[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1916
PlayResY: 816

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,57,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,95,1
Style: T/N,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Default2,Arial,57,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,95,1
Style: Title Card,Noto Sans CJK Thin,57,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Top,Arial,57,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,85,1
Style: Previously,Microsoft YaHei,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Frame Sign,Sketchalot,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,ZHLYSS_T,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Midsong,Noto Sans CJK Thin,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,115,10,80,1
Style: Song Translation,Noto Sans CJK Thin,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,175,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,Zdrojová esencia sa vracia.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.63,Default,,0,0,0,,Život pokračuje nekonečne.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,Uchovávame duše v nádeji, že jedného dňa, keď bude výskum Systému životnej iterácie úspešný,
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,budeme môcť priviesť našich milovaných späť.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,Nezáleží na tom, aké metódy a vybavenie máte,
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.59,Default,,0,0,0,,Vyveď ich von.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.46,Default,,0,0,0,,Sľúbil som Maiduo,
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.42,Default,,0,0,0,,že ju privediem späť domov.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:00.84,Default,,0,0,0,,Potom, čo sa Clotho prebudila,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.05,Default,,0,0,0,,neustále vyžaruje slabé mozgové vlny.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.27,Default,,0,0,0,,Len si ceníš druhý život, ktorý ti zanechal niekto, kto už odišiel.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,Taká vôľa rozhodne nestačí.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.87,Default,,0,0,0,,Nauč sa presne ovládať svoje myšlienky a činy.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.97,Default,,0,0,0,,Ak budeš všetko vnímať ako tréning,
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,nájdeš celé svety ukryté v tých najmenších detailoch okolo seba.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,Z ktorej životnej esencie si naposledy extrahoval z Kvetu many pomocou tohto zariadenia?
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.71,Default,,0,0,0,,Bol to môj starý partner.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,Poslal si to tiež do úložného zariadenia?
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.80,Default,,0,0,0,,Nepohŕdime minulosťou.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Detekcia zdrojového signálu                 Stav zdroja Teplota tela Stav vedomia
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,Maximálna prahová hodnota rezonančnej frekvencie bola už nastavená pre Rezonančnú misku.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.96,Default,,0,0,0,,Akonáhle začne rezonancia kostí,
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.92,Default,,0,0,0,,zažiješ neznesiteľnú bolesť.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,Musíš to vydržať.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.59,Default,,0,0,0,,Ak sa Duchovné semeno rozbije predtým, než bude Maiduo vybratý
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.21,Default,,0,0,0,,Nielenže skončíš,
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,ale ona úplne zmizne.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Tak či tak, teraz už je neskoro na ľutovanie.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.34,Default,,0,0,0,,Pokračuj.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.39,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,Nechaj svoje dráhy a vnútorné orgány postupne uvoľniť,
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,kým sa každá bunka tvojho tela nebude cítiť v pokoji.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,Snaž sa odľahčiť svoje myšlienky. Otvor Semeno ducha.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Nechaj ho pomaly naladiť sa na vibrácie Rezonančnej misy.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Moje telo.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,Kde som?
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.46,Default,,0,0,0,,Nie je to sfenoidná kosť z lebky?
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.17,Default,,0,0,0,,Realita môže byť ako hra.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Keď hráme hry, používame zariadenia na ovládanie postáv zložených z kódu.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,Ale teraz,
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,ak sa oslobodíš od vonkajších rozptýlení, pustíš svoje blúdiace myšlienky,
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.38,Default,,0,0,0,,a zharmonizuješ všetky neuróny vo svojom mozgu.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Môžeš vstúpiť do stavu prúdu, kde sa myseľ a duch stanú jedným.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.55,Default,,0,0,0,,Tu môžeš nielen ovládať svoju vlastnú životnú esenciu,
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.80,Default,,0,0,0,,ale tiež rozkázať najmenším jednotkám svojho tela.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,Skutočný vesmír je neustále sa meniaci.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,Ale všetko sa to dá zhrnúť do starodávnych východných mystických symbolov.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.65,Default,,0,0,0,,Tento jasný a jednoduchý poriadok sa nazýva Jin a Jang.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.55,Default,,0,0,0,,Rovnako ako 0 a 1 v počítačoch,
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:53.71,Default,,0,0,0,,ak by skutočný svet fungoval na podobnom binárnom systéme,
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,Možno sú vzorce ľudského správania a zloženie sveta stanovené postupmi.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,Ak sa dokážeš oslobodiť od obmedzení prevádzkového programu,
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,budeš schopný manipulovať s podstatou života, viesť ju do Duševného semienka,
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,a priviesť Maidua späť.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,Ako môžem nájsť Maidua?
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.09,Default,,0,0,0,,Životná esencia je informácia,
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,hmota,
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,a energia.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.92,Default,,0,0,0,,Jednota troch v jednom.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:15.34,Default,,0,0,0,,Energii a informácie Maidua musíš uchovať vo svojom Duchovnom semienku.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,To sú jej jedinečné súradnice.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.17,Default,,0,0,0,,Pamätaj si to.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.92,Default,,0,0,0,,Stav plynulosti kontroly má svoje limity.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Musíš využiť svoj čas čo najlepšie.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.42,Default,,0,0,0,,Počítače používajú binárny systém,
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:34.38,Default,,0,0,0,,ale algoritmy skutočného sveta sú oveľa zložitejšie.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.88,Default,,0,0,0,,Takže, ako presne funguje Duchovné semeno?
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,Mám pocit, že som už niekde videl scénu,
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,takúto ako túto.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,Prečo moja životná esencia vyzerá tak, ako keď som bol dieťa?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.96,Default,,0,0,0,,Stále je tu toľko záloh.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,Je toto vnútro Semena ducha?
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.55,Default,,0,0,0,,Nie je to veľmi odlišné od sveta vonku.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.38,Default,,0,0,0,,Nie je tu ani náznak života.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.71,Default,,0,0,0,,Naozaj to dokáže uchovať životnú esenciu?
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.21,Default,,0,0,0,,Levia hlava z zábavného parku.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Je to správa, ktorú zanechal Maiduo?
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.96,Default,,0,0,0,,Ak pôjdem týmto smerom,
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,nájdem ju?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.13,Default,,0,0,0,,Ran Bing?
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,Chceš sa nechať zabiť?!
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,Toto miesto nie je bezpečné.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.09,Default,,0,0,0,,Poď so mnou.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:24.84,Default,,0,0,0,,Ukazuje sa, že si...
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,Stále si tu.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:28.51,Default,,0,0,0,,Bol si tu celý čas.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:31.76,Default,,0,0,0,,Čo si povedal?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.21,Default,,0,0,0,,Ale prečo vyzeráš, akoby si sa vrátil k tomu, aký si býval?
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:44.38,Default,,0,0,0,,Hej, čo ti je? Chceš tu zomrieť?
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:44.92,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.80,Default,,0,0,0,,Tá zručnosť mi naozaj pripomína Marka.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.17,Default,,0,0,0,,Tvoja strelecká zručnosť je celkom dobrá.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Som Ran Bing, Lovec púšte z Lighthouse.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.05,Default,,0,0,0,,Si niekto, kto žije na povrchu?
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.34,Default,,0,0,0,,Môže sa to tak povedať.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.13,Default,,0,0,0,,Toto je prvýkrát, čo vidím živú osobu na povrchu.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,Okrem tvojich schopností,
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,tiež veľmi pripomínaš nášho veliteľa, keď bol dieťa.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.88,Default,,0,0,0,,Kde je tvoj spoločník?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,Hľadám ju práve teraz.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,Môžeš mi pomôcť?
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,Nemôžem sa spojiť ani so svojím spoločníkom.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,Nemôžem sa spojiť ani so svojím spoločníkom.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.84,Default,,0,0,0,,Najprv odtiaľto odíďme, než urobíme nejaké rozhodnutia.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Miska rezonancie

Miska rezonancie pôvodne nebola vyrobená v Dedine Dračej kosti. Je to vlastne rekonštrukcia vytvorená starým známym šéfa Baia, ktorý ju priniesol z Ekologického rozmeru. Sama miska bola kedysi lekárskym prístrojom starodávnej civilizácie Heluo zo starého sveta, no tento človek na ňu vyryl runy patriace Ekologickej civilizácii. Povedal, že tieto runy symbolizujú cyklus životnej esencie, nekonečný a neustále obnovujúci sa. Tiež vyjadril úprimnú nádej: že všetka životná esencia odobratá Ekosystémom sa raz vráti „domov“.

Pod jeho vedením miska rezonancie prebudila Nádobu duší, čo umožnilo prvým používateľom extrahovať životnú esenciu z Ekosystému aktiváciou špecifických frekvencií.

Po mnoho rokov sa Dedina Dračej kosti snažila spätne vyvinúť zariadenia podobné miske rezonancie, no žiadny výsledok nemal rovnaké schopnosti. Nakoniec sa im podarilo vytvoriť len zariadenia ako Rezonančná puška, navrhnutá na likvidáciu menších Mana rastlín.

Technológia za miskou rezonancie sa zdá byť nad ľudské poznanie a miesto pobytu toho starého známeho zostáva neznáme, čo z tohto robí navždy nevyriešenú záhadu.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:09.47,Default,,0,0,0,,Riadiaca miestnosť prúdenia – Výskumný denník

Odkedy som ho priniesol z ekologického rozmeru, podrobil som ho nepretrénemu intenzívnemu tréningu na prípravu vstupu do jadra Krvavého víru, no pokrok bol minimálny.

Potom, počas misie na zber životnej esencie, sme sa ukryli v starej arkáde pozostatku starého sveta. Uprostred noci, keď nás náhle napadli, uvoľnil neuveriteľnú silu, akú sme predtým nikdy nevideli.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Nevie, že je vo vnútri môjho Duchovného semena.
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,Jej spomienky sa vrátili do stavu, v akom boli predtým.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.38,Default,,0,0,0,,Môže byť pravda to, čo povedal Haisang?
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,Ak zostane príliš dlho vo vnútri Semena ducha, pomaly zmizne?
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,Ako ju odtiaľto dostanem von?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,Ale jej telo...
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.80,Default,,0,0,0,,Podľa pravidiel záchrany Lighthouse,
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.26,Default,,0,0,0,,Každý, kto je ochotný vzdať sa svojich zbraní, môže byť prijatý bez akýchkoľvek podmienok.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.42,Default,,0,0,0,,Keď nájdeme tvojho priateľa,
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,len príď s nami.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:36.38,Default,,0,0,0,,Počul som o Lighthouse.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.21,Default,,0,0,0,,Tri hlavné zákony tam
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,zakazujú mať rodinu alebo city.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.46,Default,,0,0,0,,Život pôsobí bezvýznamne.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,Moji priatelia aj ja všetci túžime po živote v slobode.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.34,Default,,0,0,0,,Nikdy sa nevrátim.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,Vrátiť sa?
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:00.80,Default,,0,0,0,,Ty si z...
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,Ako je to možné...?
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,To je Markov ťažký mech.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.34,Default,,0,0,0,,Zora svitania.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,Poznáš jeho modelové označenie?
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,Pokým sa Ťažký Mech dokáže ešte hýbať,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.55,Default,,0,0,0,,môžem nájsť tím.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:30.88,Default,,0,0,0,,Počkajte!
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,Nezahrávaj sa!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.46,Default,,0,0,0,,Vieš, ako ovládať tú vec?
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,Videla som, ako to každý používa toľkokrát, takže som s tým dosť oboznámená.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:53.86,Default,,0,0,0,,Ran Bing!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,Odkedy môže ťažký mech riadiť dvaja ľudia naraz?
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Wow, dokonca môže zdieľať zmyslovú spätnú väzbu.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.67,Default,,0,0,0,,Nie je to dobré, tie hadie psy zase prichádzajú!
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,Týmto smerom!
Choď týmto smerom!
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,Ešte si sa ani nenaučil
ovládať Ťažkého Mecha, prestaň sa hrať!
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.13,Default,,0,0,0,,Len preto, že som sa to nenaučil, neznamená, že to nemôžem ovládať!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Pusti ma!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.71,Default,,0,0,0,,Zabudni na to, najprv utečme!
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,Čo je toto miesto?
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.55,Default,,0,0,0,,Aspoň ma tí Pohlcovači nedobehli.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,Odkedy som sem prišiel do týchto ruín,
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.84,Default,,0,0,0,,neviem sa dostať von, nech robím čokoľvek.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.55,Default,,0,0,0,,A stále sa mi nepodarilo dosiahnuť Lighthouse.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:34.67,Default,,0,0,0,,Necítim hlad,
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.09,Default,,0,0,0,,a nepotrebujem piť vodu.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.67,Default,,0,0,0,,Nedokážem ani povedať, že by som potreboval oddych.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.49,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že...
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:41.17,Default,,0,0,0,,niečo nie je v poriadku.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:44.96,Default,,0,0,0,,Ale ten chlapík Mark
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,ma určite nájde.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,Už ťa našiel.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:55.59,Default,,0,0,0,,Čo si povedal?
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,Toto miesto už možno nie je svet, v ktorom si kedysi žil.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,Čo presne tým myslíš?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,Práve si povedal, že sa nikdy nechceš vrátiť do Lighthouse,
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,a predsa si stále schopný rozpoznať modelové označenie Breaking Dawn.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.76,Default,,0,0,0,,Kto vlastne si?
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,Vlastne...
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.21,Default,,0,0,0,,Vlastne...
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.18,Default,,0,0,0,,Ty si Mark!
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,Potomok Marka, vychovaný v Dawn Hall!
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,Ach, niet divu, že vieš toľko o Lighthouse.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.59,Default,,0,0,0,,Ran Bing, rýchlo sa pozri!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,Mozgové vlny v reálnom čase
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,Historické mozgové vlny
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,Spektrálna tepelná mapa
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:46.92,Default,,0,0,0,,Pán veliteľ.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.96,Default,,0,0,0,,Najnovšie výsledky testov stimulácie umelej neurónovej siete sú hotové.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.38,Default,,0,0,0,,Záznam spätnej väzby z jednej bunky ukazuje
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,žiadnu zmenu v extracelulárnom potenciáli obrovských neurónov.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:58.88,Default,,0,0,0,,Vyčerpali sme všetky výskumné metódy.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.05,Default,,0,0,0,,Znamená to, že musíme opustiť celý náš spôsob uvažovania?
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:04.71,Default,,0,0,0,,Prečo je to tak?
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,Čo presne musíme urobiť, aby sme ho prebudili?
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.09,Default,,0,0,0,,Toto miesto...
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Prečo by tu mala byť Stena všetkých živých bytostí?
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:30.76,Default,,0,0,0,,Šesťnohý...
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.38,Default,,0,0,0,,Je to mŕtvy Požierač?
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.39,Default,,0,0,0,,Mám pocit, že som to už niekde videl.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:00.67,Default,,0,0,0,,Životná esencia abnormálneho tela sa uberá zlou cestou.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa a skontroluj to!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.97,Default,,0,0,0,,Ak bude predmet poškodený, odpočítam ti z príspevkových bodov.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:22.51,Default,,0,0,0,,Ale nakoniec to vedie späť k zdroju.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:27.51,Default,,0,0,0,,a vráť sa ku mne.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:29.76,Default,,0,0,0,,Kto si?!
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,Som konečný základ.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,Prinášam poriadok do chaosu.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,Dovoľujem, aby sa nový život vrátil na svet.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.84,Default,,0,0,0,,Nechal som všetko vrátiť sa k pokoju.
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:55.81,Default,,0,0,0,,Ale cyklus je prerušený a hriechy
musia byť napravené, aby sa ozubené kolesá znova točili.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:09.22,Default,,0,0,0,,Pohroma a utrpenie sa rodia z životnej esencie uväznenej v večnej schránke.
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:38.43,Default,,0,0,0,,Vzdušné motory sa zastavili!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.72,Default,,0,0,0,,Kto vlastne si?
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,Prečo si vo vnútri môjho Duchovného semienka?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,Ako môže byť škrupina večná?
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.56,Default,,0,0,0,,Ako môže podstata života naozaj kolovať?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.22,Default,,0,0,0,,Čo to všetko má spoločné so mnou?!
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.14,Default,,0,0,0,,Ty a ja sme jedno a to isté.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,Pavučina lží ťa oslepila.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,Všetko okolo teba je ilúzia. Nepočúvaj nič, never nikomu. Hľadaj pravdu a uvidíš ju vlastnými očami.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,Vráť sa ku mne, a až potom môže byť to, čo sa stratilo, znovu získané.
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:37.16,Top,,0,0,0,,Varovanie!
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?!
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:35.06,Default,,0,0,0,,Ovládacie trysky na stabilizáciu sú zablokované!
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:37.81,Default,,0,0,0,,Reštart zlyhal
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:37.81,Default,,0,0,0,,ZAMKNUTIE MOTORA V PREBIEHU
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.81,Default,,0,0,0,,Antigravitačný motor nefunguje!
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:39.97,Default,,0,0,0,,Nie je možné reštartovať!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:40.68,Default,,0,0,0,,Ako je to možné?
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,Neznámy príkaz prenikol do centrálneho riadiaceho systému!
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,Záložný navigačný systém je odpojený!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,Rýchlosť zostupu je 89 metrov za sekundu!
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:01.47,Top,,0,0,0,,Pozor, prosím!
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:02.92,Top,,0,0,0,,Zistená porucha pohonu!
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:03.92,Top,,0,0,0,,Pozor, prosím!
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.02,Top,,0,0,0,,Zistená porucha pohonu!
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.09,Top,,0,0,0,,Pozor, prosím!
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.31,Top,,0,0,0,,Zistená porucha pohonu!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.92,Top,,0,0,0,,Prosím, vykonajte núdzový evakuačný postup rýchlo a usporiadane!
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.41,Top,,0,0,0,,Nasledujte pokyny!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:20.72,Top,,0,0,0,,Pozornosť, prosím!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:21.93,Top,,0,0,0,,Zistená porucha ťahadla!
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.62,Default,,0,0,0,,Prípad anomálie jadra Clotho

Záznamník: Grey
Dátum záznamu: Rok 29, Lighthouse
Klasifikácia: Citlivé izolované dáta, offline zamknuté, iba pre autorizovaných

Jadro systému Clotho zostávalo roky nečinné, no nikdy sme neprestali oň pravidelne starať počas údržby. Mark bol v hlbokom kóme pred údržbovou nádržou, kde som na neho náhodou narazil počas plánovanej inšpekcie, ktorá sa konala včera. Len ja a niekoľko hlavných výskumníkov vieme o existencii a správnej polohe jadra Clotho. Fakt, že ani tie najpokročilejšie obranné opatrenia Lighthouse nedokázali tohto chlapca zastaviť, aby sa dostal k jadru, naznačuje „homologický“ vzťah medzi týmto chlapcom a jadrom.

Sledovaním bezpečnostného videa a skúmaním dát jadra som zistil, že keď sa Mark objavil, neurálne elektrické impulzy v jadre sa zbláznili a za pár sekúnd vyprodukovali obrovské množstvo nekognitívnych mozgových vĺn. Tieto signály boli veľmi podobné excitačným vzorom ľudskej motorickej kôry, čo naznačuje, že jadro sa pokúšalo diaľkovo ovládať Markovo telo pomocou rezonancie mozgových vĺn. Keď však Mark stratil vedomie, táto abnormálna mozgová aktivita náhle prestala a jadro opäť stíchlo.

Predstava, čo sa musí diať v jadre Clotho, je, že Mark je jeho súčasťou, jeho predĺžením, tieto dve entity nie sú vôbec tak oddelené, ako som pôvodne predpokladal. Tajomstvá v tomto chlapcovi sú kľúčom k odhaleniu záhady jadra.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:45.96,Default,,0,0,0,,Duša Semeno

Hlavným orgánom beštie Požierača je jej Duša Semeno, ktoré je zodpovedné za uchovávanie životnej esencie. Aby sme vytvorili pohyblivý stroj na ukladanie duší, museli sme zahájiť biomimetický výskum Duše Semena.

Na základe priestorovej topológie Duše Semena sme použili viacpásmové prenikanie elektromagnetických vĺn a trojrozmerné zobrazovanie série identických exemplárov. Experimentálne pozorovania vždy ukazovali oneskorenia odrazov výrazne presahujúce to, čo by mohlo byť vysvetlené fyzickou veľkosťou Duše Semena. Toto je základ, na ktorom môžeme hypotetizovať existenciu priestorových anomálií v Duši Semene.

Na otestovanie tejto hypotézy sme s vysokou presnosťou merali gravitačné pole Duše Semena a aplikovali inverzné algoritmy na určenie rozloženia hmoty v semene. Aktívny priestor je obrovský v porovnaní s jeho fyzickým priestorom. Z toho môžeme vyvodiť, že vnútro Duše Semena môže byť veľmi stlačený alebo zložený viacrozmerný priestor.

Tieto priestory môžu byť prepojené, vzhľadom na výskyt kolektívnej platby nájmu; stádo beštií platí kráľovi Kvetu Many. Ale čo sa stane, keď sa dostane dnu, je stále nevyriešená záhada.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.02,Default,,0,0,0,,Poďme dnu a pozrime sa.
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,Je to ona, koho hľadáš ako spoločníčku?
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,Maiduo.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:22.68,Default,,0,0,0,,Je čas ísť domov.
Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:56.84,Midsong,,0,0,0,,Keď sa svet pozerá smrti priamo do tváre,
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:59.72,Midsong,,0,0,0,,Záblesk svetla duše zhlboka vdýchne.
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:03.02,Midsong,,0,0,0,,Je to zúfalý sen spasiteľa?
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:06.99,Midsong,,0,0,0,,Alebo studený a tichý výkrik konca sveta?
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:09.91,Midsong,,0,0,0,,Keď sa postavíme tvárou v tvár koncu.
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:13.53,Midsong,,0,0,0,,Jemne bozkávam tvoje čelo, priateľ môj.
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.69,Default,,0,0,0,,Miláčik, konečne si doma.
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:18.84,Midsong,,0,0,0,,Tvoja tvár je stále teplá.
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:20.85,Default,,0,0,0,,Môj Duo'er.
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:25.00,Midsong,,0,0,0,,Oči ticho v búrke.
Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:32.71,Midsong,,0,0,0,,V tejto najtemnejšej noci.
Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:36.16,Midsong,,0,0,0,,Nádej sa prebúdza, horí jasne.
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:48.87,Midsong,,0,0,0,,Nezastaviteľní, nerozvážni, vstaneme a zapálime plameň.
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,Moja dcéra....
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:48.52,Default,,0,0,0,,Dcéra!!!
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:57.91,Midsong,,0,0,0,,Žijeme. Aby to videl celý svet.
Dialogue: 0,0:24:54.39,0:24:56.10,Default,,0,0,0,,Duo'er.
Dialogue: 0,0:24:57.93,0:25:01.25,Midsong,,0,0,0,,Ako život vzdoruje všetkým možnostiam.
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:04.92,Midsong,,0,0,0,,V ňom sa skrýva nekonečná vôľa. Nekonečná, divoká a stále bojujúca.
Dialogue: 0,0:25:04.94,0:25:11.70,Midsong,,0,0,0,,A v tom okamihu. Ty a ja sme stáli v centre vesmíru.
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:23.20,Midsong,,0,0,0,,A v tom momente sme zabudli vzdorovať.
Dialogue: 0,0:25:13.93,0:25:15.31,Default,,0,0,0,,Kam odišla?
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:18.88,Default,,0,0,0,,Môžeme sa odtiaľto tiež dostať von?
Dialogue: 0,0:25:21.02,0:25:22.89,Default,,0,0,0,,Nie! Ak odídeš, už ťa nikdy neuvidím!
Dialogue: 0,0:25:23.34,0:25:25.73,Default,,0,0,0,,Čo? Prečo by si to hovoril?
Dialogue: 0,0:25:27.73,0:25:28.64,Default,,0,0,0,,Ran Bing!
Dialogue: 0,0:25:29.85,0:25:31.40,Default,,0,0,0,,Som Mark!
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:51.43,Default,,0,0,0,,Len návratom ku mne sa dá obnoviť to, čo bolo stratené.
Dialogue: 0,0:26:12.18,0:26:13.97,Default,,0,0,0,,Hej, zobuď sa!
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Detekcia signálu životnej podstaty
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Stav životnej esencie: slabý   Teplota tela: 34 °C    Vedomie: slabé
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Signál zdrojovej esencie
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Prepojenie životnej esencie a tela prerušené
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Životné funkcie
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Pulz
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Dýchanie
Dialogue: 0,0:26:31.31,0:26:31.81,Default,,0,0,0,,Je Martin tam?
Dialogue: 0,0:26:32.48,0:26:32.93,Default,,0,0,0,,Veliteľ!
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:33.71,Default,,0,0,0,,Sme všetci prítomní!
Dialogue: 0,0:26:34.23,0:26:34.97,Default,,0,0,0,,Všetci sa upokojte.
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:35.97,Default,,0,0,0,,Kalibruj senzor a prenes mi dáta.
Dialogue: 0,0:26:37.89,0:26:39.72,Default,,0,0,0,,Rýchlosť zostupu prekročila 70 metrov za sekundu.
Dialogue: 0,0:26:39.81,0:26:40.71,Default,,0,0,0,,Ak to bude pokračovať ešte dlhšie,
Dialogue: 0,0:26:40.73,0:26:42.20,Default,,0,0,0,,spôsobí to štrukturálne poškodenie Lighthouse!
Dialogue: 0,0:26:45.52,0:26:47.02,Default,,0,0,0,,Manuálne aktivuj záložný systém vznášania.
Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:49.58,Default,,0,0,0,,Po úplnom naplnení amoniakom je vztlak práve dostatočný na udržanie Lighthouse vznášajúceho sa.
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:51.70,Default,,0,0,0,,Všetci pracovníci v plynovej komore, otvorte ventily naraz!
Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:52.18,Default,,0,0,0,,Ponáhľajte sa!
Dialogue: 0,0:27:01.84,0:27:03.16,Default,,0,0,0,,Prepojenie životnej esencie a tela bolo prerušené
Dialogue: 0,0:27:14.93,0:27:15.60,Default,,0,0,0,,Nasledujte ma!
Dialogue: 0,0:27:15.60,0:27:16.97,Default,,0,0,0,,Choď do Zóny 4 a otvorte núdzový potrubný systém!
Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:17.89,Default,,0,0,0,,Pohni sa! Pohni sa!
Dialogue: 0,0:27:17.89,0:27:18.77,Default,,0,0,0,,Niet času!
Dialogue: 0,0:27:29.56,0:27:30.56,Default,,0,0,0,,Prebuď sa, rýchlo!
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:31.85,Default,,0,0,0,,Ako si sa zmenil na dieťa?
Dialogue: 0,0:27:33.02,0:27:34.14,Default,,0,0,0,,Prebuď sa, rýchlo!
Dialogue: 0,0:27:46.06,0:27:47.14,Default,,0,0,0,,Určite to zafunguje.
Dialogue: 0,0:27:56.48,0:27:57.60,Default,,0,0,0,,Takmer sme tam.
Dialogue: 0,0:27:57.64,0:27:58.98,Default,,0,0,0,,Skutočná nadmorská výška
Dialogue: 0,0:27:57.64,0:27:58.98,Default,,0,0,0,,Rýchlosť zostupu
Dialogue: 0,0:27:57.64,0:27:58.64,Default,,0,0,0,,Postup vstrekovania dusíka
Dialogue: 0,0:28:06.43,0:28:07.56,Default,,0,0,0,,Prebuď sa, rýchlo!
Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:36.81,Default,,0,0,0,,Prebuď sa rýchlo a všetko mi jasne vysvetli!
Dialogue: 0,0:28:37.06,0:28:38.81,Default,,0,0,0,,Čo sa vlastne deje?
Dialogue: 0,0:29:07.60,0:29:08.72,Default,,0,0,0,,Bol znovu oživený!
Dialogue: 0,0:29:08.73,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,Mark!
Dialogue: 0,0:29:19.69,0:29:20.84,Default,,0,0,0,,To je skvelé.
Dialogue: 0,0:29:20.85,0:29:21.69,Default,,0,0,0,,Je to skončené.
Dialogue: 0,0:30:01.43,0:30:02.27,Default,,0,0,0,,Veliteľ.
Dialogue: 0,0:30:02.27,0:30:03.14,Default,,0,0,0,,Ste v poriadku?
Dialogue: 0,0:30:05.27,0:30:05.93,Default,,0,0,0,,Veliteľ.
Dialogue: 0,0:30:06.18,0:30:07.39,Default,,0,0,0,,Podľa dátovej stopy,
Dialogue: 0,0:30:07.48,0:30:10.06,Default,,0,0,0,,sme zistili, že príkaz zámkového systému pochádzal z Clotho.
Dialogue: 0,0:30:10.06,0:30:10.89,Default,,0,0,0,,Čo?!
Dialogue: 0,0:30:11.85,0:30:14.39,Default,,0,0,0,,Začnite kontrolovať výstup z Clotho spred desiatich minút.
Dialogue: 0,0:30:28.73,0:30:29.34,Default,,0,0,0,,Tam!
Dialogue: 0,0:30:29.68,0:30:31.10,Default,,0,0,0,,Existuje jemný rozdiel medzi predtým a potom.
Dialogue: 0,0:30:40.14,0:30:42.31,Default,,0,0,0,,Príkaz bol vlastne skrytý v neškodnom zbytočnom kóde.
Dialogue: 0,0:30:42.31,0:30:43.31,Default,,0,0,0,,Vráť to späť.
Dialogue: 0,0:30:44.34,0:30:45.22,Default,,0,0,0,,Nepodarilo sa použiť zmeny
Dialogue: 0,0:30:45.25,0:30:46.38,Default,,0,0,0,,Maximálna úroveň prístupu zamknutá
Dialogue: 0,0:30:45.25,0:30:46.38,Default,,0,0,0,,Nemáte dostatočné oprávnenie
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:48.52,Default,,0,0,0,,Prečo by bol dokonca aj veliteľ Jing Nan odmietnutý prístup?
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:54.35,Default,,0,0,0,,Uzamknite informácie.
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:55.93,Default,,0,0,0,,Potrebujem kontaktovať Charlesa.
Dialogue: 0,0:31:06.10,0:31:08.22,Default,,0,0,0,,Naozaj? To je také zaujímavé.
Dialogue: 0,0:31:11.43,0:31:13.81,Default,,0,0,0,,Nečakal som, že sa toho stalo toľko.
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:21.39,Default,,0,0,0,,Bývali sme ako žaby uväznené na dne studne, hore na Lighthouse.
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:21.39,T/N,,0,0,0,,Žaba uväznená na dne studne je idiom používaný na opis niekoho s obmedzeným pohľadom alebo úzkym svetovým názorom, ktorý si neuvedomuje širší svet mimo svojho bezprostredného okolia.
Dialogue: 0,0:31:22.35,0:31:23.43,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:31:23.45,0:31:26.22,Default,,0,0,0,,Systém iterácie života. Ľudský potenciál.
Dialogue: 0,0:31:26.23,0:31:29.68,Default,,0,0,0,,V našom svete, okrem Požíračov,
existuje vlastne toľko ďalších záhad.
Dialogue: 0,0:31:30.73,0:31:32.10,Default,,0,0,0,,Naozaj máš veľa čo sa učiť.
Dialogue: 0,0:31:33.85,0:31:35.35,Default,,0,0,0,,Keby si bol po mojom boku...
Dialogue: 0,0:31:44.35,0:31:45.68,Default,,0,0,0,,Nebuď smutný.
Dialogue: 0,0:31:45.68,0:31:47.18,Default,,0,0,0,,Už je to takto.
Dialogue: 0,0:31:48.14,0:31:49.56,Default,,0,0,0,,Tu to nie je také zlé.
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:51.10,Default,,0,0,0,,Vo vnútri tvojej Dušovej semienky
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:52.39,Default,,0,0,0,,som stále ja.
Dialogue: 0,0:31:52.69,0:31:54.76,Default,,0,0,0,,Je to, akoby životná podstata zálohovala všetko o mne.
Dialogue: 0,0:31:54.77,0:31:56.02,Default,,0,0,0,,Je to naozaj zaujímavé.
Dialogue: 0,0:31:58.10,0:31:58.64,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:31:58.65,0:32:03.19,Default,,0,0,0,,Škoda, že som ťa nevidel, ako vtrhneš do Dawn Hall a porazíš Big Doga za mňa.
Dialogue: 0,0:32:04.06,0:32:05.35,Default,,0,0,0,,Si naozaj niečo iné.
Dialogue: 0,0:32:09.81,0:32:12.72,Default,,0,0,0,,Musí to byť naozaj ťažké po tom, čo si sa premenil na Pohlcovača.
Dialogue: 0,0:32:15.31,0:32:16.77,Default,,0,0,0,,Vlastne to nie je až také...
Dialogue: 0,0:32:16.77,0:32:20.18,Default,,0,0,0,,Naozaj ťa chcem vidieť v tvojej príšernej podobe, musíš vyzerať tak impozantne.
Dialogue: 0,0:32:21.39,0:32:22.64,Default,,0,0,0,,Naozaj mám chuť ťa poraziť.
Dialogue: 0,0:32:31.14,0:32:32.10,Default,,0,0,0,,Som...
Dialogue: 0,0:32:33.31,0:32:34.47,Default,,0,0,0,,nikdy sa odtiaľto nedostanem?
Dialogue: 0,0:32:39.10,0:32:40.72,Default,,0,0,0,,Určite ťa odtiaľ dostanem.
Dialogue: 0,0:32:43.18,0:32:45.60,Default,,0,0,0,,Keď počúvam, ako rozprávaš všetky tie neuveriteľné príbehy o našej budúcnosti,
Dialogue: 0,0:32:46.43,0:32:47.68,Default,,0,0,0,,závidím ti.
Dialogue: 0,0:32:58.56,0:33:00.27,Default,,0,0,0,,Je to moja vina.
Dialogue: 0,0:33:15.31,0:33:16.77,Default,,0,0,0,,Všetci zomrú.
Dialogue: 0,0:33:17.77,0:33:19.27,Default,,0,0,0,,Je to len otázka času.
Dialogue: 0,0:33:20.35,0:33:22.10,Default,,0,0,0,,Ak je všetko, čo si povedal, pravda,
Dialogue: 0,0:33:23.23,0:33:24.93,Default,,0,0,0,,kým som ešte žil,
Dialogue: 0,0:33:25.52,0:33:27.56,Default,,0,0,0,,prinútil si ma pochopiť, čo je láska.
Dialogue: 0,0:33:28.39,0:33:31.47,Default,,0,0,0,,Aj po smrti je celkom pekné, že tu môžem zostať.
Dialogue: 0,0:33:32.85,0:33:36.93,Default,,0,0,0,,Aspoň teraz viem, že nás ani smrť nemôže rozdeliť.
Dialogue: 0,0:33:42.27,0:33:43.97,Default,,0,0,0,,Vždy môžem byť s tebou.
Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:46.56,Default,,0,0,0,,Aj keď ten vonkajší svet už mnou nebude,
Dialogue: 0,0:33:47.06,0:33:49.64,Default,,0,0,0,,musíš žiť dobre.
Dialogue: 0,0:34:12.98,0:34:13.93,Default,,0,0,0,,Ran Bing!
Dialogue: 0,0:34:13.98,0:34:14.77,Default,,0,0,0,,Počkajte na mňa!
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:27.99,Default,,0,0,0,,Pavilón padajúcej hviezdy
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:27.99,Default,,0,0,0,,https://discord.gg/NcM7jknQ9U
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.92,Title Card,,0,0,0,,Jeho nosenie zlepšuje zážitok zo sledovania.
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.92,Title Card,,0,0,0,,Pre najlepší vizuálny efekt upravte jas obrazovky tak, aby bol vzor naľavo slabo viditeľný.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:37.87,Title Card,,0,0,0,,Nech čelíme akýmkoľvek ťažkostiam a výzvam,
Nakoľko sme spoločenstvom so spoločným osudom,
ľudstvo by malo opustiť predsudky a zjednotiť sa,
pevne kráčajúc vpred časovou riekou.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:01:25.36,Previously,,0,0,0,,Doterajší príbeh
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.37,Song Translation,,0,0,0,,Všetko, čo kedysi žiarilo
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.78,Song Translation,,0,0,0,,Ožíva, keď myšlienky dozrievajú
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.92,Song Translation,,0,0,0,,Počuje to niekto?
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:06.20,Song Translation,,0,0,0,,ako prach sa vznášame, potom zmizneme?
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:10.64,Song Translation,,0,0,0,,Ilúzie vznikajú, potom vyprchajú
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.84,Song Translation,,0,0,0,,Netrvaj na mlčaní, neotáľaj
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.96,Song Translation,,0,0,0,,Pusť všetko, čo sme kedysi poznali
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.98,Song Translation,,0,0,0,,Minulosť nás nevedie tam, kam musíme ísť
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.35,Song Translation,,0,0,0,,Tento svet dnes zmenil svoju tvár