♪Vychádza z jasného paláca zajtrajška♪
♪Približuje sa k starým snom, tak čistým a jasným♪
♪Opúšťa hluk a svár sveta♪
♪Všetko pre to, čo videl v vzdialených snoch♪
♪Nezáleží na tom, koľko času ubehne♪
♪Šepká slová, nikdy ich nepúšťa♪
♪Snaží sa zabudnúť na bolesť tohto okamihu♪
♪Tvoj tieň sa mihne v mojom zornom poli♪
♪Koniec prichádza príliš rýchlo na to, aby sa dal vidieť♪
♪Oheň♪
♪Spálim nekonečno až na okraj♪
♪Farby tak hlboké, miznúce preč♪
♪Všetky ťažkosti v spomienkach♪
♪Nikto sa naozaj nikdy nevyhol♪
♪Ja som v tomto príbehu nebojácny♪
♪Nikto iný nerozhoduje o správnom a nesprávnom♪
♪Nakoniec som to ja, kto zostáva♪
♪Nezáleží mi na chvále ani na výčitkách♪
Wukong
Epizóda 1 Osud nás znovu spája
Na Ceste démonov
čaká nespočet démonov a duchov.
Je to najnebezpečnejšie miesto na svete.
Dokonca ani bohovia sa neboja sem vkročiť.
Démoni na ceste sa delia na dva druhy,
Svetlé duše a Temné duše.
Každá ovláda svoje územie,
a ich boje nikdy nekončia.
V takejto nebezpečenstve,
naším cieľom je len prežiť.
Musíme priniesť tribut démonom Svetelnej duše,
dúfajúc, že nám poskytnú útočisko.
Babička Čarodejnica,
sú démoni Temnej duše skutočne takí divokí?
Nie sú len divokí,
Babka Guozi robia všetko možné zlo, na aké si len spomenieš.
Dokonca aj bohov, ktorých uctieva náš kmeň Hua,
teraz sami ohrozuje vážne nebezpečenstvo.
Modlím sa, aby sa zjavil mocný boh.
Nech nás tento boh ochraňuje.
Keď som bol dieťa,
raz sme uctievali divokého opičieho ducha.
Bohužiaľ, nakoniec padol.
Vtedy mi nebeská bytosť povedala,
že smrť nie je koniec všetkého,
že sa znovu narodí v novej podobe.
Tak som čakal až do dneška.
Otrávená šípka!
Hua Fa, kmeň Hua Zasiahnite späť.
Si uboho slabý.
Qin Bao, kmeň Qin
Vy slabochy si nezaslúžite žiť.
Nie je to zlý úlovok.
Dosť žien a detí.
Božský, prosím, zachráň nás teraz.
Myslíš tie bielochvosté makaky, ktoré sotva prežijú?
Žltoobočný Budha ich už dlho sleduje.
Čoskoro budú Letné opičie hory
patriť našej Temnej aliancii.
Všetkých ich zviažte.
Priprav ich na presun.
Čo je to?
Meteoritický roj?
Je to presne ako vtedy.
Môže to byť...
Mieri týmto smerom.
Mohol by to byť on?
Ak to naozaj je on,
možno
naši ľudia môžu byť zachránení.
Tá istá scéna ako pred desaťročiami.
Ako zaujímavé.
Žltoobočný Budha
Obetiny v poslednej dobe chýbajú.
Potrebujem viac čistých doplnkov.
aby som vyživil svoje telo.
Buďte bez obáv, majstre.
Všetko je pre vás pripravené.
Vďaka vašemu požehnaniu, majstre.
Keď ovládneme Lietajúce opičie hory,
Dlhoprstá makaka polovica daní odtiaľ bude ako vždy obetovaná tebe.
Bude ti ponúknutá ako vždy.
Veľmi dobre.
Pri tebe sa nikdy nemusím obávať.
Zo všetkých na Ceste démonov,
Opice sú skutočne moje najobľúbenejšie.
Ste moji najdôveryhodnejší spojenci
v Temnej aliancii, ktorú som vytvoril.
Bez vašej pomoci, majster,
by sme tu dnes neboli ani môj brat a ja.
Nikdy nezabudneme na tvoju láskavosť.
Koľko horských vrcholov teraz ovládaš?
Akonáhle môj brat dobyje klan Bielo-srstých Makakov,
lietajúce opičie hory budú naše.
Ale cítim niečo divné.
Pred šesťdesiatimi rokmi sa objavila tá istá meteorická sprcha,
prinášajúc desivého makakovitého démona.
Je škoda, že som ho vtedy nezjedol.
Keby som mal ďalšiu šancu,
tentoraz by som si ho vychutnal pomaly.
Kamenná opica.
Kde to je?
Kamenná opica, poď za mnou.
Kto si?
Som starodávna iskra múdrosti.
Poznám všetko na tomto svete,
vrátane tvojej minulosti a prítomnosti.
Moje minulé a súčasné životy?
A kto je on?
Títo ľudia sú s tebou úzko spätí,
jedného dňa sa zjavia po tvojom boku.
O mnoho rokov neskôr budem čeliť skúške,
a ty ma musíš ochrániť.
Ochrániť teba?
Prečo by som ťa mal chrániť?
Kameňový opičák,
si stále taký divoký ako predtým.
To je tvoja pravá podstata.
Je to aj koreň tvojho rastu.
Počkaj.
Čo to hovoríš?
Kto vlastne si?
Keď tvoja cesta skončí,
a stretneš svojho predurčeného.
Budeš vedieť, kto som.
A pochopíš svoje poslanie.
Choď a zaži to.
Tvoj svet na teba čaká.
Kamenná opica.
Osvietený kamenný opičák
Naozaj to môže byť on?
Kto si?
Prečo sa na mňa pozeráš?
Kameňový opičák, pamätáš si ma ešte?
Šesťdesiat rokov,
som na teba čakal.
Poďme niesť tento osud ďalej.
Takže si to ty!
Vyzeráš takto oveľa lepšie.
Počkaj,
čo sa tu deje?
Kameňový opičák,
musíme teraz pomôcť bielochvostým makakom.
Toto je posledná nádej Lietajúcich opíc.
A čo to má spoločné so mnou?
Samozrejme, že ťa to zaujíma.
Vieme, že si najsilnejší.
Ale silní by mali chrániť slabých.
To je zmysel tvojej sily.
Nechaj ma nad tým premýšľať.
Čo je na tom na premýšľanie?
Všetci ťa naozaj potrebujeme.
Prestani ma tlačiť.
Dobre, pôjdem, dobre?
Čo sa teraz deje?
Kráľ makakov Čo je to za zvuk?
Sme obkľúčení!
Bielo srsťový Xiaoliu Makaky, pripravte sa na boj.
Tvoja skaza prišla.
Postavte sa svojmu koncu.
Makakoví bojovníci,
postúpte vpred!
Nech nezostane nikto nažive.
Mysleli ste si, že bielochvosté makaky sú slabé?
Dnes tu odchádzaš navždy.
Aké arogantné.
Opica s červeným zadkom S takou silou, akú máš,
nepatríš na Cestu démonov.
Vy hnusná banda!
Ty starý blázon, si zbytočný.
Použil som len zlomok svojej sily.
Nepodceňuj ma!
Tento horský vrchol je teraz môj.
Len si to želáš!
Starý Makak, tvoj čas vypršal.
Zadusenie rukami!
Otec!
Môj kráľ!
S takou zručnosťou sa odvážiš nazvať sám seba Kráľom opíc?
Budem s tebou bojovať zo všetkých síl!
Xiaoliu!
Otče!
Od tohto dňa,
klan Makakov
sa musí
spoliehať na...
Príliš veľa rozprávaš.
Teraz ťa ukončím!
Opičia mágia!
Nekonečné lietajúce dýky Nekonečné lietajúce dýky!
Zmizlo to.
Podarilo sa nám to.
Zaujímavé.
Ale nie sú dosť silní.
Otec.
Prepáč.
Nedokázal som to.
Choď k nemu teraz.
Slabý makak.
Ten iluzívny trik bol šikovný.
Nauč ma, ako si to spravil.
Hraj statočne a pôjdeš s nimi.
Kto si ty?
Som mocný Kameňový opičí kráľ.
Dobre počúvaj.
Od tejto chvíle
každá opica tu
bude pod mojou ochranou.
Tá nebojácna odvaha tohto kamenného opica
mi naozaj pripomína jeho.
Počul som to správne?
Povedal, že nás bude chrániť.
Aký zábavný opičák.
To je smiešne.
Ani nepoznáš pravidlá.
Nie si z kmeňa Bielochlpatých makakov.
Nikdy ťa nezvolili za svojho vodcu.
Takže nie si ich kráľ.
Nemáš právo zasahovať do našich vojen.
Ustúp mi z cesty, malá opička.
Najprv musíš byť vybraný?
Samozrejme.
Všetky makaky musia poskytnúť svoju podporu.
Je to vždy také zložité?
Kto sem vpustil tohto divokého opica?
To už nie je tvoja starosť.
Odíď okamžite.
Robí ma to teraz hodným?
Ja...
Vyberám si ho za svojho kráľa.
Aj ja uznávam nášho kráľa.
Ja tiež.
Prijímam to.
Môj kráľ!
Nechajte záchranu Lietajúcich opičích hôr na mňa.
♪ Súmrak krvácajúci, keď čepeľ padá ♪
♪ Kosti nemôžu zablokovať moju cestu vpred ♪
♪ Zaklop na Bránu Temnoty ♪
♪ S teplom hynúceho tela ♪
♪ Roztop rastúcu pustotu tohto sveta ♪
♪ Roztrhaj hriechy, ktoré sa noc snažila skryť ♪
♪ Hnev a boj sa oslobodzujú z prachu ♪
♪ Svedkom narodenia nového poriadku ♪
♪ Zrodený práve tu ♪
♪ Vášeň ♪
♪ Rozpáli nebojácnu dušu ♪
♪ Nech plamene prejdú mojimi dlaňami ♪
♪ Aj osud sa klania mojej ruke ♪
♪ Vojnu nemožno zastaviť ♪
♪ Len ja sám som Boh vojny ♪
♪ Jazdiac cez nebo a zem ♪
♪ Padanie, vstávanie, nespočetnekrát ♪
♪ Znovuzrodenie ♪