,
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.72,Dialogue,,0,0,0,,postaráme sa o ňu.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:55.72,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.96,Dialogue,,0,0,0,,Bál som sa, že sa unavíš, keď budeš opatrovať dve deti,
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.48,Dialogue,,0,0,0,,ale ty sa naozaj zdáš mať túto dieťa rád.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.00,Dialogue,,0,0,0,,Je taká rozkošná.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.00,Dialogue,,0,0,0,,Aj ja by som chcela mať dcéru.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:06.84,Dialogue,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:17.12,Dialogue,,0,0,0,,Tak či onak, takto môžu byť tie dve deti priateľmi.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.24,Dialogue,,0,0,0,,Mám veľa prác doma,
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.08,Dialogue,,0,0,0,,nemôžem byť s ním stále.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:24.80,Dialogue,,0,0,0,,Táto príležitosť,
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.76,Dialogue,,0,0,0,,chceš ju?
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.68,Dialogue,,0,0,0,,Vyzerá to, že dievča musí zostať.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:29.88,Dialogue,,0,0,0,,Kto je tam?
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:38.32,Dialogue,,0,0,0,,Matka!
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.24,Dialogue,,0,0,0,,Prečo kričíš?
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.64,Dialogue,,0,0,0,,Prečo sa nemôžem pohnúť?
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:02.52,Dialogue,,0,0,0,,Matka, čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:03.66,Dialogue,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:04.88,Dialogue,,0,0,0,,pozri na matku!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.04,Dialogue,,0,0,0,,Zastav!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:31.96,Dialogue,,0,0,0,,Moja sila,
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.52,Dialogue,,0,0,0,,je vysávaná.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.92,Dialogue,,0,0,0,,Tak unavený.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.30,Dialogue,,0,0,0,,Otec...
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.28,Dialogue,,0,0,0,,Wow, úžasné.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.72,Dialogue,,0,0,0,,Nezotavuješ sa príliš rýchlo?
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:13.24,Dialogue,,0,0,0,,Áno, viem.
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.68,Dialogue,,0,0,0,,Cítim, že dráhy sú otvorené,
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.64,Dialogue,,0,0,0,,rany už nebolia.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.20,Dialogue,,0,0,0,,Musíme povedať Ling Xi dobrú správu.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:19.90,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:22.76,Dialogue,,0,0,0,,Je už tak neskoro,
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:23.88,Dialogue,,0,0,0,,kto je tam?
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.68,Dialogue,,0,0,0,,Je to Vznešený nesmrteľný Jing Xuan?
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:33.28,Dialogue,,0,0,0,,Takže formácia slúži na potvrdenie,
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.36,Dialogue,,0,0,0,,že aj on bol obeťou.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.24,Dialogue,,0,0,0,,Toto je dôvod, prečo otec nechcel, aby sa uzdravil,
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.44,Dialogue,,0,0,0,,starý otec mal tajnú dohodu s rodinou Shang.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:47.00,Dialogue,,0,0,0,,Bol starý otec zapletený do formácie, ktorá priniesla pohromu na ostrov?
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:51.94,Dialogue,,0,0,0,,Bol starý otec tiež ten, kto požiadal strýka Shanga, aby vzal lady Tu ako rukojemníčku?
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.24,Dialogue,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.16,Dialogue,,0,0,0,,Bola to moja vlastná nevedomosť.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.30,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1454,540)}Jing\NXuanova\NMyseľ\NPriestranstvo
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:27.24,Dialogue,,0,0,0,,Aký mal zmysel môjho vytrvalého skúmania počas týchto rokov?
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.88,Dialogue,,0,0,0,,Vidieť neznamená vždy veriť.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.20,Dialogue,,0,0,0,,Prestaň klamať seba aj ostatných.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:34.16,Dialogue,,0,0,0,,Naše spomienky sú celkom zrejmé.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.08,Dialogue,,0,0,0,,Otec stál za tou udalosťou vtedy,
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:40.70,Dialogue,,0,0,0,,a my sme dôvodom pohromy, ktorá ohrozila ostrov.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.96,Dialogue,,0,0,0,,Je to aj dôvod, prečo bola matka chorá.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.96,Dialogue,,0,0,0,,Koho presne chce matka vidieť,
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.12,Dialogue,,0,0,0,,Je to Cheng Ran?
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.72,Dialogue,,0,0,0,,Dosť, mýliš sa.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.96,Dialogue,,0,0,0,,Myseľ už nie je len prázdnota,
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.08,Dialogue,,0,0,0,,a ty si vyrástol;
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.04,Dialogue,,0,0,0,,to všetko je preto, že jeho kadidlový amulet bol odstránený?
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:01.48,Dialogue,,0,0,0,,Kto vlastne je?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:02.72,Dialogue,,0,0,0,,Čo je on pre matku a otca?
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:03.92,Dialogue,,0,0,0,,Prešetrím to.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.60,Dialogue,,0,0,0,,Vždy sme spolupracovali,
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:06.80,Dialogue,,0,0,0,,a čo sme zistili?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.76,Dialogue,,0,0,0,,Ukazuje sa, že naše detské spomienky neboli stratené.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.44,Dialogue,,0,0,0,,Namiesto toho bolo všetko, čo ťa vyvolávalo, zapečatené Cheng Ranom.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.60,Dialogue,,0,0,0,,Ty si príšera, ktorá bez rozlišovania ubližovala ľuďom.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:14.68,Dialogue,,0,0,0,,Niet divu, že si bol zapečatený.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.04,Dialogue,,0,0,0,,A teraz pravda vyšla najavo,
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:17.88,Dialogue,,0,0,0,,Čo máš na srdci?
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:19.72,Dialogue,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.08,Dialogue,,0,0,0,,Vtedy Otec držal Li Niang ako rukojemníka,
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.16,Dialogue,,0,0,0,,ako jej teraz budem čeliť?
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:25.96,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený nesmrteľný Jin Xuan,
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:27.84,Dialogue,,0,0,0,,Čas jesť.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:29.72,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem,
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:30.92,Dialogue,,0,0,0,,len to nechaj na stole.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:35.60,Dialogue,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.88,Dialogue,,0,0,0,,Stalo sa ti niečo zlé?
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:39.68,Dialogue,,0,0,0,,Môžeš mi povedať,
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:40.88,Dialogue,,0,0,0,,ak ťa niekto šikanoval,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:41.76,Dialogue,,0,0,0,,naučím ich poriadnu lekciu!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:42.32,Dialogue,,0,0,0,,Som v poriadku.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.44,Dialogue,,0,0,0,,O chvíľu si dám jedlo.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:46.12,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:49.08,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:50.48,Dialogue,,0,0,0,,Sme všetci dole,
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.36,Dialogue,,0,0,0,,len zakrič, ak niečo budeš potrebovať.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:53.28,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.44,Dialogue,,0,0,0,,Prestaň ma obviňovať,
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.40,Dialogue,,0,0,0,,aj ty máš problémy.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:05.16,Dialogue,,0,0,0,,Zasníval si sa o tom, že ju necháš na ostrove.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.40,Dialogue,,0,0,0,,Viem, že k nej pristupuješ inak,
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:08.96,Dialogue,,0,0,0,,ale
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:10.92,Dialogue,,0,0,0,,Ostrov je plný nebezpečenstva.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.72,Dialogue,,0,0,0,,Toto nie je jej domov od začiatku.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.16,Dialogue,,0,0,0,,Jednoducho nemôžeme ovplyvniť, ako sa veci vyvíjajú.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.44,Dialogue,,0,0,0,,A tá dievčina je plná zručnosti a hrdosti,
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.56,Dialogue,,0,0,0,,nemala by tu byť uväznená.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.56,Dialogue,,0,0,0,,Zistil si, čo je
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:24.96,Dialogue,,0,0,0,,pre ňu najlepšie?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:26.84,Dialogue,,0,0,0,,To nie je tvoja vec.
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.16,Dialogue,,0,0,0,,Tak si to nechaj pre seba.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.40,Dialogue,,0,0,0,,Pravda je pre mňa veľmi dôležitá.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.12,Dialogue,,0,0,0,,Neprijímam zaujaté spomienky,
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.76,Dialogue,,0,0,0,,nesúhlasím ani s unáhleným súdom.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.64,Dialogue,,0,0,0,,Budem pokračovať v vyšetrovaní prípadu svojich rodičov.