[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.88,Default,,0,0,0,,(Epizóda 26: Náhľad do tajomného elixíru)
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.92,Default,,0,0,0,,(Ulica, hlavné mesto)\NČože?
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.83,Default,,0,0,0,,Nábor dokonca aj ľudí\Nbez Sily Krvnej línie?
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.56,Default,,0,0,0,,Naozaj to vyšší povolili?
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,(Oznam o nábore)\NZverejnil Yan Mingshu.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,Má nečistú krv ako my,
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,a napriek tomu sa stala Majsterkou.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,Démonická ríša
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,sa naozaj chystá zmeniť.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,Zmena? Nezabávaj sa.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,Aj ty sa staneš len mŕtvolou,
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.12,Default,,0,0,0,,pravidlá Deväť Kráľovstiev\Nnikam nezmiznú.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,Ty nízky ničema!
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.83,Default,,0,0,0,,Pozri sa, kto to hovorí.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,Ako sa opovažuješ udrieť ma?
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,Ty nízky plebejec,
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,choď, udrieť ma znova, ak máš odvahu.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,Opovažuješ sa?
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,A čo, ak áno?
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,Yan Mingshu?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,Každý, kto prejde skúškou,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,bez ohľadu na svoju krv,
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,môže vstúpiť do mojej Siene Pána Démonov.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,Pokiaľ budem stáť,
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:06.84,Default,,0,0,0,,Prisahám na krv.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,Aj nikto sa teraz môže dostať na vrchol?
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,Prešiel si Wrath Demon Palace,
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:13.68,Default,,0,0,0,,aj keď si...
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,odvážiš sa neúctivo správať k Majstrovi dvoch hál?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.84,Default,,0,0,0,,Súdiš sa so smrťou.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.56,Default,,0,0,0,,Som 47. generácia potomkov vetvy rodu Wei zo Severnej púšte.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,Perfektné.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.23,Default,,0,0,0,,Poď, poď.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,Všetci,
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:32.43,Default,,0,0,0,,Pravidlá sa zmenili.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.31,Default,,0,0,0,,Aby si sa pridal k Deväťsvetovej hale Pána Démonov,
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.64,Default,,0,0,0,,poraz tento takzvaný potomok.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.48,Default,,0,0,0,,Len bojuj ako ja.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:48.79,Default,,0,0,0,,Ale mladý hrdina,
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,všetci sú obyčajní ľudia\Nbez Sily Krvnej línie.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,Ako by mohli niekedy vyhrať?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.59,Default,,0,0,0,,Táto dáma má pravdu.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,Ako sa hovorí,\Nak nemáš správne nástroje,
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.92,Default,,0,0,0,,neber sa do jemnej práce.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,Nemaj obavy.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,Má silu Krvnej línie,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.76,Default,,0,0,0,,a ja mám niečo, čo môže posilniť silu—
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,Elixír Diamantovej Milosti!
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.15,Default,,0,0,0,,Elixír Diamantovej Milosti?
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,Je to vôbec pravda?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.91,Default,,0,0,0,,Mladý hrdina, nesľubuj prázdne sľuby.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.03,Default,,0,0,0,,Precestoval som celý svet
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,len na základe dôvery a cti.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:20.96,Default,,0,0,0,,Všetci,
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Pozri sa.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,Toto je
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.19,Default,,0,0,0,,moja Tableta na omladenie krásy?
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,Vezmi si jednu.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,Zahojí vážne zranenia.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,Vyliečiť vážne zranenia?
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.28,Default,,0,0,0,,Prečo sa nestaráš o svoje vlastné zranenie?
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.12,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.87,Default,,0,0,0,,Vezmi si dve.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.31,Default,,0,0,0,,Pomôžu ti žiť dlhšie.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,Vezmi tri.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Tvoja sila sa zvýši desaťnásobne.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,Kto chce ísť prvý?
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,tento Mladý hrdina
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,zdá sa dôveryhodný.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,Pôjdem prvý.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.68,Default,,0,0,0,,Tento elixír naozaj funguje!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.03,Default,,0,0,0,,Cítim sa desaťkrát silnejší.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.36,Default,,0,0,0,,To je sila Elixíru Diamantovej Milosti.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.91,Default,,0,0,0,,Jeden elixír lieči vážne zranenia.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,Príliš to preceňuješ.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.84,Default,,0,0,0,,Tento elixír má hodnotu troch obyčajných.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.84,Default,,0,0,0,,Tak ho na ňom otestujem.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Nenávidený Lyu Shaoqing!
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.59,Default,,0,0,0,,Použil si ma,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,a dokonca si zobral moju Pilulku na omladenie krásy.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.31,Default,,0,0,0,,Ak zoschudnem,
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,budem viniť Silu Krvi rodu!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,Starší brat,
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.36,Default,,0,0,0,,Prestaň sa na mňa stále tak pozerať.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,Si príliš napätý.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,Tvoja Duševná Podstata sa takto nikdy nezahojí.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,Na vyvodenie Mo Liuyun,
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,si použil týchto nevinných ľudí.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.08,Default,,0,0,0,,Mám sa cítiť previnilo,
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,alebo sa za to len hanbiť?
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,Keďže mi neprezradíš tajomstvo Mo Liuyun,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.47,Default,,0,0,0,,si v tom so mnou.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,Prestaň sa zasnívať.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:04.68,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa a rozdávaj elixíry.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Všetci čakajú.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,Poď, poď.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.43,Default,,0,0,0,,Sila krvných línií je vzácna a cenná,
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:12.59,Default,,0,0,0,,ale tieto elixíry?
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.91,Default,,0,0,0,,Každý dostane svoj podiel.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,Ako je to nehorázne!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,(Hlavná sieň, Sieň hnevu démona)\NYan Mingshu práve prevzala kontrolu,
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,a už vyzýva Deväť ríš?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,Majster Ning, zvyčajne sa týmto vyhýbate,
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.72,Default,,0,0,0,,Ale prečo mi to hovoríš až teraz?
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,Si z Deväť Ríš,
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,a ja tiež.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:41.39,Default,,0,0,0,,Tak vidíš.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,Som rád, že konečne rozumieš.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,Narodili sme sa nadradení.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.39,Default,,0,0,0,,Uvoľni sa,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,tá nízka krvná línia si jednoducho zabudla,
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.80,Default,,0,0,0,,že sú vždy mravce pod našimi nohami.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.68,Default,,0,0,0,,Presne ako si predpovedal,\NWei Chu priamo vkročil do pasce.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.19,Default,,0,0,0,,Vyzerá to tak,
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,že mi môžeš pomôcť nájsť Liuyun,
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,Lyu Shaoqing.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Porazil som čistokrvného potomka!
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,Môžem sa tiež pridať k Pánovi Démonov!
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.39,Default,,0,0,0,,Tvoje meno
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.07,Default,,0,0,0,,a adresa?
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,Dnes sme naverbovali toľko ľudí.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,Teraz sme oveľa silnejší.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.72,Default,,0,0,0,,Všetci majú nízku krvné línie.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.56,Default,,0,0,0,,Naozaj si myslíš, že budú užitočné?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.87,Default,,0,0,0,,Naozaj si myslíš, že budú mať nejaký úžitok?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,Vysoký strom
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,vždy chytá vietor.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,Všetci, uhnite sa!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Ustúp!
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.24,Default,,0,0,0,,Na základe výnosu Sedem sál,
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,akýkoľvek nízkorodý, ktorý sa pridá k Pánovi Démonov,
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,musí byť eliminovaný.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:48.92,Default,,0,0,0,,Zabíjajú ľudí!
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.19,Default,,0,0,0,,Utekaj!
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.36,Default,,0,0,0,,Kto ti dal právo
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,zasahovať do záležitostí mojich dvoch hál?
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Sedem hál je teraz zjednotených.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.75,Default,,0,0,0,,Kto sa stará o tvoje dve haly?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.43,Default,,0,0,0,,Vzoprel si sa ortodoxii.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.16,Default,,0,0,0,,Ostatní majstri
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:10.51,Default,,0,0,0,,sa dohodli, že ťa zrazia na kolená.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,Útok!
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.19,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Ale neprežiješ, aby si to videl.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Urazili iných z iných hál.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:40.87,Default,,0,0,0,,Poďme, ideme!
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Neodchádzaj!
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,Už sme ich všetkých zabili.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,Na čo ešte stále utekáš?
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,Lyu Shaoqing,
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,pozri!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.27,Default,,0,0,0,,Robíme to celý deň,
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.43,Default,,0,0,0,,a oni sú len zbabelec.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,Nebrali sme ani jedného.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,Kto to povedal?
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,Veľká ryba
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,sa chystá chytiť návnadu.