[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.18,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(960,865)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)}Búrlivý dym a stúpajúce vetry
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:27.84,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(960,652)\c&H64CFE3&}Druhý diel
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:31.48,Dialogue,,0,0,0,,Vezmi si toto.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:33.92,Dialogue,,0,0,0,,Nepijem,
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.04,Dialogue,,0,0,0,,vieš to.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:36.48,Dialogue,,0,0,0,,Tu,
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:38.88,Dialogue,,0,0,0,,neskupuj v sebe všetku tú emocionálnu bolesť.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:40.54,Dialogue,,0,0,0,,V správe si sa správal zvláštne
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.28,Dialogue,,0,0,0,,minulú noc v zasadacej sieni.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.54,Dialogue,,0,0,0,,Emocionálna bolesť?
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:43.64,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený nesmrteľný, prečo nie
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.98,Dialogue,,0,0,0,,zostať pár dní s nami, rodinou Xu?
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:46.86,Dialogue,,0,0,0,,Á?
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:50.48,Dialogue,,0,0,0,,Och.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.60,Dialogue,,0,0,0,,Mám obavy, že vznešený nesmrteľný z včera
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.80,Dialogue,,0,0,0,,nemusí byť vhodné zostať u rodiny Xu.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.00,Dialogue,,0,0,0,,Energia okolo tej osoby
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.48,Dialogue,,0,0,0,,je veľmi podobná rodine Shang.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:01.80,Dialogue,,0,0,0,,Haaaa
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.16,Dialogue,,0,0,0,,Viem.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.10,Dialogue,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.62,Dialogue,,0,0,0,,Čo teraz vieš?
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:14.80,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.92,Dialogue,,0,0,0,,útoky prichádzajú z emocionálnych výkyvov.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.00,Dialogue,,0,0,0,,Niet divu, že Feng Mian toto nevidel.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.36,Dialogue,,0,0,0,,Našťastie,
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.60,Dialogue,,0,0,0,,aj keď som ešte nezvládol Dao bez emócií,
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.36,Dialogue,,0,0,0,,zdá sa, že použitie pomoci mysľovej techniky
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.56,Dialogue,,0,0,0,,môže dočasne odpojiť emócie,
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:26.64,Dialogue,,0,0,0,,a umožniť mi prejsť.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:35.24,Dialogue,,0,0,0,,Brat,
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.36,Dialogue,,0,0,0,,idem si niečo vybaviť,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:37.24,Dialogue,,0,0,0,,hned som späť.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:38.20,Dialogue,,0,0,0,,Och!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.40,Dialogue,,0,0,0,,zastav sa v kuchyni
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.52,Dialogue,,0,0,0,,a priniesť nejaké občerstvenie k nápojom.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:41.24,Dialogue,,0,0,0,,Ponáhľaj sa.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.24,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.96,Dialogue,,0,0,0,,Toto je miesto, kam som sa vtedy dostal,
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,Dialogue,,0,0,0,,bližšie k dverám,
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.80,Dialogue,,0,0,0,,Technika neviditeľnosti zlyhá.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:50.44,Dialogue,,0,0,0,,Tajomné silové pole
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.12,Dialogue,,0,0,0,,zdá sa, že presakuje cez dvere.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.88,Dialogue,,0,0,0,,Je možné, že toto nie je len miesto na zber Ohnivých húb,
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.80,Dialogue,,0,0,0,,ale aj tajomstvo, ktoré rodina Cheng stráži po celé generácie.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.00,Dialogue,,0,0,0,,V každom prípade je tu nebezpečenstvo,
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.00,Dialogue,,0,0,0,,mala by si konať opatrne.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.76,Dialogue,,0,0,0,,Stačí, Rong'er.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.20,Dialogue,,0,0,0,,Ak je to tak,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.44,Dialogue,,0,0,0,,mám nádej po festivale,
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.88,Dialogue,,0,0,0,,Matka rodu Xu, môžeš mi dať uspokojivú odpoveď.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:15.72,Dialogue,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:46.76,Dialogue,,0,0,0,,Toto by mal byť starobylý božský artefakt, o ktorom hovoril Feng Mian.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.60,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:47.24,Dialogue,,0,0,0,,Moje päť zmyslov
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:48.96,Dialogue,,0,0,0,,zlyhávajú.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.98,Dialogue,,0,0,0,,Je to kvôli tomu, čo je uzamknuté vo vnútri?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.36,Dialogue,,0,0,0,,Brat Xuan, brat Xuan,
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:05.54,Dialogue,,0,0,0,,pochopil si to?
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:09.16,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to dobré,
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.50,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo sa vracia.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.08,Dialogue,,0,0,0,,Nemám veľa času.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:27.40,Dialogue,,0,0,0,,Do riti,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.20,Dialogue,,0,0,0,,moja sila.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:46.32,Dialogue,,0,0,0,,Kto je to?
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.02,Dialogue,,0,0,0,,Á?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:52.30,Dialogue,,0,0,0,,Dedo,
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:53.34,Dialogue,,0,0,0,,Dedo,
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.36,Dialogue,,0,0,0,,máš zase bolesti hlavy?
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.44,Dialogue,,0,0,0,,Á,
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:57.54,Dialogue,,0,0,0,,áno,
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.46,Dialogue,,0,0,0,,Je to tak.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.48,Dialogue,,0,0,0,,Byť duševne vyčerpaný,
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:10.80,Dialogue,,0,0,0,,zjednodušuje to spálenie Ohnivou hubou.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.80,Dialogue,,0,0,0,,Dostaneme ťa odtiaľ preč a oddýchneš si.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:13.48,Dialogue,,0,0,0,,Och,
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:14.72,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.12,Dialogue,,0,0,0,,Dedo, cítiš sa lepšie?
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:36.16,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.64,Dialogue,,0,0,0,,Teraz sa cítim dobre.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.84,Dialogue,,0,0,0,,Prečo si neoddýchneš?
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.16,Dialogue,,0,0,0,,Och, dobre.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:45.00,Dialogue,,0,0,0,,Tak potom,
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.24,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan sa s tebou rozlúči.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:47.00,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.40,Dialogue,,0,0,0,,Ten hanebný starý rohatý Xuovcov,
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.36,Dialogue,,0,0,0,,bude toho ľutovať skôr či neskôr.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.00,Dialogue,,0,0,0,,Stačí.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:54.80,Dialogue,,0,0,0,,Prestaň kričať.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.50,Dialogue,,0,0,0,,Myslím, že tento nový mladík
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.90,Dialogue,,0,0,0,,má vynikajúcu kostrovú štruktúru,
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.44,Dialogue,,0,0,0,,pozoruhodnú silu.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.56,Dialogue,,0,0,0,,Starý Feng prišiel zvonku,
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.04,Dialogue,,0,0,0,,skúsený a znalý.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.00,Dialogue,,0,0,0,,Môžete nám pomôcť,
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.02,Dialogue,,0,0,0,,Starší zodpovedný
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:35.62,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1704.8,356)}Feng Mian
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:35.62,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1488.8,674.4)}stratení nesmrteľní, ktorí postrádajú Nebeský zrak,
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.50,Dialogue,,0,0,0,,aby som zistil, či
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.50,Dialogue,,0,0,0,,by som mu mal zavolať
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.50,Dialogue,,0,0,0,,Nesmrteľný Jing Xuan
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.46,Dialogue,,0,0,0,,alebo
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.02,Dialogue,,0,0,0,,Božský pán Jing Xuan?
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.84,Dialogue,,0,0,0,,Nie som z Božieho klanu,
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.06,Dialogue,,0,0,0,,ako teda môžem rozoznať rozdiel?
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.16,Dialogue,,0,0,0,,Matka.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:54.80,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.92,Dialogue,,0,0,0,,O našom pláne získať na svoju stranu nesmrteľného Jing Xuana,
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.36,Dialogue,,0,0,0,,rodina Cheng...
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.30,Dialogue,,0,0,0,,Nezáleží na tom,
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.32,Dialogue,,0,0,0,,bez našej podpory,
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.60,Dialogue,,0,0,0,,rodina Cheng nemôže používať umenie rovnováh.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.84,Dialogue,,0,0,0,,Sila nesmrteľného Jing Xuana,
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.32,Dialogue,,0,0,0,,bude účinným nástrojom
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:11.16,Dialogue,,0,0,0,,na udržanie rodiny Cheng na uzde.
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.50,Dialogue,,0,0,0,,Ak môžeme uspieť,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,Dialogue,,0,0,0,,my, rodina Xu,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.44,Dialogue,,0,0,0,,zaistíme mu bezpečnosť na ostrove.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.70,Dialogue,,0,0,0,,Ak Nebeské vykúpenie zlyhá,
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.52,Dialogue,,0,0,0,,získať si jeho priazeň
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.64,Dialogue,,0,0,0,,je stále priaznivá pre situáciu našej rodiny
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.76,Dialogue,,0,0,0,,na tomto ostrove.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.20,Dialogue,,0,0,0,,Všetko pôjde podľa matkiných prianí.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.92,Dialogue,,0,0,0,,Lady Ling Xi je naozaj veľkorysá,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.48,Dialogue,,0,0,0,,dala nám toľko.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.84,Dialogue,,0,0,0,,Všetci môžete poďakovať Xiao Jimu za toto.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.38,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,177)}Ponáhľajte sa, prestaňte strácať čas.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.08,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, dobre,
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.28,Dialogue,,0,0,0,,buďte, prosím, trochu zhovievavejší,
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.20,Dialogue,,0,0,0,,už je to takmer hotové.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.72,Dialogue,,0,0,0,,Táto fľaša je na jed Miasmy,
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:56.68,Dialogue,,0,0,0,,táto fľaša je Jing Chuang (liečenie rán).
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.18,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,179.4)}Ďakujem!
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.44,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem, slečna Tu, že na nás myslíte.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.20,Dialogue,,0,0,0,,To je v poriadku, to je v poriadku, vstaňte.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.18,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,173)}Ďakujem.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.08,Dialogue,,0,0,0,,Máte šťastie, je to len ľahké škrabnutie.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.40,Dialogue,,0,0,0,,Stačí použiť nejaký liek, bude to v poriadku.
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:06.92,Dialogue,,0,0,0,,A čo náš mladý pán?
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.44,Dialogue,,0,0,0,,Môže sa zachrániť?
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.64,Dialogue,,0,0,0,,Áno, dokáže?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:12.04,Dialogue,,0,0,0,,Ten deň bol jeho dolný trup pokrytý krvou.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:14.30,Dialogue,,0,0,0,,Ach.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:16.88,Dialogue,,0,0,0,,Ľudia na ostrove hovorili, že
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.84,Dialogue,,0,0,0,,množstvo jedu
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.44,Dialogue,,0,0,0,,Mal predávkovanie smrteľnou dávkou.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Ah!?
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:20.86,Dialogue,,0,0,0,,Takže..
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:21.54,Dialogue,,0,0,0,,Čo teraz urobíme?
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.08,Dialogue,,0,0,0,,Nemyslel som si, že ho možno zachrániť,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.42,Dialogue,,0,0,0,,má naozaj šťastie,
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:25.06,Dialogue,,0,0,0,,nemajte obavy!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.92,Dialogue,,0,0,0,,Príde k vám, keď sa uzdraví.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.04,Dialogue,,0,0,0,,To je dobre, to je dobre, to je fantastické.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:39.38,Dialogue,,0,0,0,,Slečna Tu,
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.52,Dialogue,,0,0,0,,Prosím, ponáhľaj sa späť.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.20,Dialogue,,0,0,0,,Zbohom, zbohom.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.00,Dialogue,,0,0,0,,Si prebudený?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.60,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem, že si mi pomohol ich usadiť.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.04,Dialogue,,0,0,0,,Ničoho sa neboj,
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.08,Dialogue,,0,0,0,,Sme z rovnakej rasy.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.52,Dialogue,,0,0,0,,Mali by sme si navzájom pomáhať.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.88,Dialogue,,0,0,0,,Pôvodne som plánoval skončiť tu,
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.24,Dialogue,,0,0,0,,a potom ťa nájsť v rezidencii Heng Shui.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:10:59.88,Dialogue,,0,0,0,,Dáma Ling Xi chcela, aby som ti povedal,
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.64,Dialogue,,0,0,0,,Nezabudni včas ísť späť k rodine Xu pre lieky.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.40,Dialogue,,0,0,0,,Prečo sa beháš s takým zranením?
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:05.60,Dialogue,,0,0,0,,Lady Li,
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:05.84,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.60,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem, že si mi zachránila život,
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:08.56,Dialogue,,0,0,0,,prosím, prijmi tento úklon.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:09.52,Dialogue,,0,0,0,,Eh,
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:09.88,Dialogue,,0,0,0,,toto,
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:11.44,Dialogue,,0,0,0,,dobre, dobre.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.34,Dialogue,,0,0,0,,Ponáhľaj sa a vstaň.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.16,Dialogue,,0,0,0,,Dovoľ mi dokončiť,
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:13.68,Dialogue,,0,0,0,,ja,
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.24,Dialogue,,0,0,0,,prichádzajúc na Ostrov Siliang,
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.32,Dialogue,,0,0,0,,som len tak neprechádzal.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.12,Dialogue,,0,0,0,,Ai ja,
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.12,Dialogue,,0,0,0,,Už som to tušil,
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.16,Dialogue,,0,0,0,,vstaňme a porozprávame sa.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.20,Dialogue,,0,0,0,,A,
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:22.60,Dialogue,,0,0,0,,ja,
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.28,Dialogue,,0,0,0,,vlastne si nie som istý, či tvoj otec ešte žije.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.70,Dialogue,,0,0,0,,Čo presne je vo Vriacej jaskyni?
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.68,Dialogue,,0,0,0,,Som veľmi zvedavý.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:46.88,Dialogue,,0,0,0,,Ťažko sa to opisuje slovami.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:48.36,Dialogue,,0,0,0,,Vo vnútri jaskyne
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.60,Dialogue,,0,0,0,,som videl božský artefakt, o ktorom si hovoril.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.96,Dialogue,,0,0,0,,Vnútri je ukrytá moc.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.00,Dialogue,,0,0,0,,Cudzinci si myslia, že činy rodiny Cheng
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.40,Dialogue,,0,0,0,,sú zamerané na získanie Ohnivej huby pre seba.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.16,Dialogue,,0,0,0,,Vzhľadom na to,
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.76,Dialogue,,0,0,0,,chrániť tajomstvo božského artefaktu
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.36,Dialogue,,0,0,0,,je pravým cieľom rodiny Cheng.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.84,Dialogue,,0,0,0,,Myslíš, že ak to zverejníme,
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.36,Dialogue,,0,0,0,,je možné zosadiť rodinu Cheng?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:09.70,Dialogue,,0,0,0,,Známé informácie
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.00,Dialogue,,0,0,0,,nie sú dostatočné na to, aby sme posúdili, do akej hĺbky je rodina Cheng zapletená.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.44,Dialogue,,0,0,0,,Som proti unáhleným rozhodnutiam.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:14.88,Dialogue,,0,0,0,,Zistím pravdu.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.60,Dialogue,,0,0,0,,Mal by si si držať svoju stoličku staršieho,
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:17.60,Dialogue,,0,0,0,,a oddýchnuť si.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.80,Dialogue,,0,0,0,,Dnes som prišiel len vyjadriť svoju vďačnosť,
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.28,Dialogue,,0,0,0,,za tvoju pomoc pri skúške minulú noc.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:22.72,Dialogue,,0,0,0,,Využil si situáciu
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.04,Dialogue,,0,0,0,,a pomohol mi vrátiť sa do Rezidencie Heng Shui.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.80,Dialogue,,0,0,0,,Rezidencia Heng Shui je tak či tak prázdna.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:27.56,Dialogue,,0,0,0,,Ak je to tak,
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.20,Dialogue,,0,0,0,,tak nebudem zdvorilý.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.20,Dialogue,,0,0,0,,Do Nebeského vykúpenia zostáva len rok,
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.72,Dialogue,,0,0,0,,musel si sa teraz prezradiť,
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.68,Dialogue,,0,0,0,,a prečo?
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:38.84,Dialogue,,0,0,0,,A ja som si myslel,
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:41.44,Dialogue,,0,0,0,,keby som prešiel hurikánovým pásmom v správnom čase,
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.00,Dialogue,,0,0,0,,mohol by som doraziť do svojho rodného mesta.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:44.60,Dialogue,,0,0,0,,Nemyslel som si,
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.80,Dialogue,,0,0,0,,že smrteľnícka ríša je vlastne v inom svete.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.68,Dialogue,,0,0,0,,Spojiť túto cestu
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:50.76,Dialogue,,0,0,0,,Všetko závisí od náramku?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:51.24,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.64,Dialogue,,0,0,0,,V našom svete máme len jedno Slnko.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.68,Dialogue,,0,0,0,,Je to trochu
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.48,Dialogue,,0,0,0,,nad moje chápanie.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:58.32,Dialogue,,0,0,0,,Zabudni na to,
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.52,Dialogue,,0,0,0,,ešte je čas pred odchodom z ostrova.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.28,Dialogue,,0,0,0,,Nerieš všetko toto.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:01.88,Dialogue,,0,0,0,,Pozri sa na toto,
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.44,Dialogue,,0,0,0,,toto bolo nájdené na potopenom lodi v otvorenom mori.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.32,Dialogue,,0,0,0,,S tým, čo si práve povedal, a
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:07.84,Dialogue,,0,0,0,,myšlienkou, že sa vráti na Ostrov Siliang.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.16,Dialogue,,0,0,0,,Tá loď musí byť otcova,
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.52,Dialogue,,0,0,0,,musím loď znovu prehľadať.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:11.80,Dialogue,,0,0,0,,Ach
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:12.44,Dialogue,,0,0,0,,Poďme spolu,
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.20,Dialogue,,0,0,0,,teraz nie je ľahké ísť von.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.52,Dialogue,,0,0,0,,Ak to uvidí strýko Bin,
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.00,Dialogue,,0,0,0,,že si mi povedal všetko,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:17.64,Dialogue,,0,0,0,,bude ti robiť problémy?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.20,Dialogue,,0,0,0,,Je to v poriadku.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.88,Dialogue,,0,0,0,,Naše priateľstvo je na celý život a smrť.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.12,Dialogue,,0,0,0,,Záležitosť tvojho otca,
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.36,Dialogue,,0,0,0,,ti pomôžem bez ohľadu na všetko.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.12,Dialogue,,0,0,0,,Si pravý priateľ.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:26.84,Dialogue,,0,0,0,,Au, au, au
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:27.64,Dialogue,,0,0,0,,Smeti,
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.36,Dialogue,,0,0,0,,všetci ste smeti!
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.68,Dialogue,,0,0,0,,Niekto sa vkradol,
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:33.16,Dialogue,,0,0,0,,hoci ste tu všetci!
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.64,Dialogue,,0,0,0,,Ak sa to dostane von,
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.40,Dialogue,,0,0,0,,povesť našej rodiny bude zničená!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:37.88,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa dnes stalo,
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:39.52,Dialogue,,0,0,0,,nikto o tom nebude hovoriť s nikým!
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:41.92,Dialogue,,0,0,0,,Odstúp!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.06,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(1602.4,309.6)}Cheng Ran
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.06,T/L Notes,,0,0,0,,Cheng rodinný zať
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.06,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(1408.8,610.4)}Poznámka prekladateľa: 赘婿 (zhuì xù) znamená zať, ale nesie negatívny význam, že si berie priezvisko svojej manželky.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:50.90,Dialogue,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.46,Dialogue,,0,0,0,,nášmu Ah'xuanovi je tak ťažký život.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.52,Dialogue,,0,0,0,,Vtedy mu ten výrastok z rodiny Shang poškodil tvár.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.52,Dialogue,,0,0,0,,Tá rana je na jeho čele ešte dnes.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.76,Dialogue,,0,0,0,,Deti sa hádajú,
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:13:59.84,Dialogue,,0,0,0,,je to úplne normálne.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:00.88,Dialogue,,0,0,0,,Deti sa bijú.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.12,Dialogue,,0,0,0,,Už je to toľko rokov,
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.00,Dialogue,,0,0,0,,prečo sa tým stále zaoberáš?
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.72,Dialogue,,0,0,0,,Ani sa necítiš byť ľútostivý za svojho syna.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:11.20,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur15}Dostali sa do Ohňavej jaskyne,
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:15.00,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur15}našli tajomstvo, ktoré sa tam skrýva?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.56,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur15}Ah'xuan takmer obetovali v tej formácii pred desiatimi rokmi.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:15.34,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,176.2)}Tentoraz ho napadol neznámy útočník!
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.42,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,171.4)}Nemôžem im dovoliť žiť.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:18.72,Dialogue,,0,0,0,,Ako je to normálne?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.28,Dialogue,,0,0,0,,Ak zistím
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:21.72,Dialogue,,0,0,0,,kto ublížil môjmu drahému synovi...
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:22.40,Dialogue,,0,0,0,,Dedo,
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.46,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Pozri, ako ho rozrežem na kúsky!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:23.72,Dialogue,,0,0,0,,podľa Ah'xuan
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.00,Dialogue,,0,0,0,,ten človek prevzal tvoj vzhľad.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.48,Dialogue,,0,0,0,,Ale všetci vyhnaní nesmrteľní
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.80,Dialogue,,0,0,0,,na ostrove nemôžu používať iluzórne umenia.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.16,Dialogue,,0,0,0,,Zostáva len
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.68,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:34.48,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.72,Dialogue,,0,0,0,,možno,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.44,Dialogue,,0,0,0,,že je tu ešte ďalší.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.72,Dialogue,,0,0,0,,Ohnivá huba, ktorá je tak ťažko dostupná,
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.16,Dialogue,,0,0,0,,stačí na to, aby dokázala,
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:43.64,Dialogue,,0,0,0,,že rodina Cheng bola vtedy zapletená do zlej formácie.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.88,Dialogue,,0,0,0,,Musia mať záložný plán.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.76,Dialogue,,0,0,0,,Už ma unavuje byť v tieni a hádať,
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.00,Dialogue,,0,0,0,,nech každý ukáže svoje karty,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:52.60,Dialogue,,0,0,0,,vyhrám alebo prehrám, vezmem si všetko.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.82,Dialogue,,0,0,0,,Počul si o prísloví,
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.08,Dialogue,,0,0,0,,Len tí, ktorí zostali pokojní a vyrovnaní
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.04,Dialogue,,0,0,0,,budú mať posledný smiech?
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.16,Dialogue,,0,0,0,,Nepomáham ti získať posledný smiech?
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:05.32,Dialogue,,0,0,0,,Riskoval si všetko
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.64,Dialogue,,0,0,0,,aby si si zabezpečil toto miesto v Rade starších.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.28,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to preto,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.48,Dialogue,,0,0,0,,"že starší môžu počas vykúpenia hovoriť s božím vyslancom",
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.20,Dialogue,,0,0,0,,že potom môžete ostrov opustiť.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.52,Dialogue,,0,0,0,,Preto je pozícia staršieho
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.44,Dialogue,,0,0,0,,pre vás nesmierne dôležitá.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.56,Dialogue,,0,0,0,,So správou o smrteľníckej obchodnej lodi,
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:21.96,Dialogue,,0,0,0,,odkrytím seba samého,
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:23.92,Dialogue,,0,0,0,,to nielenže neovplyvnilo tvoju pozíciu staršieho,
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.24,Dialogue,,0,0,0,,ale tiež ťa to urobí bezpečnejším.
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.72,Dialogue,,0,0,0,,Ak na ostrove nastanú nejaké pohyby,
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.84,Dialogue,,0,0,0,,prvým, koho budú podozrievať
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.32,Dialogue,,0,0,0,,budem ja.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.16,Dialogue,,0,0,0,,Pre teba
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.08,Dialogue,,0,0,0,,je to najväčší prospech.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:37.44,Dialogue,,0,0,0,,Áno,
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.44,Dialogue,,0,0,0,,Možno aj ten chlapec Jing to dokáže použiť.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.56,Dialogue,,0,0,0,,Ten starý mazák z rodu Xu chce vyliezť na tú vetvu,
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.32,Dialogue,,0,0,0,,ak sa naozaj spoja,
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:46.36,Dialogue,,0,0,0,,ako naša rodina prežije?
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.84,Dialogue,,0,0,0,,Čo budeme robiť?
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.96,Dialogue,,0,0,0,,Nájdenie Ohnivej jaskyne tak rýchlo,
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:52.52,Dialogue,,0,0,0,,znamená, že dobre poznajú situáciu našej rodiny.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.56,Dialogue,,0,0,0,,Nesmrteľný Jing Xuan
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:55.72,Dialogue,,0,0,0,,prišiel len včera.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:56.48,Dialogue,,0,0,0,,Myslím...
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.08,Dialogue,,0,0,0,,Nezáleží na tom, kto dnes prišiel,
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.00,Dialogue,,0,0,0,,nemôžeme toho chlapca pustiť.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:02.00,Dialogue,,0,0,0,,Otec, neponáhľaj sa,
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.52,Dialogue,,0,0,0,,nesmrteľný Jing Xuan je veľmi mocný.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.16,Dialogue,,0,0,0,,Získať si ho je stále dobrý nápad,
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:07.68,Dialogue,,0,0,0,,ak to neskúsime
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.80,Dialogue,,0,0,0,,ako potom zistíme, ktorú stranu uprednostňuje?
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:10.68,Dialogue,,0,0,0,,Neznamenalo by to
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.76,Dialogue,,0,0,0,,že rodina Xu získa prevahu?
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:14.36,Dialogue,,0,0,0,,Navyše,
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.52,Dialogue,,0,0,0,,ak môžeme potvrdiť ich nepriateľskosť;
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:17.98,Dialogue,,0,0,0,,naše plány do budúcnosti
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.36,Dialogue,,0,0,0,,si tiež vyžadujú, aby sme pochopili nepriateľa.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:20.96,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžeme túto záležitosť uponáhľať.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.12,Dialogue,,0,0,0,,dovoľ mi ísť a
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.44,Dialogue,,0,0,0,,otestuj to s ním,
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.44,Dialogue,,0,0,0,,ešte nie je neskoro rozhodnúť sa potom.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.16,Dialogue,,0,0,0,,Skús to.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.04,Dialogue,,0,0,0,,Áno, pane.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.24,Dialogue,,0,0,0,,Neodpovedal si
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.72,Dialogue,,0,0,0,,moja špekulácia o tom, že mám
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:38.56,Dialogue,,0,0,0,,nesmrteľné kosti.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:42.28,Dialogue,,0,0,0,,Ale fakt, že formácia prelomila bariéru,
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.76,Dialogue,,0,0,0,,znamená, že existuje spôsob, ako uniknúť cez zenit.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:46.68,Dialogue,,0,0,0,,Avšak,
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:48.40,Dialogue,,0,0,0,,musia tam byť ťažké prekážky.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:50.48,Dialogue,,0,0,0,,A ja,
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.36,Dialogue,,0,0,0,,som náhodou jediný
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.56,Dialogue,,0,0,0,,pomocník na tejto zemi, ktorý vie lietať.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:55.80,Dialogue,,0,0,0,,Máš záložný plán,
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.00,Dialogue,,0,0,0,,Aj ty pochybujes, že Nebeské vykúpenie je falošné?
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.40,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj úsudok je celkom dobrý,
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:10.18,Dialogue,,0,0,0,,naozaj si vyrástol.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.28,Dialogue,,0,0,0,,Sú veci, v ktorých sa naše úrovne porozumenia líšia,
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.48,Dialogue,,0,0,0,,ešte nie je čas, aby som ti to povedal.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.18,Dialogue,,0,0,0,,To je v poriadku,
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:18.92,Dialogue,,0,0,0,,nemusíš hovoriť
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:20.08,Dialogue,,0,0,0,,to, čo nechceš povedať.
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.58,Dialogue,,0,0,0,,A môžeš byť pokojný,
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.28,Dialogue,,0,0,0,,dám do toho všetko, aby som ti pomohol opustiť ostrov.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:26.46,Dialogue,,0,0,0,,Toto je len splatenie dlhu vďaky
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.36,Dialogue,,0,0,0,,za záchranu pred morom vtedy.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:29.56,Dialogue,,0,0,0,,Ale,
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.36,Dialogue,,0,0,0,,čas s tebou sa zdá byť nekonečný.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.16,Dialogue,,0,0,0,,Ale ja som iný,
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.24,Dialogue,,0,0,0,,Už nemôžem čakať.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:41.94,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:43.80,Dialogue,,0,0,0,,choď.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.72,Dialogue,,0,0,0,,Od dnešného dňa už nebudem zasahovať.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.80,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem za tvoje pochopenie.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.40,Dialogue,,0,0,0,,Aj po tak dlhej prestávke,
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.08,Dialogue,,0,0,0,,som nedokázal zabrániť úpadku svojej sily.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:16.00,Dialogue,,0,0,0,,Zdá sa, že čas v nebesa ríši sa chýli ku koncu,
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:19.12,Dialogue,,0,0,0,,ani ja už nemôžem ďalej čakať.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.96,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžem dovoliť, aby niekto na ostrove
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.84,Dialogue,,0,0,0,,videl moju súčasnú kondíciu,
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.24,Dialogue,,0,0,0,,inak by to bolo nebezpečné.