[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: [English] EP53_ Jade Dynasty [DownSub.com]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [J-Raws] 诛仙 Jade Dynasty (S3) - 01 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video File: [J-Raws] 诛仙 Jade Dynasty (S3) - 01 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.585938
Active Line: 17
Video Position: 5231

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:19.40,Default,,0,0,0,,(Oznámenie o autorských právach)
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,(Neplnoleté publikum by malo sledovať s povolením rodičov.)
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,(Táto animácia je adaptáciou románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:20.39,Default,,0,0,0,,=Jade Dynasty=
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.34,Default,,0,0,0,,=Diel 2=
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.05,Default,,0,0,0,,Zástupca vodcu je späť.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.21,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:33.81,Default,,0,0,0,,tvoje telo...
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:35.65,Default,,0,0,0,,Som v poriadku.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.05,Default,,0,0,0,,Keď už som tu,
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.81,Default,,0,0,0,,Vynaložím všetko svoje úsilie.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,Či to vyjde alebo nie,
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.73,Default,,0,0,0,,záleží na osude.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.61,Default,,0,0,0,,Cesta musí byť únavná.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:49.57,Default,,0,0,0,,Majster, prosím, odpočívajte cez noc.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,Všetko
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,môže počkať do zajtra.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:54.69,Default,,0,0,0,,(Yan Hui)\NZástupca vodcu,
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,konečne ste späť.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Je táto mladá dáma
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.17,Default,,0,0,0,,tvoja priateľka?
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.49,Default,,0,0,0,,Hovorí, že je tvojou priateľkou a chce
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:13.65,Default,,0,0,0,,ťa vidieť.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Poznáme sa?
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,Darí sa Xiaochimu dobre?
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.05,Default,,0,0,0,,Ty si ten Biely...
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,Ja som Biela líška.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,Som späť,
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.09,Default,,0,0,0,,Biyao.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,Môžeš byť teraz zachránený.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.32,Default,,0,0,0,,Už je to desať rokov.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,Plných desať rokov.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.17,Default,,0,0,0,,Určite sa zobudíš.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.73,Default,,0,0,0,,Tvoje maliarske schopnosti sú pozoruhodné.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.57,Default,,0,0,0,,Vidieť ten obraz
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.49,Default,,0,0,0,,je ako vidieť skutočnú Xiaochi.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.09,Default,,0,0,0,,Len mi je ľúto, že ju nemôžem zachrániť.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,Neo, čakal som
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.77,Default,,0,0,0,,že osoba, ktorú chcel Gui Li zachrániť,
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.61,Default,,0,0,0,,bude tvoja a Xiaochiina dcéra.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.53,Default,,0,0,0,,Keď Xiaochi zomrela,
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,nevidel som ju naposledy.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.09,Default,,0,0,0,,Kedykoľvek na to pomyslím,
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,cítim sa zlomený.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,Teraz mám už len Biyao.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,Táto záležitosť nesmie zlyhať.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:48.61,Default,,0,0,0,,Nemaj obavy.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,Ona sa prebudí.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.05,Default,,0,0,0,,Xiaochi sa v tebe nezlomila.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:55.85,Default,,0,0,0,,Predtým, než zomrela,
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:57.81,Default,,0,0,0,,určite nemala žiadne výčitky.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,(Veľký šaman.)
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:07.17,Default,,0,0,0,,Vezmi si toto so sebou.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Návrat je neistý.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,Nemusíš ma vyprevádzať.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:49.49,Default,,0,0,0,,Linglong.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,Prečo vlastne si ty...
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,(Prečo?)
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,(Vo svojom srdci,)
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,(boli svetovými bytosťami)
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,(a vôľou neba)
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.73,Default,,0,0,0,,(Božský tvor)\Nvšetko také dôležité?
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.45,Default,,0,0,0,,Ale vieš?
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Vôbec mi to nie je jedno.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,Keby si ma chcel mŕtveho,
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,mal si to jednoducho povedať.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:39.37,Default,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.29,Default,,0,0,0,,Hehuan zvon ochraňuje svojho majiteľa.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Zvyšné vedomie\Nmladej dámy
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.57,Default,,0,0,0,,skutočne je v Hehuan zvone.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.65,Default,,0,0,0,,Ale aby sme ho získali späť,
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:20.01,Default,,0,0,0,,musíme zdvihnúť pečať na Hehuan zvone.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,Čo sa týka teraz,
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:28.81,Default,,0,0,0,,nemám inú možnosť\nako vytvoriť šamanský rituál
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:35.73,Default,,0,0,0,,aby sme z zvonu mohli vyvolať jej vedomie.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:44.93,Default,,0,0,0,,Niektoré veci je stále potrebné pripraviť na rituál.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,Prines ich.
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,Nemalo by byť prítomných príliš veľa cudzincov.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.33,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:03.09,Default,,0,0,0,,Mladý pán Gui Li a vodca,\nprosím, zostávajte a pomôžte.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.99,Default,,0,0,0,,Obilie
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,vädne,
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,napĺňajúc roky hladom.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.45,Default,,0,0,0,,Pozri. Čo je to?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.53,Default,,0,0,0,,(Tisíce morov vznikajú,)
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.61,Default,,0,0,0,,(spaľujúc životy)
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.65,Default,,0,0,0,,(do nekonečna.)
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:50.17,Default,,0,0,0,,(Zlé veci sa zhromažďujú,)
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.77,Default,,0,0,0,,(vzdorujúc nebu\Nso zhnitím a skazou.)
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,Karmický oheň osvetľuje svet,
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.61,Default,,0,0,0,,(spaluje smrteľníkov)
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.57,Default,,0,0,0,,(hnevavými plameňmi.)
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,(Divoké pazúry)
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,(sú zúrivé,)
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:19.09,Default,,0,0,0,,(zafarbiť svet krvou.)
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:27.17,Default,,0,0,0,,(Zem sa trhá\Na kusy sa rúti hory,)
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.01,Default,,0,0,0,,(pohlcujúc všetky bytosti)
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,s priepastiami.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,Budem mať všetko
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.21,Default,,0,0,0,,pochovaný s tebou.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.01,Default,,0,0,0,,Potom
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.53,Default,,0,0,0,,prídem k tebe.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:30.09,Default,,0,0,0,,(Shangguan Ce)\NSedem úderov nebeského bubna.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,(Li Xun/Lv Shun/Yan Hong)\NDeväť kadidiel horiacich na nebi.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,(Yun Yilan)\NNeuznáš ma za svojho majstra?
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.21,Default,,0,0,0,,Vitaj späť z odlúčenia.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:14.49,Default,,0,0,0,,Gratulujem
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:15.57,Default,,0,0,0,,k tvojmu majstrovstvu.
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:19.01,Default,,0,0,0,,- Blahoželám k vášmu majstrovstvu.
- Blahoželám k vášmu majstrovstvu.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,Teraz sú všade známky anomálií,
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,a pohroma je neodvratná.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.65,Default,,0,0,0,,Mám v úmysle
viesť elitných žiakov našej sekty
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:29.89,Default,,0,0,0,,do Strednej krajiny
navštíviť sekty Qingyun a Tianyin
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,a spoločne prediskutovať plány.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,- Ako si prajete, Majster údolia.\N- Ako si prajete, Majster údolia.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:35.97,Default,,0,0,0,,Starší,
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.81,Default,,0,0,0,,teraz keď Boh zvierat prelámal pečať,
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:40.61,Default,,0,0,0,,náš storočný plán...
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,Strety medzi vetrami a dažďami môžu zveľadiť neúrodnú pôdu.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.73,Default,,0,0,0,,V chaotických časoch národy zanikajú
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.69,Default,,0,0,0,,a zrodia sa veľké talenty.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.41,Default,,0,0,0,,(Keď chceš vyniknúť,)
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.33,Default,,0,0,0,,(dovolím svetu, aby ťa zablokovalo.)
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:10.33,Default,,0,0,0,,Prosím, posilni to svojou duchovnou silou.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,Nesmieš byť prerušený.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.49,Default,,0,0,0,,(Táto pole)
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.29,Default,,0,0,0,,(sila mizne.)
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,Pozostatok ducha, opusti telo.
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,Deväť vnímaní, vráťte sa teraz.
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:08.04,Default,,0,0,0,,S nebom a zemou v desiatich smeroch,
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,je harmónia vodidlom.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,Tri esencie a sedem duchov,
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.17,Default,,0,0,0,,všetci zhromaždení do jednej duše.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,Spojení a hľadaní,
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,duchovia sa stanú jedným.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Prvotné vedomie\Nbolo vytvorené.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:12.81,Default,,0,0,0,,Všetky duchy sa vrátili na svoje miesto.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,Duchovia vstupujú...
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,Xiaofan.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:42.17,Default,,0,0,0,,Biyao.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:03.98,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.49,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.33,Default,,0,0,0,,Biyao.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,Biyao.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:20.75,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.52,Default,,0,0,0,,♪Okolo ubúdajúceho mesiaca\Nhviezdy zakrývajú oblaky♪
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.78,Default,,0,0,0,,♪Na pustých horách\Nsú všade buriny♪
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,♪Západný vietor hladí smutný chmýr\Nna tisíce míľ♪
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:02.00,Default,,0,0,0,,♪S bambusmi kývajúcimi sa na zelených vrchoch♪
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,♪Držiac pohár pútnikovho vína,\Npýtam sa neba a zeme♪
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.12,Default,,0,0,0,,♪Aj so šedivými vlasmi,\Nnevzdám sa až do konca♪
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:18.25,Default,,0,0,0,,♪Dym stúpa z bambusovej chatrče♪
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:21.09,Default,,0,0,0,,♪Kde sa to dá nájsť♪
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,♪Život plný vzostupov a pádov\Na ceste proti prúdu♪
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.99,Default,,0,0,0,,♪Zbytočné a márne♪
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,♪Všetky životné zápletky sú predurčené♪
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.27,Default,,0,0,0,,♪Vo snoch o minulosti♪
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:42.73,Default,,0,0,0,,♪Nič nezostáva rovnaké,\npotichu kráčam starým lesom♪
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.93,Default,,0,0,0,,♪Kde sa to dá nájsť♪
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:58.47,Default,,0,0,0,,♪Život plný vzostupov a pádov\Na ceste proti prúdu♪
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,♪Zbytočné a márne♪
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:06.23,Default,,0,0,0,,♪Všetky životné zápletky sú predurčené♪
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:09.11,Default,,0,0,0,,♪Vo snoch o minulosti♪
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:14.70,Default,,0,0,0,,♪Nič nezostáva rovnaké,\nTicho kráčam starým lesom♪
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.74,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:18.61,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.42,Default,,0,0,0,,♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.50,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,♪Ktorý deň bude dátum návratu♪