(Táto animácia je upravená podľa románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
=Jade Dynasty=
=Epizóda 1=
(V dávnych časoch,)
(medzi Stotisíc horami,)
(narodil sa bezkonkurenčný démon.)
(Viedol príliv démonických príšer ak masakru živé bytosti,)
(ničiac ľudský svet.)
(Bojovníci starodávneho klanu Wu bojovali proti prílivu príšer,)
(ale boli porazení démonom príšer.)
(Nakoniec,)
(Veľkňažka Linglong sa použila ako médium)
(aby aktivovala legendárny)
(Kruh divokej plameňa.)
(Prečo?)
(Takto jednoducho,)
(aby zachránila všetky živé bytosti, veľká šamanka)
(Linglong) (použila veľkú moc na uväznenie démona)
(v starodávnej jaskyni v hlbokých horách.)
(Ale ona)
(vyčerpaná energia)
(a premenená na sochu,)
(navždy potláčajúca zlo.)
Pred svojou smrťou Veľká šamanka
(Veľká šamanka) odovzdala päť artefaktov svojim piatim bojovníkom
a prikázal
(Xiaobai) beštiálny démon sa nikdy neobjaví znova
pokiaľ sa päť artefaktov nevráti do jaskyne.
To, čo Ahetai použil,
je jasne beštiálny démonov čierny plameň kúzlo.
Obávam sa...
(Gui Li)
Všetky pozemské veci
sú navzájom prepojené.
Po slepej uličke môže prísť obrat.
Tisícročia plynú,
a bojím sa,
že s nimi,
všetky pravdy a omyly vyblednú.
(Opica s tromi očami)
Malo by to byť pôsobenie zvieracej odpudzujúcej prachoviny.
So svojím dymom,
obyčajné zvieratá sa budú držať ďalej.
Dúfam, že táto cesta bude bez problémov.
(Qing Long)
Došli správy z Gui Li,
že priviedol späť Veľkého šamana, ktorý dokáže vyliečiť Biyao.
(Kráľ duchov) aozaj?
Hmm.
Dobre.
Odošli moju objednávku.
Zvýš sprievod.
Poď so mnou stretnúť toho Veľkého šamana.
(Biyao,)
(pozeráš sa na mňa?)
(Faxiang)
Podľa kmeňa Jin,
keď sa stretli dva kmene,
Junior Zhang konal len na ochranu ľudí
kmeňov Jin.
Tá tragická scéna
sa ukázala byť tak veľkým nedorozumením.
Zachrániť zabitím,
zaujímalo by ma, ako sa orientuje
na svojej vlastnej ceste k vykúpeniu.
Všetky skutky
sú mimo tvojho zámeru.
Ale ty si len praješ
znášať bolesť sám.
Nikdy si sa nezmenil.
Stále si ten, kým si bol.
(Lu Xueqi)
Konečne si ochotný výjsť von a vidieť ma.
(Wu Lich) Väčší brat.
(Heihu) Neotočíš sa späť?
Už sa nemôžem vrátiť späť.
Veľký brat,
Veľká šamanka sa vtedy mýlila.
Musím dokončiť úlohu,
ktorú pre ňu nechala nedokončenú.
Zradca!
Prečo sa tieto príšery stali takýmito?
Ó, nie.
Veľký šaman!
Žiadna dharma nie je zviazaná.
Svetlo v desiatich smeroch.
(Veľký šaman je zranený.)
(Nemôže dôjsť k ďalšiemu pochybeniu.)
(Musím zabezpečiť jeho bezpečnosť.)
Démonická beštia sa chystá uniknúť.
Zlé energie narastajú,
a démoni sa šíria.
Živé bytosti Nanjiangu budú trpieť.
(Nezáleží na ničom,)
(musím bezpečne dopraviť Veľkého šamana na horu Huqi.)
Och, nie.
Pane.
Xiaobai.
Pane,
ospravedlňujem sa za urážku.
Xiaobai,
urob to rýchlo.
Hovoríš,
že všetky divoké démonické príšery
sú premenené z obyčajných lesných zvierat?
Pri takejto mutácii,
ak budú postihnuté všetky Stotisíc Hory,
bojím sa, že...
v Nanjiangu vypuknú vojny.
Dedinu Qili kmeňa Jin chránia šamani.
Môžeš sa tam dočasne usadiť,
a neskôr si urobiť iné plány.
Musím túto zmenu nahlásiť mojej sekte.
Ak je naozaj zmena medzi Stotisíc horami,
môžeme včas prijať opatrenia.
V prapôvodnom chaose boli slnko a mesiac ešte jedno.
V rozľahlosti bol skrotený démon, a nebeský oheň planul.
S vyrezanými kosťami a preformovaným telom, pritiahni hnev späť do nádoby.
Tu večne odpočívajúc, duch bol navždy zapečatený.
Nebo a zem sa obrátili, premieňajúc artefakty na telo.
Nebo a zem sa vymenili,
Zhromaždením sily piatich kmeňov
vykuj kľúč mystikov
Keď sa všetky zvieratá sklonia,
Keď všetky duchy odpovedajú,
Ozveme sa vám späť.
On...
Vlastne zozbieral všetky päť artefaktov.
♪Okolo ubúdajúceho mesiaca, hviezdy sú zahalené oblakmi♪
♪Na pustých horách, burina je všade♪
♪Západný vietor hladí smutný chumáč na tisíce míľ♪
♪S bambusmi kývajúcimi sa na zelených vrchoch♪
♪Držiac pohár kočovníckeho vína, spýtam sa neba a zeme♪
♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪
♪Aj keď budem mať šedivé vlasy, nevzdám sa až do konca♪
♪Dym stúpa z bambusovej chatrče♪
♪Kde to môže byť nájdené♪
♪Život plný vzostupov a pádov a ceste proti prúdu♪
♪Zbytočné a bezvýznamné♪
♪Všetky životné zápletky sú predurčené♪
♪Vo snoch o minulosti♪
♪Nič nezostáva rovnaké, Ticho kráčam starým lesom♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
♪Kde to môže byť nájdené♪
♪Život plný vzostupov a pádov a ceste proti prúdu♪
♪Zbytočné a márne♪
♪Všetky životné zápletky sú predurčené♪
♪Vo snoch o minulosti♪
♪Nič nezostáva rovnaké, Ticho kráčam starým lesom♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪