[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.20,Default -1,,0,0,0,,♪Upozornenie♪
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.08,Default -1,,0,0,0,,♪Otváram oči do obrovskej explózie♪
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.35,Default -1,,0,0,0,,♪Boj medzi predstavivosťou a realitou je zviazaný♪
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.01,Default -1,,0,0,0,,♪Porazím ťa♪
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.92,Default -1,,0,0,0,,♪Rozptýlené v Guixu.\NNech všetky duše nájdu cestu domov♪
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.82,Default -1,,0,0,0,,♪Vojna sa začína znova♪
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.08,Default -1,,0,0,0,,♪Drak je tisíce metrov vo vzduchu♪
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.59,Default -1,,0,0,0,,♪Návrat len zaplní toto miesto♪
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.17,Default -1,,0,0,0,,♪Nikto sa nestará o tvoju minulosť♪
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:44.99,Default -1,,0,0,0,,♪Je plná neúspechov♪
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.04,Default -1,,0,0,0,,♪Zabijak drakov. Proti Chu♪
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:47.43,Default -1,,0,0,0,,♪Zabijak bohov. Čo sú zač♪
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.48,Default -1,,0,0,0,,♪Prinášajú len zášť na stôl♪
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.96,Default -1,,0,0,0,,♪Aké smiešne sú ich výhovorky♪
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.91,Default -1,,0,0,0,,♪Kráčajú po hrane medzi dobrom a zlom♪
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.36,Default -1,,0,0,0,,♪Viditeľné alebo neviditeľné♪
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.64,Default -1,,0,0,0,,♪Preniknúť zahalené záhady♪
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.19,Default -1,,0,0,0,,♪Nech svetlo svieti na môj chrbát♪
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.38,Default -1,,0,0,0,,♪Všetky absurdity sa odhalia♪
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.49,Default -1,,0,0,0,,♪Získam svoju slávu♪
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.64,Default -1,,0,0,0,,♪Prepíšem príbeh.\NVytvorím novú ríšu♪
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.56,Default -1,,0,0,0,,♪Odstráň bariéry pravdy♪
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.91,Default -1,,0,0,0,,♪Ostré hrany sa zrážajú pod nebom♪
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.42,Default -1,,0,0,0,,♪V okamihu čítam tvoju myseľ♪
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.44,Default -1,,0,0,0,,♪Prestaň sa blikať\Na zameraj sa na moju hruď♪
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:17.84,Default -1,,0,0,0,,♪Rob, čo chceš, a nechaj moje srdce horieť♪
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.36,Default -1,,0,0,0,,♪Poďme bojovať♪
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.40,Default -1,,0,0,0,,♪Svet meriam svojimi nohami♪
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.76,Default -1,,0,0,0,,♪Zem čistím spolu so svetlom rána♪
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.84,Default -1,,0,0,0,,♪Moja sila je nezastaviteľná♪
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.33,Default -1,,0,0,0,,♪Pravda je v mojich rukách♪
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.20,Default -1,,0,0,0,,♪Ostré čepele sa zrážajú pod nebom♪
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.80,Default -1,,0,0,0,,♪Prestaň sa blikať\Na mieri mi na hruď♪
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.48,Default -1,,0,0,0,,♪Poďme bojovať♪
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.64,Default -1,,0,0,0,,♪Svet meriam nohami♪
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.08,Default -1,,0,0,0,,♪Čistím pôdu spolu\Ns ranným svetlom♪
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.96,Default -1,,0,0,0,,♪Moja sila je nezastaviteľná♪
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default -1,,0,0,0,,♪Pravda je v mojich rukách♪
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.73,Default -1,,0,0,0,,[Bohatstvo a zázrak]
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:58.43,Default -1,,0,0,0,,[Epizóda 7: Žiaľ pani Mei]
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:02.56,Default -1,,0,0,0,,[Rodičovský dohľad\Nje povinný pre maloletých.]
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:03.81,Default -1,,0,0,0,,[Predtým]
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.33,Default -1,,0,0,0,,[Predtým]\NŠéf,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.12,Default -1,,0,0,0,,[Predtým]\Nvedúca tanečnica sa na mňa usmieva.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:07.40,Default -1,,0,0,0,,Môj brat!
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.60,Default -1,,0,0,0,,Ale ak chceš ukradnúť Ying Luo odo mňa,
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.80,Default -1,,0,0,0,,musel by si sa spýtať mojej kopije.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.44,Default -1,,0,0,0,,Takže je to len nejaký malý frajer.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.28,Default -1,,0,0,0,,Prekliaty, a napriek tomu ťahá kartu jedna z miliardy.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.68,Default -1,,0,0,0,,Kto ťa poslal, aby si zablokoval moju legendárnu výpravu?
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:21.96,Default -1,,0,0,0,,Majster Luck.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.88,Default -1,,0,0,0,,Len pani Mei z Meihua Heights\Nmôže prelomiť pečať.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.92,Default -1,,0,0,0,,Vezmi si tento žetón a choď\Nza pani Mei tam.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:37.39,Default -1,,0,0,0,,[Mestská brána Chang'an]
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:42.80,Default -1,,0,0,0,,Buď opatrný!
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:51.79,Default -1,,0,0,0,,Si to ty.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.00,Default -1,,0,0,0,,Prečo si nás sledoval?
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.72,Default -1,,0,0,0,,Hľadáš ďalší boj?
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.04,Default -1,,0,0,0,,Nechystáš sa na Meihua výšiny?
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.76,Default -1,,0,0,0,,Som takmer na desiatej úrovni.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.56,Default -1,,0,0,0,,Aj ja tam musím ísť\Nkvôli zmene triedy.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.68,Default -1,,0,0,0,,Poďme cestovať spolu.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.84,Default -1,,0,0,0,,Je to naozaj potrebné?
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.96,Default -1,,0,0,0,,Spojme sily. Som Cisár šťastia.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.16,Default -1,,0,0,0,,A ty, Márnotratný hráč.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:13.76,Default -1,,0,0,0,,Spolu sme nezastaviteľní.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.36,Default -1,,0,0,0,,Ovládli by sme ríšu!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.32,Default -1,,0,0,0,,Dokážem ovládnuť aj bez teba.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.60,Default -1,,0,0,0,,Dobre, kamarát, budem úprimný.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.48,Default -1,,0,0,0,,Ying Luo je kľúčová NPC\Npre úlohu o obnovení štátu Sui.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.35,Default -1,,0,0,0,,Kým táto úloha nie je dokončená,
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.44,Default -1,,0,0,0,,nemôže opustiť\NPavilón kvetov.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.59,Default -1,,0,0,0,,Chcem, aby so mnou naozaj bola.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.96,Default -1,,0,0,0,,Tvoji nepriatelia musia byť silní.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:35.48,Default -1,,0,0,0,,Určite môžem pomôcť.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.36,Default -1,,0,0,0,,Brat, Márnotratný hráč, šéf Chu!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.55,Default -1,,0,0,0,,[Prosím!]\NBrat, Márnotratný hráč, šéf Chu!
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.96,Default -1,,0,0,0,,Dobre, tvoja skúšobná doba začína teraz.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.28,Default -1,,0,0,0,,Majster, niektorí hráči už zmenili triedy!
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.36,Default -1,,0,0,0,,[Tím Žatvačov,\Nprví, čo zmenili triedu!]
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.00,Default -1,,0,0,0,,Kto sú títo chlapi?\NSú rýchlejší ako my!
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.36,Default -1,,0,0,0,,Zhao Ritian? Je to tím Zhao Xu?
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.60,Default -1,,0,0,0,,Možno sa objavil pravý nepriateľ.\NPoďme.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.28,Default -1,,0,0,0,,Chôdza je príliš pomalá. Sleduj toto!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:10.70,Default -1,,0,0,0,,[Karta: Jazdec]
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.04,Default -1,,0,0,0,,Vidíš? Povedal som ti, že som užitočný, šéf Chu!
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:15.32,Default -1,,0,0,0,,[Cisár šťastia žiada o prihlásenie\NPrijať, Odmietnuť]
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:16.80,Default -1,,0,0,0,,[Tím žnec,\Nprví, čo menia triedy!]
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:17.63,Default -1,,0,0,0,,Dobre, nastúp.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.36,Default -1,,0,0,0,,[Miesto na zmenu triedy]
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.32,Default -1,,0,0,0,,[Miesto zmeny triedy]\NVitajte na Mieste zmeny triedy.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:25.85,Default -1,,0,0,0,,[Miesto zmeny triedy]
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.76,Default -1,,0,0,0,,Prosím, vyberte triedu,\Nna ktorú sa chcete prepnúť.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.52,Default -1,,0,0,0,,Deväť bodov.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.96,Default -1,,0,0,0,,Chcem Slzy dámy Mei.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.24,Default -1,,0,0,0,,Povedz cenu.\NAkákoľvek suma je v poriadku.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.32,Default -1,,0,0,0,,Chceš ma?
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.40,Default -1,,0,0,0,,Máš dobrý vkus, ale...
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:01.11,Default -1,,0,0,0,,Šéf!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.36,Default -1,,0,0,0,,Šéf, ste v poriadku?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.72,Default -1,,0,0,0,,Tvoja tvár je opuchnutejšia\Nako prasačia hlava!
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:12.36,Default -1,,0,0,0,,Krásavica, nabudúce môžeš použiť nohy.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.16,Default -1,,0,0,0,,Zmizni!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.00,Default -1,,0,0,0,,Tentoraz si ma udriešila.\NNabudúce ťa zdolám.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.84,Default -1,,0,0,0,,Čo teraz, šéfe?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.60,Default -1,,0,0,0,,Zhao Xu.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.36,Default -1,,0,0,0,,Hej, ty spratku!
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.56,Default -1,,0,0,0,,Ako sa opovažuješ dokončiť zmenu triedy predo mnou, Chu Tiange?
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.80,Default -1,,0,0,0,,Wow, tá baba je sexy!
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.80,Default -1,,0,0,0,,Len kvôli tým prsiam,\Ndal by som o 0,1 viac.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.28,Default -1,,0,0,0,,Dobre, 9,1 bodu. Heh heh.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.00,Default -1,,0,0,0,,Choď sa pozrieť do zrkadla,\Npredtým než sa odvážiš súdiť.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.08,Default -1,,0,0,0,,Môj šéf ťa pochválil,\Nnepočul si?
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.28,Default -1,,0,0,0,,Chu Yi, stále ešte nevieš\Nmoju pravú identitu, však?
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.80,Default -1,,0,0,0,,Dám ti chvíľu,\Naby si bol arogantný.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.25,Default -1,,0,0,0,,Ak nezískame Slzy Lady Mei,
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.59,Default -1,,0,0,0,,nemôžeme sabotovať legendárnu výpravu.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.88,Default -1,,0,0,0,,Ako to potom nahlásime?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.56,Default -1,,0,0,0,,Ak to nemôžeme sabotovať,\Nnech nech dokončí výpravu.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.77,Default -1,,0,0,0,,Keď skončí,\Nproste mu to ukradneme.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:28.80,Default -1,,0,0,0,,Tak jednoduché.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.76,Default -1,,0,0,0,,Presne tak, ako som ťa vzal z Nenávisti Bez Stopy.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.76,Default -1,,0,0,0,,Vitaj na Mieste Zmeny Triedy.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.20,Default -1,,0,0,0,,Prosím, vyber triedu, na ktorú sa chceš zmeniť.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.11,Default -1,,0,0,0,,[Liečiteľ, Pilier Zmeny Triedy\NBojovník, Pilier Zmeny Triedy]
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.84,Default -1,,0,0,0,,[Mág, pilier zmeny triedy\NStrelec, pilier zmeny triedy]
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.04,Default -1,,0,0,0,,Choďte vpred\Na zmeňte si triedu ako prví.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.36,Default -1,,0,0,0,,Pôjdem sa porozprávať s dámou Mei.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.20,Default -1,,0,0,0,,Rád by som si vybral sekundárnu triedu,
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.82,Default -1,,0,0,0,,ale nezačal som v\NZačiatočníckej dedine,
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.00,Default -1,,0,0,0,,takže nemám list na zmenu triedy.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.28,Default -1,,0,0,0,,Tento problém sa dá vyriešiť peniazmi.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.84,Default -1,,0,0,0,,Wow, toľko?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.24,Default -1,,0,0,0,,Dokonca aj NPC musia dostávať svoje zásoby od teba.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.02,Default -1,,0,0,0,,[Získaj dodatočných 10 % základných štatistík po zmene triedy]
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.24,Default -1,,0,0,0,,Lady Mei, poznávate tento žetón?
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.55,Default -1,,0,0,0,,Ste pozostatky štátu Sui.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.72,Default -1,,0,0,0,,Všetko je pre obnovu Sui.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.32,Default -1,,0,0,0,,Musíme ísť na horu Wangmei,\Naby sme prebudili princa Shanga.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.80,Default -1,,0,0,0,,Dúfame v pomoc Lady Mei.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.24,Default -1,,0,0,0,,Chceš prebudiť princa Shanga?
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.08,Default -1,,0,0,0,,Vieš, že som to bol ja, kto ho uväznil?
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.17,Default -1,,0,0,0,,Táto hora nie je hora;
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.28,Default -1,,0,0,0,,je to moja namaľovaná väznica,\Nktorá zamyká nebo a zem.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:40.39,Default -1,,0,0,0,,Kde dvadsaťštyri
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:40.85,Default -1,,0,0,0,,[Lady Mei úroveň 17 Pán]\NKde dvadsaťštyri
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:41.84,Default -1,,0,0,0,,[Lady Mei úroveň 17 Pán]\Nsezón kvetov prejde,
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:42.40,Default -1,,0,0,0,,[Lady Mei úroveň 17 Pán]
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.57,Default -1,,0,0,0,,[Lady Mei úroveň 17 Pán]\Ncykly tvojich reinkarnácií
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.32,Default -1,,0,0,0,,[Lady Mei úroveň 17 Pán]\Nboli dávno zapísané v knihe rozkladu.
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:45.71,Default -1,,0,0,0,,[Dáma Mei Úroveň 17 Pán]
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.52,Default -1,,0,0,0,,Ako sa NPC stalo bossom?
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.92,Default -1,,0,0,0,,Čo sa to deje?
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:54.60,Default -1,,0,0,0,,Zomri, Úder slivkového kvetu!
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.80,Default -1,,0,0,0,,Musí to súvisieť\Ns našou legendárnou úlohou.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.20,Default -1,,0,0,0,,Spustili sme jej nastavenia,
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.44,Default -1,,0,0,0,,čím sme ju premenili z NPC na bosse.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.88,Default -1,,0,0,0,,Ak dokážeme predvídať jej trajektóriu,\Nnebudeme zasiahnutí.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.96,Default -1,,0,0,0,,Schopnosť s tak nízkou pravdepodobnosťou zásahu
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.76,Default -1,,0,0,0,,je proti môjmu Telu Šťastia bezvýznamná.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.31,Default -1,,0,0,0,,[Talent osudu fyzika]
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.40,Default -1,,0,0,0,,Štít bojovníka!
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.12,Default -1,,0,0,0,,Pokiaľ tam nie je zlý spoluhráč.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.80,Default -1,,0,0,0,,Nestoja tam len tak,\Nchoď pomôcť Chu Tiangemu!
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:45.36,Default -1,,0,0,0,,Och!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.00,Default -1,,0,0,0,,Víriaca kopija!
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.60,Default -1,,0,0,0,,Úder vetra!
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.60,Default -1,,0,0,0,,Určite tvrší než\Nbosovia z Nováčikovskej dediny.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:03.28,Default -1,,0,0,0,,Vánok a dážď!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.24,Default -1,,0,0,0,,Sme tu, aby sme pomohli!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:23.29,Default -1,,0,0,0,,Sleduj, ako ovládam nepriateľa,
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.22,Default -1,,0,0,0,,[Prísaha vernosti]\NSleduj, ako ovládam nepriateľa,
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.53,Default -1,,0,0,0,,Prisahaj vernosť!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.43,Default -1,,0,0,0,,Brat, tvoje pohyby sú ako\Nneriešené svetové tajomstvo.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.96,Default -1,,0,0,0,,Som bojovník,\Nmusíš nasledovať môj rytmus!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.24,Default -1,,0,0,0,,Kto ti povedal, aby si šiel prvý?
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.19,Default -1,,0,0,0,,Neprovokuj náhodne!
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.64,Default -1,,0,0,0,,Nemôžem držať krok s liečením!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.60,Default -1,,0,0,0,,Štúdium medicíny\Nnemôže zachrániť nemotorných hráčov.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.24,Default -1,,0,0,0,,Proste nechaj toho nemotorného ísť.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.08,Default -1,,0,0,0,,Bez neho by\Nnáš úspešnosť mohla byť vyššia.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.91,Default -1,,0,0,0,,Zachráň ho, je nádejou\Ncelé našej dediny!
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.59,Default -1,,0,0,0,,Pomáhaš, alebo len\Nsituáciu zhoršuješ?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.56,Default -1,,0,0,0,,Zabudni na to, radšej spoľahnem sa sám na seba.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.64,Default -1,,0,0,0,,Úhybný seknutý osudu!
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.72,Default -1,,0,0,0,,Sekera kopija!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.28,Default -1,,0,0,0,,Celkom dobrá tímová práca!
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:20.01,Default -1,,0,0,0,,[Presmerovanie sily]
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.07,Default -1,,0,0,0,,Kopa zmetku.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.24,Default -1,,0,0,0,,Namiesto toho, aby som ti dovolil\Nrušiť jeho pokoj,
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.76,Default -1,,0,0,0,,Je lepšie spať navždy\Nv sladkých snoch.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.92,Default -1,,0,0,0,,Skúška zmeny triedy? Chu Yi, buď opatrný!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.08,Default -1,,0,0,0,,Sústred sa na svoju zmenu triedy.\NNechaj to na mňa.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.59,Default -1,,0,0,0,,[Výber alchymistu]
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:56.28,Default -1,,0,0,0,,[Výber bábkara]
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:56.63,Default -1,,0,0,0,,[Božský liečiteľ - voľba]\NVzdať sa užitočnosti, aby som bol čistý liečiteľ.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:57.83,Default -1,,0,0,0,,Vzdať sa užitočnosti, aby som bol čistý liečiteľ.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:10:58.69,Default -1,,0,0,0,,[Božský liečiteľ]\NVzdať sa užitočnosti, aby som bol čistý liečiteľ.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.00,Default -1,,0,0,0,,Vzdať sa užitočnosti, aby som bol čistý liečiteľ.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.00,Default -1,,0,0,0,,Ak príde nebezpečenstvo,
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.88,Default -1,,0,0,0,,Pokiaľ ide o boj,\Nnie som taký dobrý ako vodca.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.20,Default -1,,0,0,0,,Čo sa týka užitočnosti, nie som konkurent\Npre Cisára šťastia.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:31.69,Default -1,,0,0,0,,V podpore sa nemôžem porovnávať so Ziyue.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.69,Default -1,,0,0,0,,[Strážca veľkého čepele]
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:33.16,Default -1,,0,0,0,,[Šialenstvo oštepa]
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.29,Default -1,,0,0,0,,[Pán Čepele]\NNaozaj chcem byť veľkým hrdinom.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.00,Default -1,,0,0,0,,Naozaj chcem byť veľkým hrdinom.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.96,Default -1,,0,0,0,,Ale chrániť druhých\Nje tiež cesta hrdinu.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.16,Default -1,,0,0,0,,Všetko pre tím.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.76,Default -1,,0,0,0,,[Kvetinový pavilón]
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.56,Default -1,,0,0,0,,[Kvetinový pavilón]\NChyťte pozostatok Sui, Yingluo.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.72,Default -1,,0,0,0,,Cudzie osoby, odíďte teraz.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.56,Default -1,,0,0,0,,Studený dážď nasiakne vôňu slivky,\Nzhlukuje sa do čepele.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.80,Default -1,,0,0,0,,Tisíc lupienkov sa mení na meče,\Nrozbíjajúc duše.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.80,Default -1,,0,0,0,,Korózia srdca slivkovej vône.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:14.72,Default -1,,0,0,0,,[Matka Chu, Otec Chu]
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.24,Default -1,,0,0,0,,[Matka Chu, Otec Chu]\NYi, poď sem rýchlo!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:21.36,Default -1,,0,0,0,,Otec, mama, konečne som vás našiel!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.80,Default -1,,0,0,0,,Bolí sme tak zaneprázdnení prácou,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.48,Default -1,,0,0,0,,že sme zanedbali tvoje pocity.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.84,Default -1,,0,0,0,,Nevyčítate nám to, však?
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:35.24,Default -1,,0,0,0,,Éra uchováva všetky naše namáhavé úsilie.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.08,Default -1,,0,0,0,,Teraz je konečne dokončená.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.92,Default -1,,0,0,0,,Môžeme odísť do dôchodku s pokojom na duši.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.55,Default -1,,0,0,0,,Odteraz môže naša rodina tu žiť,
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.44,Default -1,,0,0,0,,Bezstarostný a šťastný. Nie je to skvelé?
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.04,Default -1,,0,0,0,,Áno, ale nie práve teraz.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.48,Default -1,,0,0,0,,Moji rodičia nie sú takí sentimentálni.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.68,Default -1,,0,0,0,,Lady Mei, myslíte si, že ma toto môže chytiť?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.88,Default -1,,0,0,0,,Hral som spolu s touto hrou,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.52,Default -1,,0,0,0,,len aby som ich videl posledný raz.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.20,Default -1,,0,0,0,,Naozaj si si myslel, že ma zvládne obyčajná ilúzia?
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.40,Default -1,,0,0,0,,Tvoja sila vôle je neuveriteľne silná.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.72,Default -1,,0,0,0,,Dokážem čeliť svojim vnútorným strachom.\NA ty?
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.84,Default -1,,0,0,0,,Ponoriť sa do vymysleného sna,
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:38.92,Default -1,,0,0,0,,Môže to vymazať bolesť zapečatenia princa Shanga tvojimi vlastnými rukami?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.48,Default -1,,0,0,0,,Len chcem vedieť,
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.96,Default -1,,0,0,0,,keby si to bol ty, čo by si si vybral?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.00,Default -1,,0,0,0,,Upadla do temnoty.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.68,Default -1,,0,0,0,,Ak sa to nezastaví, zraní svet.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.48,Default -1,,0,0,0,,Nevinní si toto nezaslúžia.\NSo mnou tu sa jej nikto nedotkne.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.04,Default -1,,0,0,0,,Nezáleží na tom, aký máš s ňou vzťah,
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.88,Default -1,,0,0,0,,teraz nie je čas na city.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.84,Default -1,,0,0,0,,Pre dobro sveta\Nmusia byť obete.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:31.88,Default -1,,0,0,0,,Ying Luo.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.08,Default -1,,0,0,0,,Princ sa stal démonom.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:36.68,Default -1,,0,0,0,,Ak to nechám bez kontroly,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.63,Default -1,,0,0,0,,ľudia v Chang'ane zahynú.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.48,Default -1,,0,0,0,,Aby som zachránil svet,\Nmusel som ho obetovať.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.83,Default -1,,0,0,0,,[Taký bezcitný, že mi je z toho zima.]\NNapriek tomu sa na mňa svet obrátil.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.16,Default -1,,0,0,0,,[Aký nevděčný darebák.]\Nzavolal mi bezcitný a krutý.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.88,Default -1,,0,0,0,,Áno, áno, naozaj bezcitný.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.80,Default -1,,0,0,0,,Ale urobil som to, aby som zachránil nevinných.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:59.24,Default -1,,0,0,0,,Áno, ľudia sú nevinní.\NPrinc Shang si zaslúžil zomrieť.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.80,Default -1,,0,0,0,,Nie, to nie je pravda. Bol môj milovaný!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:07.48,Default -1,,0,0,0,,Ale čo je osobná láska\Nv porovnaní s osudom národa?
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.24,Default -1,,0,0,0,,Ak padne do tmy,\Ntak budem tancovať s diablom.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.20,Default -1,,0,0,0,,Aj ja si prajem byť tak slobodná a svojvôľna\Nako Cisár Šťastia,
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.20,Default -1,,0,0,0,,padnúť do priepasťe so svojou milovanou.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.16,Default -1,,0,0,0,,Ale nie som obyčajná žena.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.28,Default -1,,0,0,0,,Som pani Mei, prvá konkubína\Npomazaná zosnulým cisárom.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.08,Default -1,,0,0,0,,Nepotrebujem vďaku od nikoho.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.19,Default -1,,0,0,0,,Pokiaľ sú ľudia zachránení,
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.52,Default -1,,0,0,0,,moje činy sú ospravedlniteľné.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.35,Default -1,,0,0,0,,Aj keď to znamená navždy sa rozlúčiť\Ns tvojou milovanou.
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:41.88,Default -1,,0,0,0,,znášať bolesť túžby.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:43.08,Default -1,,0,0,0,,Napriek tomu.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.24,Default -1,,0,0,0,,Aj keď klebety režú ako čepele\Na klebety valia ako príliv.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.88,Default -1,,0,0,0,,Už si sa predsa rozhodol, však?
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.36,Default -1,,0,0,0,,Jantárová zbroj.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.64,Default -1,,0,0,0,,Požehnanie Veštca.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.25,Default -1,,0,0,0,,[Lovec talentu, 24K Predátor kráľ]
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.36,Default -1,,0,0,0,,Chu Yi.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.56,Default -1,,0,0,0,,Vieš, zosilnel som!
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.76,Default -1,,0,0,0,,Plamenný mráz.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.50,Default -1,,0,0,0,,[Certifikovaný liečiteľ, Tvorca zázrakov]
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.84,Default -1,,0,0,0,,Život je plný ľútostí, pani Mei.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.80,Default -1,,0,0,0,,V tom roku, v ten deň, slivkové kvety\Npokryli zelené kopce.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.88,Default -1,,0,0,0,,Pozorovala ste, ako sa márne\Nsnažil medzi svetlom a tmou,
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:42.56,Default -1,,0,0,0,,až ho noc\Nvtiahla do priepasti.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:46.68,Default -1,,0,0,0,,Koľko nenávisti v západnom vetre,\Nktorý nedokáže rozptýliť tvoj smútok.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:48.32,Default -1,,0,0,0,,Rozmýšľal si nad tým?
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.28,Default -1,,0,0,0,,Ak chceš napraviť svoje ľútosti,
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.36,Default -1,,0,0,0,,sme tvojou jedinou šancou.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:56.05,Default -1,,0,0,0,,[Slza dámy Mei]
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.76,Default -1,,0,0,0,,Nie je to zlé, všetci vyzerajú celkom dobre.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.20,Default -1,,0,0,0,,Nečakal som, že po zmene triedy postúpim o dve úrovne.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.72,Default -1,,0,0,0,,Teraz som ťa dobehol.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.87,Default -1,,0,0,0,,Alebo je možno rozdiel v úrovniach teraz ešte väčší.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:07.14,Default -1,,0,0,0,,Chu Tiange,
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:09.51,Default -1,,0,0,0,,[Pokyny Lady Mei]\Nje zapečatený hlboko v horách Wangmei.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.80,Default -1,,0,0,0,,Dobre, najskôr mi pomôž odomknúť\Nniekoľko podtried.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:16.75,Default -1,,0,0,0,,Každý človek dostane\Nlen jeden list na zmenu triedy,
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.87,Default -1,,0,0,0,,takže môžeš odomknúť iba jednu podtriedu.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.76,Default -1,,0,0,0,,Nie je to niečo, čo môžeš získať\Nľubovoľne veľa.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.16,Default -1,,0,0,0,,Naozaj hráme tú istú hru?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.50,Default -1,,0,0,0,,[Šialenstvo kopijí]
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.66,Default -1,,0,0,0,,[Bábkar]
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.53,Default -1,,0,0,0,,[Železný vojak]
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.55,Default -1,,0,0,0,,[Bleskový mág]
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.96,Default -1,,0,0,0,,Akú podtriedu si odomkol?
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.91,Default -1,,0,0,0,,Už máme výbušné DPS,
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.68,Default -1,,0,0,0,,jemného liečiteľa a bojovníka v prvej línii.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.72,Default -1,,0,0,0,,A ešte ja ako tank a štít.
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:02.20,Default -1,,0,0,0,,Áno, chýba nám už len vrah.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.60,Default -1,,0,0,0,,Nájomný vrah, hneď prichádzam.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.63,Default -1,,0,0,0,,[Začiatočnícka dedina]
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.08,Default -1,,0,0,0,,Stačí to. Poďme.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.40,Default -1,,0,0,0,,Nájdime mladého pána.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:59.21,Default -1,,0,0,0,,[Bojovník]
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:05.30,Default -1,,0,0,0,,[Lukostrelec]
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:12.49,Default -1,,0,0,0,,[Lekárnik]
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:18.19,Default -1,,0,0,0,,[Mág]
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.47,Default -1,,0,0,0,,[Ukážka]\NNosieť každý deň všetky tieto poklady,
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:21.82,Default -1,,0,0,0,,[Ukážka]\Nto musí byť ťažké, však?
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:22.72,Default -1,,0,0,0,,Musí to byť ťažké, však?
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.76,Default -1,,0,0,0,,Dovoľ mi ti pomôcť zmierniť tvoju záťaž.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.80,Default -1,,0,0,0,,Pozrime sa, čo toto vajce božskej beštie vyvolá.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.28,Default -1,,0,0,0,,Cieľová figurína, máš po všetkom!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.40,Default -1,,0,0,0,,Kto sa opováži dotknúť sa môjho mladého pána?
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.20,Default -1,,0,0,0,,Aký obrovský chvost!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.72,Default -1,,0,0,0,,Kto je táto mladá dáma?
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.55,Default -1,,0,0,0,,Som osobná služobnica mladého pána,
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.20,Default -1,,0,0,0,,Li.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:39.24,Default -1,,0,0,0,,Osobná...
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.48,Default -1,,0,0,0,,Služobná?
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.76,Default -1,,0,0,0,,Teraz som ešte viac nadšený!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.24,Default -1,,0,0,0,,Radosť z tohto účtu,
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.60,Default -1,,0,0,0,,ani si to nevieš predstaviť.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.48,Default -1,,0,0,0,,Najprv vyber liečiteľa.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.79,Default -1,,0,0,0,,[Bohatstvo a zázrak]
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.89,Op,,0,0,0,,♪Vidím svetlo domova♪
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.65,Op,,0,0,0,,♪Tenká hmla pláva♪
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.69,Op,,0,0,0,,♪Naučil som sa opakovať svoje lekcie♪
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:13.53,Op,,0,0,0,,♪V okamihu, keď vytvorím zázrak♪
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:16.53,Op,,0,0,0,,♪Žiadne dobrodružstvo s tebou nie je strašidelné♪
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:19.41,Op,,0,0,0,,♪Odomkývame nitky záhad♪
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:23.25,Op,,0,0,0,,♪Narodili sme sa s horúcou krvou♪
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:30.57,Op,,0,0,0,,♪Začíname z hviezdnych vzdialeností♪
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:33.63,Op,,0,0,0,,♪Keď mám priateľov♪
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:36.73,Op,,0,0,0,,♪Mám celý svet♪
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:40.73,Op,,0,0,0,,♪Môže čas zastaviť tento okamih♪
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:44.57,Op,,0,0,0,,♪Podporujeme sa navzájom\Na bojujeme za zajtrajšok♪
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.73,Op,,0,0,0,,♪V budúcnosti♪
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:48.95,Op,,0,0,0,,♪Budem to stále cítiť ako teraz♪
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:52.29,Op,,0,0,0,,♪Dúfam, že čas zastaví tento okamih♪
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.81,Op,,0,0,0,,♪Nech je nám osud akokoľvek krutý♪
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.09,Op,,0,0,0,,♪Neopustíme jeden druhého♪
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:04.01,Op,,0,0,0,,♪Môže čas zastaviť tento okamih♪
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:08.33,Op,,0,0,0,,♪Navzájom sa povzbudzujeme\Na bojujeme za zajtrajšok♪
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.25,Op,,0,0,0,,♪V budúcnosti♪
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:12.43,Op,,0,0,0,,♪Budem to stále cítiť ako teraz♪
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:15.93,Op,,0,0,0,,♪Dúfam, že čas zastaví tento okamih♪
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:20.33,Op,,0,0,0,,♪Nech je nám osud akokoľvek krutý♪
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.05,Op,,0,0,0,,♪Neopustíme sa navzájom♪