[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Autorské práva - vyhlásenie]\N[Celosvetové autorské práva Legendy Xianwu]
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,[výlučne vlastní spoločnosť Youku Information\NTechnology (Beijing) Co., Ltd.]
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,[a Xiaomingtaiji (Wuhan)\NNetwork Technology Co., Ltd.]
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:25.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Nezletilí by mali pred sledovaním\Nzískať súhlas svojich zákonných zástupcov.]
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Táto animácia je vytvorená CGI.\NProsím, neimitujte ju v reálnom živote.]
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Sen trvá desaťtisíc rokov.\NSpoločný pôvod♪
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Reinkarnácia. Posmrtný život♪
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:49.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Medzi dobrom a zlom,\Nprincípy sa nachádzajú♪
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪V pravom ohni,\Nobjavuje sa ťažký meč♪
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Hrom odhaľuje chaos♪
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:02.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Meč Chixiao odstraňuje všetky nebezpečenstvá♪
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Pozri, ako svet funguje♪
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Prevráť svet naruby♪
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:14.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Ťažko rozlíšiť správne od nesprávneho♪
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪V paláci bohov♪
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Démoni sú porazení mečmi♪
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Naplánuj to ešte niekoľkokrát♪
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Chráň smrteľnú ríšu♪
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Bráň tento svet♪
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Pred nebezpečenstvom♪
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Prechádza peklom a vracia sa späť♪
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Smeje sa osudu a pohromám♪
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Zničí démonické kráľovstvo\Nako pán nad všetkými deviatimi ríšami♪
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Bojuje so zlom pomocou blesku a ohňa♪
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Znovuzrodí sa a zachráni svet♪
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Je predurčený zničiť prázdnotu♪
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:50.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Prejde všetkými skúškami za jednu sekundu♪
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Legenda o Xianwu]
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Adaptované z Xianwu Dizun\Nod Liu Jie San Dao]
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:14.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Epizóda 123]\N[Alchýmia a sobáš]
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:15.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Predtým]\NPán Drak a ostatní
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,vzali muža v čiernom plášti späť.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Chcel by si tam ísť so mnou?
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:25.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Pán Drak.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:26.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zi Xuan!
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:28.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Neháňaj sa!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hľadal som jeho dušu
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,ale namiesto toho ma zadržala.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stačila jediná chybná chyba,
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Naše duše a telá budú zničené\Nspolu s ním.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zakázaná technika Taixu Draka!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:43.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Starší.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:44.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Buď jemný.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bolieť to bude.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:48.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Som veľmi opatrný.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:49.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Au.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Krváca to.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:52.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ponáhľaj sa.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:53.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nezmeškajte ani kvapku.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hotovo.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Lin Shihua, z Hengyue sekty]\NTri hlavné suroviny
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:04.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,na rafinovanie Pilulky Tianji sú všetky tu.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:05.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ďakujem, Shihua.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Som rád, že som mohol pomôcť.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:10.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aj Qingluan je tomu tak.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Teraz už je to zranené,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,radšej zoženiem viac krvi.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:22.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dúfam, že to stihnem včas.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ste len kopa ničoho.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Náš klan sem čoskoro príde.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,V tom čase
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,zničia celé Chu, aby ma pomstili!
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kto vlastne je on?
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Môžem povedať len to,\Nže určite nie je z Chu.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Som len časťou zostávajúcej duše\NTaixu Draka.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,A ona má len kvapku krvi\NDonghua cisárovnej.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Žiadne z pamätí,\Nktoré dedíme, nie sú úplné.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:52.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Cítim v ňom ohavnú a desivú silu, ktorá číha vo vnútri.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sila, ktorá desí vás oboch, musí byť pôsobivá.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:55.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Svätý pán.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Musíte čo najskôr prečistiť Pilulku Tianji
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,a vystúpiť do Fázy Tianji.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Dan Chen, Pán Mesta Piluliek]
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Deviaty deň]
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:50.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Posledný krok.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:51.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Všetci,
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,prosím, pomôžte mi vylepšiť pilulku!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:58.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vylepši to!
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:10.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Chen!
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:10.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Chen.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mám sa dobre.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Luo Xi, Xuan Nv,\Nžiaci Pána Mesta piluliek]
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Podľa našich najnovších záverov,
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Recept na Pilulku Tianji\Nje takmer dokončený.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ako je možné, že to stále zlyhalo?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Muselo nám niečo uniknúť.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Je to tá Pilulka Tianji,\Nktorú vydražila sekta Tianxuan?
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Xu Fu, Hengyue sekta]\NVtedy táto Pilulka Tianji
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Líder Duchovného pilulového pavilónu]\Nspôsobila veľký chaos a masakre.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Neočekávane máš polovicu z nej.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:44.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Je škoda,
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,že som ešte nenašiel druhú polovicu\NKrvavého dómu.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Inak by to nebolo také ťažké.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Znova to odvodiť
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,a zistiť, kde je problém.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:01.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Je to Prvotná duševná sila.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Na prečistenie šesť-vzorcovej Pilulky Tianji je potrebná Prvotná duševná sila.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Čo je to Prvotná duševná sila?
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Keď sa postupuje do Fázy Tianji,
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Duševná sila sa naplní\Nna nebeskej úrovni,
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,a premení sa\Nna Prvotnú duševnú silu,
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,ktorá je silnejšia\Na môže byť mimo tela.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vylepšujeme Pilulku Tianji
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,aby Ye Chen mohol postúpiť\Nna fázu Tianji.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ale ak nebude vo fáze Tianji,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,nebude mať Prvotnú duševnú silu,\Naby ju mohol vylepšiť.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nie je to nekonečný kruh?
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Všetko sa nejako vyrieši.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Možno existuje aj spôsob, ako to zdokonaliť
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,bez pôvodnej duševnej sily.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bez pôvodnej duševnej sily?
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Trvalo ti tak dlho, kým si vyšla von!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Pre teba,
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:52.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Duch dieťaťa z ducha rasy]\NČakal som tri dni, šesť a deväť dní!
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vieš, ako som tieto dni prežil?
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nehnevaj sa.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:57.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Pilulka deväťnásobného obratu jadeového ženšenu.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:58.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vezmi si to ako občerstvenie.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Och, to je milé.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Je mojou radosťou, že som na teba počkal.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:03.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Och.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Duch má jedinečný pocit.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prvotný božský kotlík?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nemôžem tomu uveriť, Ye Chen.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nezdieľal si so mnou takýto poklad!
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:13.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prvotný božský kotlík?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:19.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dunjia nebeský skript?
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nebeský písomný kód Dunjia?
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:22.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Čo to je?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:23.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hlupec.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nebeský písomný kód Dunjia\Nobsahuje všetky Nebeské Tao,
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,a ten, kto vníma jeho Tao
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,môže vystúpiť do nebies.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vystúpiť do nebies?
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stať sa nesmrteľným jediným krokom?
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:35.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nečakal som,
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,že Zlatý znak\Nsto tisíc hôr
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,byť taký úžasný.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prečo môžeš získať všetky tieto poklady
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,a ja nie?
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:44.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mimochodom,
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,prečo si ku mne prišiel?
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dnes je radostná svadba\NYe Xingchena!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nemôžem uveriť sám sebe.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bol som zaneprázdnený zdokonaľovaním pilulky\Na zabudol som na to.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:52.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Mansion Ye]
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Dvojité šťastie]
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:07:59.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Uf.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,V Nebeskom dvore už dlho nebolo také živo.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:01.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mladý pán.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aj my by sme mali takýto sobáš.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:04.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fuj!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:05.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nepovedal som, že si ťa vezmem.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Priniesiem nejaké svadobné cukríky.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Svätý pán.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Pozdravujem, Svätý pán.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dnes je radostný deň.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Môžeš ušetriť formality.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Všetky ženské žiačky tu\Nma majú rady.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:20.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Och?
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ak je to tak,
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prečo si sa ešte neoženil?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ach.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Môj otec miluje hazardné hry,
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:26.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,moja matka je chorá,
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,a môj brat je pomalý na pochopenie.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aby som uživil svoju rodinu,
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,môžem len obetovať svoj osobný román!
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Long Yi.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ako si veľký!
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Len takto
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Môžeš to opustiť?
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Je to plné smiechu a radosti.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aká zlatá hodina\Npre dokonalý pár!
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zaujímalo by ma, aké to bude
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,v deň svadby pre Majstra a mňa.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:51.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Chen.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vydajme sa tiež...
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:08.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:09.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Chen.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hľadal som ťa\Ndlhý čas.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:10.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:12.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Už je takmer priaznivý čas.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Potrebujú, aby si zaujal čestné miesto.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:14.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Počkajte chvíľu.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:15.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ešte som nedokončil svoje slová.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:16.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Majster!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vrátim sa k vám!
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:34.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Pokloniť sa navzájom.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Navždy spojení
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,vo všetkých vašich životoch.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Obrad dokončený.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:53.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xing'er.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Konečne si moja manželka!
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Majster paláca Xingyue paláca]\NMám pre vás
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,pár srdcom prepojených\Njadeitových príveskov Xingyue.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,S nimi,
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,bez ohľadu na to, ako ďaleko od seba budete,
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,sa budete môcť navzájom cítiť.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:05.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ďakujem, Majster paláca.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:07.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bol som zaneprázdnený alchýmiou...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:08.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tieto elixíry môžu posilniť telo.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:11.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sú pre vás.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nech čoskoro máte požehnané dieťa\Nso Sväticou Xingyue.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:14.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ďakujem, pán Ye.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ponáhľaj sa.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:17.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Skús to vo svojej spálni.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:24.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ruoxi?
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prečo si tu sám?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:27.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kde je majster?
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ona odletela už pred chvíľou.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Xingchen!
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:13.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xing'er!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,V živote...
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,V živote zdieľame rovnaké teplo.
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:23.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,V smrti...
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,V smrti...
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,V smrti odpočívame spolu v pokoji.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Xingchen!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zaslúžiš si zomrieť!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tentoraz ťa nepustím.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nebeské osvetlenie!
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:19.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:27.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ty znovu.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dvanásť nebeských slov\NVeľká formácia podsvetia!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Obmedzenie dračieho boha!
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Krvná obeť, aktivuj!
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sek Taixu!
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:10.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ten pohyb je...
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nebo a Zem
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:15.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zakázaná technika!
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prelomiť!
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:42.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Neunikneš!
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:58.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Alternatívny priestor.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Alternatívny priestor?
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nie sme v čiernej diere priestoru?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Toto je prázdny priestor\Nvytvorený bielovlasou ženou.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zdá sa,
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:06.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,jej techniky sú oveľa lepšie než tie naše.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Najprv by sme sa mali odtiaľto dostať preč
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:09.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,a nájsť ju.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Našťastie mám spôsob,
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,ako sa vysporiadať s touto technikou\Nv mojej pamäti.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:24.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Prečo tá prekliata žena
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,proste nedokázala pustiť Taoistickú kópiu Ye Chena?
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Osud vždy hrá kruté triky.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Čakali tak dlho
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:34.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,a konečne sa stretli.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:41.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sú milenci
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:43.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,nakoniec odsúdení byť odlúčení?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Našiel som ťa.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:05.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hej,
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,počul som
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Niektorí ľudia ešte nesledujú oficiálny účet Legendy o Xianwu.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:08.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nehovor to.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Len nevedia, ako ho sledovať.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Jednoducho naskenuj tento QR kód.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,pripoj sa do našej oficiálnej fanúšikovskej skupiny.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:20.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Keď sa pripojíš,
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,odpovedaj na niekoľko otázok, rozprávaj sa\Na získaj derivátové produkty.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Čakajú na teba aj špeciálne výhody.
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:25.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ponáhľaj sa
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,a pridaj sa k nám!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Ďalšia epizóda]\NJe čas ukončiť všetko.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:31.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zabime ho!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:43.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xuan'er!
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:16:40.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Reklama]
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:46.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Hmlovina sa objavila za úsvitu.\NMesiac zapadol za horami♪
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Mladí ľudia sa postupne odcudzovali♪
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Roky plynuli.\NOd nášho rozchodu som bol sám♪
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Ťažko je vidieť priamo do sŕdc♪
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:02.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Smutok alebo radosť, oboje je len chvíľkové♪
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Dobro a zlo sú ovládané\Njeho rukami♪
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:10.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Nebesá a zem pracujú\Nsvojím vlastným spôsobom♪
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:13.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Čas plynie\Nči si to všimneme, alebo nie♪
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Pestuj♪
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪A preži všetko\Nopäť od začiatku♪
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Nesmrtelný alebo démon♪
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:23.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Žiť alebo zomrieť,\Nje to len otázka myšlienok♪
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:26.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Študuj zákony sveta♪
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Je tu chaos♪
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:32.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Krv pokrýva každý kúsok pekla♪
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:34.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Kto bojuje v krvi,\Nale je stále sebavedomý?♪
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Jeden meč proti tisícom mečov♪
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:39.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Kde hrom osvetľuje oblohu,\Nvšetko sa mení♪
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Kto prechádza reinkarnáciou\Na riskuje svoj život♪
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Spáli svoju dušu, aby zničil nebesá♪
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:45.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So silou postaviť sa\Nv chaotickej dobe♪
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Kto cestuje do každého\Nkúta každého sveta?♪
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Strávi roky v Smrteľnej ríši♪
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:52.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Aby mal sen, kde čas letí♪
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:53.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Pozrieť sa späť♪
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:58.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Tisíce rokov potom, sneh♪