[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)\fscx116\fscy116\pos(955.72,889)}Spojte sa v jedno
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:27.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H64CFE3&\pos(979.2,652)}Dvadsiaty deviaty diel
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.84,Dialogue,,0,0,0,,Zaujímalo by ma, koľko je teraz hodín?
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:29.66,Dialogue,,0,0,0,,Idem do rezidencie Heng Shui.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:30.94,Dialogue,,0,0,0,,Vy dvaja sa ponáhľajte späť k Xuovcom.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.00,Dialogue,,0,0,0,,Musíš oznámiť tú správu všetkým.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:33.74,Dialogue,,0,0,0,,Musíme sa ponáhľať.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:34.66,Dialogue,,0,0,0,,Dnes je Festival Wang Shen,
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:35.94,Dialogue,,0,0,0,,V predchádzajúcich rokoch sa otvárací ceremoniál na námestí
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.30,Dialogue,,0,0,0,,vždy začínal veľmi skoro.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.04,Dialogue,,0,0,0,,Babička a ostatní budú viesť obrad.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.20,Dialogue,,0,0,0,,Je tu všetkých dosť?
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.64,Dialogue,,0,0,0,,Toto je protijed,
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.80,Dialogue,,0,0,0,,zjedz ho rýchlo.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.84,Dialogue,,0,0,0,,Pamätajte si svoje úlohy.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:50.80,Dialogue,,0,0,0,,Najstarší mladý pán,
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.10,Dialogue,,0,0,0,,si si istý, že nemusíme ublížiť nikomu?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.86,Dialogue,,0,0,0,,Pretože keď raz udrieš prvý úder...
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.44,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa s tebou deje?
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.20,Dialogue,,0,0,0,,Prestaň sa obávať, kadidlová formácia je pripravená.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.94,Dialogue,,0,0,0,,Všetci budú pod vplyvom kadidla,
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:02.20,Dialogue,,0,0,0,,nebudú mu vedieť odolať.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.24,Dialogue,,0,0,0,,Vy ste si vzali protijed,
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.70,Dialogue,,0,0,0,,nebude sa vás to týkať.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.64,Dialogue,,0,0,0,,Reagujte podľa situácie a nebudete musieť použiť silu.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.46,Dialogue,,0,0,0,,Len sa uisti,
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.46,Dialogue,,0,0,0,,že plán Patriarchu pôjde hladko.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.06,Dialogue,,0,0,0,,To je dobré.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.02,Dialogue,,0,0,0,,Stále sa bojíme.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.46,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj závidím druhému mladému pánovi;
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.46,Dialogue,,0,0,0,,je zavretý a nemusí sa zapájať
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.14,Dialogue,,0,0,0,,do dnešnej veľkej udalosti.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.40,Dialogue,,0,0,0,,Rodina Cheng použila omračujúce kadidlo na Feste.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.34,Dialogue,,0,0,0,,Ak všetci stratíme schopnosť pohybu,
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.30,Dialogue,,0,0,0,,nebudeme schopní
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.74,Dialogue,,0,0,0,,sme schopní zachrániť mnohých len my dvaja.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:29.70,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.04,Dialogue,,0,0,0,,Problém je pred nami,
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.64,Dialogue,,0,0,0,,Musíme vyriešiť problém u jeho koreňa.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:34.74,Dialogue,,0,0,0,,Nájdime Cheng Xuana, potom protijed.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.74,Dialogue,,0,0,0,,Toto je plán rodiny Cheng,
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.06,Dialogue,,0,0,0,,dal by nám ho?
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.10,Dialogue,,0,0,0,,Druhý mladý pán je dobrosrdečný,
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.04,Dialogue,,0,0,0,,musíme to skúsiť.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.38,Dialogue,,0,0,0,,Tak sa rozdelme!
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:43.80,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.06,Dialogue,,0,0,0,,Čo je to za zvuk?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.66,Dialogue,,0,0,0,,Sú to ceremoniálne ohňostroje.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.50,Dialogue,,0,0,0,,Do riti,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.20,Dialogue,,0,0,0,,to je signál na začatie ceremónie.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:57.70,Dialogue,,0,0,0,,Babička a oni
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.94,Dialogue,,0,0,0,,už by mali byť na námestí.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.90,Dialogue,,0,0,0,,Odchádzajú už čoskoro?
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.10,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Wei predsa nepríde sem dole, však?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Zverím to vám, aby ste
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.38,Dialogue,,0,0,0,,protijedlo od druhého mladého pána.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:07.94,Dialogue,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.24,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.54,Dialogue,,0,0,0,,daj sa dokopy.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.74,Dialogue,,0,0,0,,Pozrite sa na vás všetkých,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.20,Dialogue,,0,0,0,,Nehovor ľuďom, že si jeden z Chengov.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.30,Dialogue,,0,0,0,,Tu Li?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.30,Dialogue,,0,0,0,,Ako si sa sem dostal?
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:21.86,Dialogue,,0,0,0,,Nevieš,
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:22.78,Dialogue,,0,0,0,,že zdieľanie znamená starostlivosť?
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.46,Dialogue,,0,0,0,,Počúval si nás?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:25.34,Dialogue,,0,0,0,,Áno,
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.02,Dialogue,,0,0,0,,taký prešibaný plán.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:28.24,Dialogue,,0,0,0,,Chyťte ju.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.84,Dialogue,,0,0,0,,Stoj!
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.06,Dialogue,,0,0,0,,Chengovci niečo zlé plánujú!
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.38,Dialogue,,0,0,0,,Všetci utečte!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.74,Dialogue,,0,0,0,,Nechoďte na Festival Wang Shen.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.07,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Rýchlo ju chyťte!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.14,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Tento kameň je šmykľavý.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.50,Dialogue,,0,0,0,,Ste všetci zbytoční!
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.26,Dialogue,,0,0,0,,si späť?
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.82,Dialogue,,0,0,0,,Keď prišiel dedko skontrolovať,
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.40,Dialogue,,0,0,0,,zakryl som ťa.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.14,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.66,Dialogue,,0,0,0,,Keby som to vedel,
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.86,Dialogue,,0,0,0,,nevrátil by som sa.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:28.94,Dialogue,,0,0,0,,Otče,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.84,Dialogue,,0,0,0,,špeciálne som tu na teba čakal.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:32.26,Dialogue,,0,0,0,,Prosím vás,
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:33.94,Dialogue,,0,0,0,,povedzte mi pravdu.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.70,Dialogue,,0,0,0,,Aký je váš skutočný konečný cieľ?
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.34,Dialogue,,0,0,0,,Pomstiť rodinu Shang,
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.46,Dialogue,,0,0,0,,alebo je to čisto kvôli zlému zaobchádzaniu s dedkom?
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:40.80,Dialogue,,0,0,0,,všetky tie roky,
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.30,Dialogue,,0,0,0,,chceš pomstu?
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.00,Dialogue,,0,0,0,,Vlastne,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.04,Dialogue,,0,0,0,,moja zášť voči tvojmu starému otcovi
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.44,Dialogue,,0,0,0,,nič neznamená.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.70,Dialogue,,0,0,0,,A nemal by si si to nechať pripadať.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.30,Dialogue,,0,0,0,,Nezáleží na tom, kto dnes vyhrá,
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.80,Dialogue,,0,0,0,,dúfam,
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.24,Dialogue,,0,0,0,,že si zachováš
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.40,Dialogue,,0,0,0,,svoj najčistejší cit pre dobro a zlo,
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.90,Dialogue,,0,0,0,,a kráčaj cestou, ktorú považuješ za správnu.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.38,Dialogue,,0,0,0,,Teraz už chápem,
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:04.50,Dialogue,,0,0,0,,že neexistuje absolútne správne alebo nesprávne.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:05.86,Dialogue,,0,0,0,,Len dúfam, že ty a starý otec
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:06.86,Dialogue,,0,0,0,,nepôjdete príliš ďaleko,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.54,Dialogue,,0,0,0,,a zapája to toľko nevinných ľudí.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.64,Dialogue,,0,0,0,,Je to cesta, z ktorej sa naša rodina nemôže vrátiť.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:14.26,Dialogue,,0,0,0,,To sa nestane.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.14,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj starý otec je veľmi múdry,
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.70,Dialogue,,0,0,0,,rodina Cheng
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.94,Dialogue,,0,0,0,,stále má záložný plán.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.46,Dialogue,,0,0,0,,Aký záložný plán?
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.06,Dialogue,,0,0,0,,Ty.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.00,Dialogue,,0,0,0,,Otec...
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:45.70,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Nemôžeš ma chytiť!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:47.80,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Počkaj na mňa!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.14,Dialogue,,0,0,0,,Ešte si nepočul nič o Ling Xi?
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.06,Dialogue,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.54,Dialogue,,0,0,0,,Svedok povedal,
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.26,Dialogue,,0,0,0,,že odplávala na veľkej lodi,
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.26,Dialogue,,0,0,0,,je oveľa väčšia než naša archa;
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.86,Dialogue,,0,0,0,,nemala by byť v problémoch.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Pravdepodobne
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.34,Dialogue,,0,0,0,,nechcela byť zavretá.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.66,Dialogue,,0,0,0,,Kde je Ah'xuan?
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:18.50,Dialogue,,0,0,0,,To dieťa
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.10,Dialogue,,0,0,0,,mi prejavuje úctu
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.26,Dialogue,,0,0,0,,každý Wang Shen Festival.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:24.74,Dialogue,,0,0,0,,Vždy bol dobré dieťa.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:26.44,Dialogue,,0,0,0,,Počul som od iných,
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.64,Dialogue,,0,0,0,,minulú noc bol Cheng Xuan,
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.30,Dialogue,,0,0,0,,zamknutý, pretože sa opovážil oponovať staršiemu Chengovi.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.44,Dialogue,,0,0,0,,Bojím sa, že tu nebude.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.04,Dialogue,,0,0,0,,Preboha,
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:38.06,Dialogue,,0,0,0,,zamknúť dieťa počas sviatku.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.42,Dialogue,,0,0,0,,Ten starý Cheng Zhuo sa správa tak detinsky vo svojom veku.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:44.14,Dialogue,,0,0,0,,Daj mi vedieť, keď príde starší Feng.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:45.50,Dialogue,,0,0,0,,Áno, pani.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.04,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Musím sa porozprávať so starším Fengom
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.66,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}o Cheng Zhuovej skúške čo najskôr.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:51.98,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Čo sa vtedy stalo,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.04,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}je potrebné vyriešiť.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.26,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ten chlapec Jing Xuan
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.26,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}tu dnes určite bude.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.54,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Uvidíme, kto zvíťazí,
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.80,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}tvoj tajný plán alebo
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:13.30,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}storočný plán mojej rodiny.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.74,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Kde by sa mohli skrývať ostatní Luo Jia?
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.74,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Koľko ich asi bude?
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.40,Dialogue,,0,0,0,,Osoba, ktorá drží nefritový odznak
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.06,Dialogue,,0,0,0,,príďte na pódium.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:27.74,Dialogue,,0,0,0,,Prosím, vyberte si
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.44,Dialogue,,0,0,0,,artefakt, ktorý sa vám páči.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.00,Dialogue,,0,0,0,,Vyberám si Kaleidosquare.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.20,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Aký druh
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.84,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}pokladu je tento drevený blok?
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:15.14,Dialogue,,0,0,0,,Čo plánuje Cheng Zhuo počas Festivalu Wang Shen?
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.00,Dialogue,,0,0,0,,Plán Cheng Zhuoa...
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:20.40,Dialogue,,0,0,0,,Obávam sa, že nikto iný to nevie, len on.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.66,Dialogue,,0,0,0,,Tak ako teda
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.38,Dialogue,,0,0,0,,pracujú na tom spolu?
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.34,Dialogue,,0,0,0,,Niektorí z rodiny Cheng
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.60,Dialogue,,0,0,0,,sa zaoberajú len drobnosťami.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.20,Dialogue,,0,0,0,,Ak ide o veľkú udalosť, kde sa používa Luo Jia,
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.06,Dialogue,,0,0,0,,ostatní nemusia plán poznať.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.14,Dialogue,,0,0,0,,Len viem,
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:36.54,Dialogue,,0,0,0,,že chce získať Kaleidosquare.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.34,Dialogue,,0,0,0,,Na nastavenie formácie?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.62,Dialogue,,0,0,0,,Kaleidosquare,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:41.80,Dialogue,,0,0,0,,tvoj otec si ho nechal vyrobiť
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.00,Dialogue,,0,0,0,,špeciálne pre Chenga Zhuoa;
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.90,Dialogue,,0,0,0,,je to jadro formácie, ktoré im umožňuje uniknúť.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.34,Dialogue,,0,0,0,,Tiež to bol Cheng Zhuo, kto nariadil
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.94,Dialogue,,0,0,0,,aby bol Kaleidosquare zaradený ako cena.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.20,Dialogue,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.00,Dialogue,,0,0,0,,chcete, aby sme zabránili Cheng Zhuovi získať Kaleidosquare,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.46,Dialogue,,0,0,0,,aby nemohol vytvoriť formáciu?
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.46,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.74,Dialogue,,0,0,0,,tento raz chcem použiť Cheng Zhuovu formáciu,
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.80,Dialogue,,0,0,0,,aby som umožnil starcovi Fengovi uniknúť z bariéry,
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:01.86,Dialogue,,0,0,0,,dostať sa do Božskej ríše
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:02.90,Dialogue,,0,0,0,,a požiadať o pomoc.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.84,Dialogue,,0,0,0,,Je to perfektný čas, pretože všetci
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.90,Dialogue,,0,0,0,,sa zhromaždia na námestí na vyvýšenom mieste.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.90,Dialogue,,0,0,0,,Aj keď otvorenie bariéry spôsobí prílivovú vlnu,
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.46,Dialogue,,0,0,0,,pokým narušíme
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.50,Dialogue,,0,0,0,,formáciu z vonkajšej strany, presne ako minule,
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.74,Dialogue,,0,0,0,,čo spôsobí zatvorenie bariéry,
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.10,Dialogue,,0,0,0,,nikomu sa nič nestane.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.34,Dialogue,,0,0,0,,Toto je
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.50,Dialogue,,0,0,0,,prečo potrebujem vašu pomoc.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.04,Dialogue,,0,0,0,,Ako si môžeš byť istý, že
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.60,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo chce použiť formáciu na únik?
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.60,Dialogue,,0,0,0,,Aj keď za tie roky
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.60,Dialogue,,0,0,0,,zozbieral ostatné materiály,
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.00,Dialogue,,0,0,0,,počet detí na ostrove je teraz
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.90,Dialogue,,0,0,0,,omnoho nižší, než koľko tá formácia kedysi potrebovala.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.06,Dialogue,,0,0,0,,Nie som si istý, všetky tieto roky
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.66,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo nikdy neprestával so svojím výskumom
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:36.66,Dialogue,,0,0,0,,Hviezdnej konštelačnej formácie.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.70,Dialogue,,0,0,0,,Možno vylepšil formáciu,
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.04,Dialogue,,0,0,0,,a vyrieši ten problém.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:41.98,Dialogue,,0,0,0,,Inak,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.44,Dialogue,,0,0,0,,prečo by zaútočil počas festivalu Wang Shen?
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.46,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo sa rozhodol konať, keď sú obyvatelia ostrova zhromaždení na námestí,
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.04,Dialogue,,0,0,0,,znamená to, že materiály
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:52.86,Dialogue,,0,0,0,,sú ostrovania
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.60,Dialogue,,0,0,0,,Akýkoľvek by jeho cieľ bol,
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.44,Dialogue,,0,0,0,,dúfam, že všetci dokážeme spolupracovať
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.54,Dialogue,,0,0,0,,na narušení formácie,
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.94,Dialogue,,0,0,0,,a ovládnuť situáciu.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:03.80,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.46,Dialogue,,0,0,0,,Ak naozaj aktivuje formáciu pred všetkými,
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.20,Dialogue,,0,0,0,,to priamo dokáže,
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.70,Dialogue,,0,0,0,,že moji rodičia sú nevinní.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:11.90,Dialogue,,0,0,0,,Veď nakoniec,
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.18,Dialogue,,0,0,0,,nikto nevidel mojich rodičov priamo aktivovať formáciu.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.10,Dialogue,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.74,Dialogue,,0,0,0,,Tým stratí podporu ľudí,
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.64,Dialogue,,0,0,0,,svoju pozíciu staršieho,
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.84,Dialogue,,0,0,0,,a on nemôže použiť značku zaklínania
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.86,Dialogue,,0,0,0,,na to, aby na nás uvalil protiopatrenia.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.00,Dialogue,,0,0,0,,Ak je tá formácia naozaj únikovou cestou,
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.66,Dialogue,,0,0,0,,nechcete túto príležitosť využiť na únik?
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.34,Dialogue,,0,0,0,,Predtým, než som bol vyhnaný, mi bola odobraná forma zaklínania,
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:35.40,Dialogue,,0,0,0,,Neviem lietať.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.44,Dialogue,,0,0,0,,Zobrať niekoho, kto nevie lietať, na oblohu,
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.90,Dialogue,,0,0,0,,je zároveň ťažké a časovo náročné.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.30,Dialogue,,0,0,0,,Prasklina v bariére
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.50,Dialogue,,0,0,0,,nemôže zostať otvorená príliš dlho.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:42.80,Dialogue,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.50,Dialogue,,0,0,0,,keďže čas je núdzový,
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.94,Dialogue,,0,0,0,,starší Feng má tú najlepšiu šancu.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.00,Dialogue,,0,0,0,,Musím zastaviť formáciu včas,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.84,Dialogue,,0,0,0,,aby som zabránil zničeniu ostrova.
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.04,Dialogue,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.18,Dialogue,,0,0,0,,utekáš, keď príde správny čas.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.06,Dialogue,,0,0,0,,Dúfam, že keď sa dostaneš von,
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.20,Dialogue,,0,0,0,,musíš si zapamätať súradnice,
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:12:59.94,Dialogue,,0,0,0,,a nájsť spôsob, ako kontaktovať Nebeskú ríšu
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.84,Dialogue,,0,0,0,,prísť a zachrániť nás.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.14,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:03.90,Dialogue,,0,0,0,,Určite dám do toho všetko.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.07,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.10,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.06,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.14,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Prečo sa nemôžem pohnúť ani hovoriť?
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.38,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Čo robí Cheng Zhuo?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.34,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Používa formáciu?
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.66,Dialogue,,0,0,0,,Moje spojenie s Feng Mian je náhle prerušené.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.38,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.84,Dialogue,,0,0,0,,Ani ja sa k nej nedostanem.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.04,Dialogue,,0,0,0,,Možno je to preto, že je aktivovaná formácia,
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.26,Dialogue,,0,0,0,,ale nie je jasné, či
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.18,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo sa pokúsi utiecť z ostrova.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:55.10,Dialogue,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.86,Dialogue,,0,0,0,,druhý Luo Jia tu tiež nie je.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:57.86,Dialogue,,0,0,0,,Ak teraz vyjdeš von,
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.90,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo ti zvalí vinu na krk.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.04,Dialogue,,0,0,0,,Počkajme ešte chvíľu.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.20,Dialogue,,0,0,0,,Aspoň nech sa Cheng Zhuo trochu viac odhalí,
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.40,Dialogue,,0,0,0,,aby pre neho nebolo cesty späť.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.04,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.84,Dialogue,,0,0,0,,Mám jedno oznámenie.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.74,Dialogue,,0,0,0,,Viem,
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.66,Dialogue,,0,0,0,,že všetci netrpezlivo očakávali Nebeské vykúpenie
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.70,Dialogue,,0,0,0,,ktoré nastáva raz
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.66,Dialogue,,0,0,0,,každých päťsto rokov.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:39.60,Dialogue,,0,0,0,,Veď predsa my tu
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.50,Dialogue,,0,0,0,,sme generácia najbližšia k Nebeskému vykúpeniu,
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.84,Dialogue,,0,0,0,,závidení našimi zosnulými
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.26,Dialogue,,0,0,0,,predkami,
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.82,Dialogue,,0,0,0,,a najšťastnejší zo všetkých.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.78,Dialogue,,0,0,0,,Ale je to
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.66,Dialogue,,0,0,0,,naozaj tak?
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.46,Dialogue,,0,0,0,,Tvrdohlavo sme pracovali
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.50,Dialogue,,0,0,0,,a dodržiavali pravidlá
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.94,Dialogue,,0,0,0,,pre toto Nebeské vykúpenie.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.26,Dialogue,,0,0,0,,Ak by to nikdy neviedlo k Nebeskému vykúpeniu,
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.60,Dialogue,,0,0,0,,dokážeš to prijať?
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Čo tým myslí?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.60,Dialogue,,0,0,0,,Stalo sa niečo s Nebeským vykúpením?
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.02,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Ako je to možné?
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:16.82,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Áno, určite.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.14,Dialogue,,0,0,0,,Táto zvitok je zaradený do Archívneho pavilónu,
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.26,Dialogue,,0,0,0,,len tí, ktorí dosiahnu určitú úroveň moci
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.06,Dialogue,,0,0,0,,môžu odstrániť zámok na ňom.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.40,Dialogue,,0,0,0,,Táto zvitok zaznamenáva
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.54,Dialogue,,0,0,0,,mená tých, ktorí opustili ostrov cez Nebeské vykúpenie,
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.84,Dialogue,,0,0,0,,pozrite sa sami.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.18,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Je to prázdne!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.30,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}To nie je možné!
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.78,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Je Nebeské vykúpenie falošné?
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:43.42,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}To nemôže byť pravda.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:45.46,Dialogue,,0,0,0,,Tipujem
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.10,Dialogue,,0,0,0,,staršia matriarcha Xu to videla, však?
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:49.60,Dialogue,,0,0,0,,Rodina Xu
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:52.34,Dialogue,,0,0,0,,bola zodpovedná za správu a počítanie
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.74,Dialogue,,0,0,0,,záznamov v Archívnom pavilóne.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.60,Dialogue,,0,0,0,,Tak prečo potom predkovia Xu
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.50,Dialogue,,0,0,0,,nikdy si to nevidel?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.86,Dialogue,,0,0,0,,A predsa,
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.10,Dialogue,,0,0,0,,ako sa to dostalo do tvojich rúk?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.66,Dialogue,,0,0,0,,Tipujem, že sa boja,
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.22,Dialogue,,0,0,0,,že to ovplyvní kontrolu rodu Xu nad ostrovom.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.46,Dialogue,,0,0,0,,Preto nikdy nepovedali pravdu.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.58,Dialogue,,0,0,0,,Hanebný starý páprda,
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.06,Dialogue,,0,0,0,,myslíš si, že to neviem?
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.04,Dialogue,,0,0,0,,Vymyslel si to
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.64,Dialogue,,0,0,0,,len aby si vyvolal problémy,
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.64,Dialogue,,0,0,0,,Nie?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:23.00,Dialogue,,0,0,0,,Je to ako rozprávať sa so stenou.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.66,Dialogue,,0,0,0,,Ostrov Siliang
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.62,Dialogue,,0,0,0,,potrebuje rozvážneho,
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:28.64,Dialogue,,0,0,0,,múdreho vodcu, ktorý
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.20,Dialogue,,0,0,0,,nasmeruje to správnym smerom,
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.24,Dialogue,,0,0,0,,namiesto toho, aby si bol pripútaný k skupine lenivcov.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:38.46,Dialogue,,0,0,0,,Všetko, čo ste chceli, bola sloboda,
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.38,Dialogue,,0,0,0,,Formácia už dokázala,
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.14,Dialogue,,0,0,0,,že existujú iné spôsoby, ako opustiť ostrov.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:46.26,Dialogue,,0,0,0,,Prečo musíme byť tak fixovaní
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:49.18,Dialogue,,0,0,0,,na to, akými metódami odídeme?
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:52.26,Dialogue,,0,0,0,,Môžeš zaručiť, že všetci môžeme odísť?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:56.54,Dialogue,,0,0,0,,Pokiaľ ma všetci podporujú,
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.44,Dialogue,,0,0,0,,prečo nie?
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.44,Dialogue,,0,0,0,,Čo považujete za podporu?
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.50,Dialogue,,0,0,0,,Je to veľmi jednoduché,
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.40,Dialogue,,0,0,0,,nominujte ma
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:09.04,Dialogue,,0,0,0,,ako jediného zástupcu starších.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.70,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Chce byť jediný, kto nás bude zastupovať.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.02,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}To nie je pravda!
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:13.22,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Je len blázon!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:16.34,Dialogue,,0,0,0,,Never tomu jeho nezmyslu,
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.80,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo je hlava
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.10,Dialogue,,0,0,0,,zlej formácie rodiny Shang vtedy.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.10,Dialogue,,0,0,0,,Teraz,
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.90,Dialogue,,0,0,0,,znovu používa túto zlú formáciu,
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.66,Dialogue,,0,0,0,,to je dôkaz.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:28.14,Dialogue,,0,0,0,,Že on je ten,
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.30,Dialogue,,0,0,0,,ktorý nás vtedy oklamal.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.26,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Nebolo to od smrteľníkov?
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.42,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}On je ten, kto je na vine!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.94,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Cheng Zhuo je hlavný páchateľ!
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:40.10,Dialogue,,0,0,0,,Stará matriarcha Xu,
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.84,Dialogue,,0,0,0,,aké má zmysel vyťahovať tieto staré príbehy,
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:46.60,Dialogue,,0,0,0,,Všetci by sme sa mali tešiť.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.14,Dialogue,,0,0,0,,Slová Chenga Zhuoa sú len výhovorky,
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:50.04,Dialogue,,0,0,0,,neverte mu!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:50.74,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Presne tak!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.44,Dialogue,,0,0,0,,Verím, že Nebeské vykúpenie nás zachráni.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.04,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Zostáva už len rok.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.30,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Na čo ten zhon?
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.26,Dialogue,,0,0,0,,On je hlavným páchateľom pohromy na ostrove!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.02,Dialogue,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.26,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Naozaj!
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:03.34,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Zlá formácia prinesie len pohromu!
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.42,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Pustite tých dvoch starších!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:08.94,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Už ste porušili pravidlá!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.42,Dialogue,,0,0,0,,Tvrdohlaví,
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.10,Dialogue,,0,0,0,,nevzdelaní hlupáci!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:27.04,Dialogue,,0,0,0,,Potom si uži nadchádzajúci <i>festival.</i>
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:31.90,Dialogue,,0,0,0,,Čo je to?
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.66,Dialogue,,0,0,0,,Je to tá zlá formácia z minulosti?
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:34.34,Dialogue,,0,0,0,,Zlá formácia!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.10,Dialogue,,0,0,0,,Zlá formácia? To nie je možné!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.30,Dialogue,,0,0,0,,Čo je to za príšeru? Uteč!
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.94,Dialogue,,0,0,0,,Uteč!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.34,Dialogue,,0,0,0,,Och nie, nemôžem sa pohnúť.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.86,Dialogue,,0,0,0,,Nezabíjaj zbytočne energiu.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.50,Dialogue,,0,0,0,,Vo vnútri tejto formácie,
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:56.26,Dialogue,,0,0,0,,okrem mňa, majstra formácie;
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.94,Dialogue,,0,0,0,,nikto nemôže používať zaklínadlá.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.66,Dialogue,,0,0,0,,Navyše,
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.02,Dialogue,,0,0,0,,Všetci ste boli ovplyvnení kadidelným umením.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.90,Dialogue,,0,0,0,,Pozrite sa na seba,
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:08.50,Dialogue,,0,0,0,,Všetci ste boli premenení na dobytok,
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.06,Dialogue,,0,0,0,,úplne bezbranní.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.40,Dialogue,,0,0,0,,Preto,
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:15.30,Dialogue,,0,0,0,,musím vystúpiť a
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.40,Dialogue,,0,0,0,,viesť celý ostrov.
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:20.06,Dialogue,,0,0,0,,Vy nevzdelaní hlupáci
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:22.50,Dialogue,,0,0,0,,ste vhodní len na službu.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:25.24,Dialogue,,0,0,0,,Je čas zmeniť
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:30.30,Dialogue,,0,0,0,,pravidlá na tomto ostrove.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.66,Dialogue,,0,0,0,,Strýko Cheng,
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:54.06,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuov útvar
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.22,Dialogue,,0,0,0,,má spojiť značku zaklínadla,
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.24,Dialogue,,0,0,0,,nie utiecť z ostrova.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.66,Dialogue,,0,0,0,,Áno,
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:59.74,Dialogue,,0,0,0,,jeho vlčie ambície sú úplne odhalené.