[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)\pos(974,865)}Búrlivý dym a stúpajúci vietor
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:27.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H64CFE3&\pos(979.2,652)}Dvadsiata tretia epizóda
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.36,Dialogue,,0,0,0,,Videli ste, čo tam je?
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:47.96,Dialogue,,0,0,0,,Vyzerá to ako
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.04,Dialogue,,0,0,0,,druh hviezdnej formácie.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.36,Dialogue,,0,0,0,,Niet divu, že pohroma sa nedá zastaviť.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.94,Dialogue,,0,0,0,,Prečo je niečo také na ostrove?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.68,Dialogue,,0,0,0,,Keď som pred niekoľkými rokmi skúmal ostrov,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:02.26,Dialogue,,0,0,0,,našiel som v jaskyni niekoľko starodávnych kusov brnenia.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.92,Dialogue,,0,0,0,,Nechcel som spustiť žiadne poplachy,
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.20,Dialogue,,0,0,0,,tak som sa do toho viac nezahrabával.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Neskôr som sa tam vrátil,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.04,Dialogue,,0,0,0,,všetci už boli preč.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.36,Dialogue,,0,0,0,,Bol si odhalený?
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.16,Dialogue,,0,0,0,,Nie som si istý.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.60,Dialogue,,0,0,0,,Pravdepodobne je to uložené inde.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.24,Dialogue,,0,0,0,,Tieto väčšinou vyrába rodina Cheng.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.60,Dialogue,,0,0,0,,Bohužiaľ, dôkaz neexistuje.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:20.80,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng,
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:21.92,Dialogue,,0,0,0,,príďte rýchlo!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.24,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji to nezvládne.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.24,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.24,Dialogue,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:38.40,Dialogue,,0,0,0,,Všetci choďte domov a čakajte na rozkazy.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.32,Dialogue,,0,0,0,,Pôjdem s vami do rezidencie Heng Shui, aby som videl, ako sa Xiao Ji darí.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:55.62,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.64,Dialogue,,0,0,0,,Sčítací tím bude mať výsledky do večera.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.88,Dialogue,,0,0,0,,Pokračujeme neskôr.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.56,Dialogue,,0,0,0,,Uvidím sa so všetkými večer.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:14.16,Dialogue,,0,0,0,,Čo,
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.80,Dialogue,,0,0,0,,Ste v zhone pochovať majstra Xiaa?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:18.82,Dialogue,,0,0,0,,Nestarej sa do toho.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.20,Dialogue,,0,0,0,,Ty si ten, kto upozorňuje Vznešeného nesmrteľného Jing Xuana, však?
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.52,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:40.92,Dialogue,,0,0,0,,som to neurobil.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.68,Dialogue,,0,0,0,,Ah'wei strážil dole,
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.24,Dialogue,,0,0,0,,prečo sa ho nespýtaš
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.92,Dialogue,,0,0,0,,kto vošiel.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.20,Dialogue,,0,0,0,,Nezáleží na tom, či to popieraš.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.16,Dialogue,,0,0,0,,Dvaja Luo Jia,
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.16,Dialogue,,0,0,0,,dve smrteľníčky a tá Xu rodinná dievčina,
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.80,Dialogue,,0,0,0,,nemohli vydržať na Feng Mianovu záchranu.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.24,Dialogue,,0,0,0,,Už si predsa prehľadával spomienky Tu Li, však?
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.08,Dialogue,,0,0,0,,Ak naozaj videla Vysokého nesmrteľného,
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.52,Dialogue,,0,0,0,,nevyptávali by ste sa mňa.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.30,Dialogue,,0,0,0,,Ach
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.52,Dialogue,,0,0,0,,Mohli sme sa naraz zbaviť všetkých škodcov,
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.28,Dialogue,,0,0,0,,všetko kvôli jednej tvrdohlavej, nelojálnej zrade ako si ty.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:25.88,Dialogue,,0,0,0,,Dedo,
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.80,Dialogue,,0,0,0,,dedo, maj zľutovanie.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.32,Dialogue,,0,0,0,,Ako si sa sem dostal?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:31.44,Dialogue,,0,0,0,,Niekto,
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.20,Dialogue,,0,0,0,,dostaň Ah'xuana preč odtiaľto.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:37.00,Dialogue,,0,0,0,,Dedko,
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.02,Dialogue,,0,0,0,,Neodchádzam.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.38,Dialogue,,0,0,0,,Radšej ma bij,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.60,Dialogue,,0,0,0,,ja znášam trest za otca, dobre?
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.56,Dialogue,,0,0,0,,Sme rodina.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.08,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan, vstaň,
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:51.04,Dialogue,,0,0,0,,tvoj starý otec ma nikdy nepovažoval za súčasť rodiny.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.80,Dialogue,,0,0,0,,Vždy som bol pešiakom vo vašich rukách,
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.96,Dialogue,,0,0,0,,otec, ktorý je odhodený podľa vašej vôle.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.72,Dialogue,,0,0,0,,Nepovažoval som vás za súčasť rodiny Cheng?
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.36,Dialogue,,0,0,0,,Po roky ste si presadzovali vlastné záujmy v našich rodinných záležitostiach.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.08,Dialogue,,0,0,0,,Myslíte si, že som si to nevšimol?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.28,Dialogue,,0,0,0,,Ale keby to neovplyvnilo záujmy našej rodiny,
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.08,Dialogue,,0,0,0,,prehliadal by som to.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.36,Dialogue,,0,0,0,,A teraz sa odvážiš spriahnuť s naším nepriateľom,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.24,Dialogue,,0,0,0,,nehodný odpad.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.02,Dialogue,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.68,Dialogue,,0,0,0,,Najdôležitejšie je, aby bola naša rodina šťastná,
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.64,Dialogue,,0,0,0,,musíš mať svoje dôvody, však?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.56,Dialogue,,0,0,0,,Len to vysvetli starému otcovi.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.20,Dialogue,,0,0,0,,Zamknite ho.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.84,Dialogue,,0,0,0,,Nikto neodchádza z
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.08,Dialogue,,0,0,0,,temnej miestnosti bez mojich rozkazov!
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.16,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng,
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.40,Dialogue,,0,0,0,,ako je na tom?
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.18,Dialogue,,0,0,0,,Zachránili ste ho?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:01.24,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.64,Dialogue,,0,0,0,,Uzdravil sa sám.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.04,Dialogue,,0,0,0,,Aj ja som bol prekvapený.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.28,Dialogue,,0,0,0,,Ako je to možné?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.12,Dialogue,,0,0,0,,Keď som videl ranu,
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.80,Dialogue,,0,0,0,,jeho srdce bolo rozbité,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.44,Dialogue,,0,0,0,,Bol mŕtvy.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.88,Dialogue,,0,0,0,,Vyliečil sa za tak krátky čas.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.20,Dialogue,,0,0,0,,Toto nie je sila smrteľníka.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:25.44,Dialogue,,0,0,0,,Starý Feng, myslíte si, že táto sila by mohla byť
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.96,Dialogue,,0,0,0,,zo starodávnej formácie?
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.84,Dialogue,,0,0,0,,Takže vy dvaja to máte tiež?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:30.74,Dialogue,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.72,Dialogue,,0,0,0,,Nám srdce neprepichli ako Xiao Ji,
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:35.76,Dialogue,,0,0,0,,ako by sme to mohli vedieť?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.44,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Takže Xiao Ji neumrel od toľkého jedu
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.88,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}je to tiež kvôli tomu?
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:45.64,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Potom úder blesku počas útoku morského monštra,
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:46.80,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}je to tiež jeho dielo?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.68,Dialogue,,0,0,0,,Zdá sa, že pretrvávajúce problémy zlej formácie sú nepredstaviteľné.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.08,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Boli všetci, ktorí boli
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.84,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Získal v tej formácii nejaké zvláštne schopnosti?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.28,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Sme rovnakí...
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:08.62,Dialogue,,0,0,0,,Si si istý, že osoba v brnení zmizla po dotyku s vodou?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.42,Dialogue,,0,0,0,,Som si istý.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:12.34,Dialogue,,0,0,0,,Preto sa brnenie okamžite rozpadlo a odplávalo preč.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.20,Dialogue,,0,0,0,,Ak chceme obviniť rodinu Cheng,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.56,Dialogue,,0,0,0,,skúsim sa ponoriť do vody a nájsť brnenie.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:20.50,Dialogue,,0,0,0,,Zabudni na to.
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.56,Dialogue,,0,0,0,,Si si istý?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:23.18,Dialogue,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:23.76,Dialogue,,0,0,0,,To je v poriadku.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.06,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,159)}To musí mať rovnakú hviezdnu formáciu.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.36,Dialogue,,0,0,0,,Oceán je rozľahlý,
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.86,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,159)}tipujem, že to tiež zmizlo.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.52,Dialogue,,0,0,0,,Nevynakladaj zbytočne silu.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:29.82,Dialogue,,0,0,0,,Och,
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.64,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji už nie je v nebezpečenstve.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:33.72,Dialogue,,0,0,0,,Vrátim sa späť do Rady.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.32,Dialogue,,0,0,0,,Vy ho sledujte.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.12,Dialogue,,0,0,0,,Ženieme starca Fenga preč.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:42.92,Dialogue,,0,0,0,,Prepáč,
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.22,Dialogue,,0,0,0,,nechcel som ťa rušiť.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.48,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji bol zranený kvôli mne,
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.56,Dialogue,,0,0,0,,mal som ho vziať späť k rodine Xu.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.50,Dialogue,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:50.24,Dialogue,,0,0,0,,Nemaj obavy,
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.70,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng ho špeciálne zveril do mojej starostlivosti,
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.60,Dialogue,,0,0,0,,len ho tu nechaj.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.00,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:56.36,Dialogue,,0,0,0,,Nebezpečenstvo...
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:57.72,Dialogue,,0,0,0,,Uteč...
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.44,Dialogue,,0,0,0,,Čo presne sa stalo v Archívnom pavilóne,
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:01.36,Dialogue,,0,0,0,,ako sa to objavilo,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.40,Dialogue,,0,0,0,,povedz mi, čo sa stalo podrobne.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.58,Dialogue,,0,0,0,,Poďme sa porozprávať vonku.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:07.34,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.88,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Prečo si ma ochránil?
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.72,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Čo keby si nemal v sebe tú silu?
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.88,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Potom by som sa díval na mŕtvolu, však?
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:26.60,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Vtedy,
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:28.84,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Na čo si to myslel?
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.20,Dialogue,,0,0,0,,Hoci dnes neexistujú žiadne dôkazy zo združenia Archívneho pavilónu,
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:40.96,Dialogue,,0,0,0,,svedectvá Tu Liho a Ling Xi boli jasné a nevyvrátiteľné.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.76,Dialogue,,0,0,0,,Ale všetky produkty brnení pochádzali od rodiny Cheng.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.36,Dialogue,,0,0,0,,Starší Cheng by nám mal dať vysvetlenie, však?
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:47.30,Dialogue,,0,0,0,,Hmph
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.00,Dialogue,,0,0,0,,Rodina Cheng je po generácie zručná v kovaní,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.24,Dialogue,,0,0,0,,na ostrove vykovali nespočetne zbraní a brnení.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.84,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžeme predsa vedieť, kde sa každý kus ocitol.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.88,Dialogue,,0,0,0,,Aj keby to aj súviselo s rodinou Cheng,
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.28,Dialogue,,0,0,0,,najviac by to bola nedbanlivosť.
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:04.96,Dialogue,,0,0,0,,Nedbanlivosť?
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:07.68,Dialogue,,0,0,0,,Skôr zlyhanie.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:13.38,Dialogue,,0,0,0,,Starší Fengova túžba ma obviniť je naozaj nechutná.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.06,Dialogue,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.44,Dialogue,,0,0,0,,Hlásim starším,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.16,Dialogue,,0,0,0,,dokončili sme sčítanie obyvateľov ostrova.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.80,Dialogue,,0,0,0,,V... všetci sú zaznamenaní.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.20,Dialogue,,0,0,0,,Nikto nechýba,
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.54,Dialogue,,0,0,0,,a,
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.00,Dialogue,,0,0,0,,Nikto nie je zranený.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:30.50,Dialogue,,0,0,0,,Toto...
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:31.90,Dialogue,,0,0,0,,Hmph
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.76,Dialogue,,0,0,0,,Toto je výsledok dôkladného vyšetrovania rodiny Xu,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:40.92,Dialogue,,0,0,0,,čo na to povedia tí dvaja starší?
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:49.06,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Lassie Li jasne videla, ako osoba v zbroji zhasla vo vode,
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.36,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}ako je možné, že na ostrove nechýba nikto?
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.00,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Odkiaľ tá osoba prišla?
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.24,Dialogue,,0,0,0,,Tiež,
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.60,Dialogue,,0,0,0,,starší Feng potvrdil, že útočník použil smrteľnú silu,
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.04,Dialogue,,0,0,0,,jasne zamerané na zabitie niekoho.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:04.88,Dialogue,,0,0,0,,Na ostrove je vražda extrémny zločin.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.52,Dialogue,,0,0,0,,Akonáhle je zaznamenaná v kronike,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.28,Dialogue,,0,0,0,,Nebeské vykúpenie im nedovolí odísť.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:13.20,Dialogue,,0,0,0,,Aké dôvody by rodina Cheng mala na to urobiť toto?
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.04,Dialogue,,0,0,0,,Navyše starostlivé sčítanie obyvateľstva,
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.24,Dialogue,,0,0,0,,to stačí na dokázanie,
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:23.04,Dialogue,,0,0,0,,že osoba, ktorá to urobila, nie je z ostrova.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.00,Dialogue,,0,0,0,,Hovoríš,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.60,Dialogue,,0,0,0,,že to je Vysoký nesmrteľný Jing Xuan?
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.40,Dialogue,,0,0,0,,Len pred pár dňami,
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.64,Dialogue,,0,0,0,,niekto nadobudol môj vzhľad
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:35.12,Dialogue,,0,0,0,,aby ukradol Ohnivú hubu z mojej rodiny.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.08,Dialogue,,0,0,0,,Ale zlyhal.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.16,Dialogue,,0,0,0,,A okrem toho,
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:42.52,Dialogue,,0,0,0,,Myslel som si, že je to vážený hosť,
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.92,Dialogue,,0,0,0,,možno si len robil srandu.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.92,Dialogue,,0,0,0,,Tak som z toho nerobil problém.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.92,Dialogue,,0,0,0,,Dal som mu dosť priestoru na česť.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.04,Dialogue,,0,0,0,,Ale nemyslel som si,
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.44,Dialogue,,0,0,0,,dnes by sa premenil na ozbrojeného útočníka
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.76,Dialogue,,0,0,0,,aby spáchal vraždu v Archívnom pavilóne.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:04.94,Dialogue,,0,0,0,,Ale nikto nedal značku, ktorá by dovolila Vysokému nesmrteľnému Jin Xuanovi tam byť.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:10.04,Dialogue,,0,0,0,,A ani jeden z nich nevidel Vysokého nesmrteľného vo vnútri.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.88,Dialogue,,0,0,0,,Starší Cheng nemôže len tak niekoho obviniť.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.04,Dialogue,,0,0,0,,Ako môže starší Xu byť taký istý,
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:20.52,Dialogue,,0,0,0,,že musí mať značku, aby mohol vstúpiť do Pavilónu?
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.00,Dialogue,,0,0,0,,Shangova formácia spred desiatich rokov,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.32,Dialogue,,0,0,0,,nemali značku a predsa vstupovali do Pavilónu,
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.32,Dialogue,,0,0,0,,to sa ešte vyšetruje.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:33.28,Dialogue,,0,0,0,,Čo ak môžem predložiť dôkaz, že vstúpil do Archívneho pavilónu?
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:34.46,Dialogue,,0,0,0,,Tak potom...
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.84,Dialogue,,0,0,0,,Prešiel som tajnými dverami, ktoré mi zanechal otec,
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:40.52,Dialogue,,0,0,0,,nikto nesmie vedieť, že som tu dnes bol.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:43.40,Dialogue,,0,0,0,,Ako si teda vedel, čo sa tu stalo?
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.92,Dialogue,,0,0,0,,Správa od Chenga Rana.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.36,Dialogue,,0,0,0,,Nastavil to rodina Cheng?
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.44,Dialogue,,0,0,0,,Starý Feng by to mal vedieť,
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.68,Dialogue,,0,0,0,,len cudzí majú na ostrove schopnosť meniť sa.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:57.08,Dialogue,,0,0,0,,A ty podozrievaš iba rodinu Cheng,
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:13:00.56,Dialogue,,0,0,0,,Nepovedal si ani slovo o Vysokom nesmrteľnom.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.60,Dialogue,,0,0,0,,Spolupracujete?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.50,Dialogue,,0,0,0,,Si úplne mimo.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:06.56,Dialogue,,0,0,0,,Tri dni,
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:10.16,Dialogue,,0,0,0,,ak nájdem dôkazy spájajúce Vysokého nesmrteľného Jin Xuana...
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.04,Dialogue,,0,0,0,,Tri dni stačia na zničenie všetkých dôkazov týkajúcich sa rodiny Cheng.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.16,Dialogue,,0,0,0,,Snažíš sa predĺžiť čas?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.36,Dialogue,,0,0,0,,Dosť,
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.76,Dialogue,,0,0,0,,prestaňte sa hádať.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:24.68,Dialogue,,0,0,0,,Táto záležitosť je vážna a okolnosti sú zlé.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:29.08,Dialogue,,0,0,0,,Rodina Xu nikdy nedovolí, aby táto hrozba existovala na ostrove.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.76,Dialogue,,0,0,0,,Vyšetrovanie brnenia bude pokračovať,
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:41.78,Dialogue,,0,0,0,,a ak starší Cheng nebude mať dôkazy o zapojení vysoko nesmrteľného Jin Xuana,
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:47.96,Dialogue,,0,0,0,,potom musí byť brnený vrah spojený s rodinou Cheng.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:53.00,Dialogue,,0,0,0,,Podľa pravidiel ostrova zruším postavenie vášho staršieho.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.48,Dialogue,,0,0,0,,A ak mám dôkazy
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:00.84,Dialogue,,0,0,0,,na preukázanie zapojenia Vysokého nesmrteľného Jing Xuana.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:05.88,Dialogue,,0,0,0,,Požiadal by som tiež staršieho Xu a staršieho Fenga, aby mu prejavili rovnaký obviňujúci postoj;
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.84,Dialogue,,0,0,0,,my traja spolu ho zložíme,
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.72,Dialogue,,0,0,0,,nebuďte príliš mierni.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:17.72,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan,
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.44,Dialogue,,0,0,0,,dnes večer o 11 budeš dozorcom na hrebeni Bei Yun za svojho otca.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.68,Dialogue,,0,0,0,,Odteraz budeš za to zodpovedný.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.68,Dialogue,,0,0,0,,Áno, dedko.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:25.34,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Otec,
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.44,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}čo presne si myslíš,
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:30.16,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}starý otec už ti neverí;
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.32,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}aj veci, ktorých sa mi nesmelo dotknúť,
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:31.98,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,159)}Mladý pán Ah'xuan.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.76,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}sa teraz stali mojou zodpovednosťou.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:38.00,Dialogue,,0,0,0,,Počkaj,
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:39.22,Dialogue,,0,0,0,,Á?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.76,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}sú tu stopy kadidlovej techniky.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.60,Dialogue,,0,0,0,,Povedal môj otec niečo?
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:46.80,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.76,Dialogue,,0,0,0,,Práve sa spýtal, koľko je hodín.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.68,Dialogue,,0,0,0,,Zatiaľ čo jedol.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.72,Dialogue,,0,0,0,,Potom povedal, že jedlo je studené,
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.32,Dialogue,,0,0,0,,a požiadal ma, aby som ho zohrela.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.58,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Pýta sa na čas?
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:14:59.40,Dialogue,,0,0,0,,Daj mi to,
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.00,Dialogue,,0,0,0,,zahrejem to.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:00.58,Dialogue,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.68,Dialogue,,0,0,0,,Používa teplo na doručovanie správ.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.30,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(1102,624)}Stretnutie\NZrušené
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.80,Dialogue,,0,0,0,,S kým sa stretáva?
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:22.84,Dialogue,,0,0,0,,Je tu niekto?
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:24.38,Dialogue,,0,0,0,,Som tu.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:25.96,Dialogue,,0,0,0,,Urob niečo pre mňa.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.40,Dialogue,,0,0,0,,Prečo ešte večera nie je tu?
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.32,Dialogue,,0,0,0,,Vážne, mám hlad.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.68,Dialogue,,0,0,0,,Len vydrž ešte chvíľu.
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.92,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.36,Dialogue,,0,0,0,,Toto sa dnes stalo v Archívnom pavilóne.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.48,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ovládacie príkazy?
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.84,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Rodina Cheng vlastne ovláda bábkovanie.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:01.20,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Sú to tiež bábky rodiny Cheng?
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.22,Dialogue,,0,0,0,,Teraz ľutujem, že som nezískal zbroj vo vode.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to dôležité.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.80,Dialogue,,0,0,0,,Si nový, takže to nevieš.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.16,Dialogue,,0,0,0,,Na tomto ostrove,
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:15.46,Dialogue,,0,0,0,,mnoho predmetov obsahuje výrobné zaklínadlo od každej rodiny.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.44,Dialogue,,0,0,0,,Tkaniny vyrába rodina Xu,
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.92,Dialogue,,0,0,0,,vecí, ktoré potom ková rodina Cheng.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.80,Dialogue,,0,0,0,,Tieto všetky je možné ľahko sledovať,
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.76,Dialogue,,0,0,0,,nájdené ako dôkaz
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:23.72,Dialogue,,0,0,0,,a vyriešiť prípad.
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:29.58,Dialogue,,0,0,0,,Povedz mi ešte raz svoje myšlienky o tom, ako Xiao Ji privolal blesk a vzkrišil.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.96,Dialogue,,0,0,0,,To je dlhý príbeh.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.88,Dialogue,,0,0,0,,Malo by to súvisieť s formáciou.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:41.60,Dialogue,,0,0,0,,Všetko sa začalo životom a smrťou pred desiatimi rokmi.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.20,Dialogue,,0,0,0,,Myslíš ten incident s rodinou Shang?
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:46.08,Dialogue,,0,0,0,,Povedali ti to ľudia na ostrove?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:47.72,Dialogue,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.76,Dialogue,,0,0,0,,Nemal by si veriť ich nezmyslom.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.04,Dialogue,,0,0,0,,Moji adoptívni rodičia sú skvelí,
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:52.20,Dialogue,,0,0,0,,vôbec to nie je tak, ako hovorili klebety;
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:56.24,Dialogue,,0,0,0,,iba ich syn mal trochu problém.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:00.32,Dialogue,,0,0,0,,Ich syn?
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:00.64,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.44,Dialogue,,0,0,0,,Aký problém?
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:02.58,Dialogue,,0,0,0,,Ach...
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.40,Dialogue,,0,0,0,,Malý brat by bol v poriadku za minútu,
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.04,Dialogue,,0,0,0,,a zrazu je úplne iný.
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.04,Dialogue,,0,0,0,,Je to, akoby bol niekto iný.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.36,Dialogue,,0,0,0,,Som... niekto iný?
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:11.62,Dialogue,,0,0,0,,Vždy stráca kontrolu.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:13.10,Dialogue,,0,0,0,,Hovorí sa, že predtým, než ma adoptoval,
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.88,Dialogue,,0,0,0,,zbil niekoľko detí na ostrove;
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.52,Dialogue,,0,0,0,,Nikto sa neodváži nechať svoje deti hrať sa s ním.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.30,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Vždy som ako dieťa strácal kontrolu?
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.90,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Nepamätám si na nič z toho.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.14,Dialogue,,0,0,0,,Potom,
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:24.52,Dialogue,,0,0,0,,ublížil ti?
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.30,Dialogue,,0,0,0,,To sa nikdy nestalo.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.04,Dialogue,,0,0,0,,Keď som prišiel k rodine Shang,
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.60,Dialogue,,0,0,0,,otec Shang a strýko Cheng našli spôsob, ako ho vyliečiť.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.20,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Strýko Cheng?
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.88,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Dokonca to zahŕňa aj Cheng Rana?
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.36,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Stretnutie?
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:37.48,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Už je neskoro.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.16,Dialogue,,0,0,0,,Musím vybaviť naliehavú záležitosť.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:40.84,Dialogue,,0,0,0,,Dnes by ste si mali dobre oddýchnuť,
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:42.76,Dialogue,,0,0,0,,zvyšok si prejdeme zajtra.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:43.92,Dialogue,,0,0,0,,Och, dobre.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.28,Dialogue,,0,0,0,,Hej, je ráno.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.12,Dialogue,,0,0,0,,My preberieme službu,
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.48,Dialogue,,0,0,0,,Vy choďte na raňajky.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.10,Dialogue,,0,0,0,,Vďaka Bohu.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:53.96,Dialogue,,0,0,0,,Vďaka Bohu, poďme.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.96,Dialogue,,0,0,0,,Je už ráno?
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.32,Dialogue,,0,0,0,,Spal som tak dlho?
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:01.92,Dialogue,,0,0,0,,Majster Ah'xuan.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:03.56,Dialogue,,0,0,0,,Môžete ísť vy,
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:04.52,Dialogue,,0,0,0,,držte sa ďalej.
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.10,Dialogue,,0,0,0,,Áno, pane.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:10.44,Dialogue,,0,0,0,,Otec, si vzhůru?
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:12.04,Dialogue,,0,0,0,,Chceš niečo jesť?
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.40,Dialogue,,0,0,0,,Videla som správu,
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:22.08,Dialogue,,0,0,0,,minulú noc som išla namiesto teba.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:24.76,Dialogue,,0,0,0,,O čom to hovoríš?
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.60,Dialogue,,0,0,0,,Povedal som, že som včera večer šiel do jaskyne Wei Ying.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.14,Dialogue,,0,0,0,,Chceš hádať, koho som tam stretol?
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:32.52,Dialogue,,0,0,0,,Nie?
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.84,Dialogue,,0,0,0,,Včera večer Xiao Si povedal, že si žiadal čas.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.44,Dialogue,,0,0,0,,Tipujem, že si mal stretnutie,
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.80,Dialogue,,0,0,0,,inak by si nežiadal o čas
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.56,Dialogue,,0,0,0,,a potom poslal správu o zrušení.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.56,Dialogue,,0,0,0,,Pôvodne si mal legitímne povinnosti,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.44,Dialogue,,0,0,0,,tak si mohol vyraziť;
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.28,Dialogue,,0,0,0,,dozorovať prácu na Bei Yun hrebeni.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:53.24,Dialogue,,0,0,0,,A blízka jaskyňa Wei Ying
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.88,Dialogue,,0,0,0,,má kadidlovú formáciu, ktorú používam na ochranu vzácnych rastlín,
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.80,Dialogue,,0,0,0,,dokáže sa skryť pred očami ohnivého ducha.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.12,Dialogue,,0,0,0,,Myslel som si
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:00.36,Dialogue,,0,0,0,,Musí to byť to miesto.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:02.00,Dialogue,,0,0,0,,A tak,
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:03.80,Dialogue,,0,0,0,,prečo by si to robil sám?
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Pýtal som sa z nejakého dôvodu, no nechcel si mi povedať.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.00,Dialogue,,0,0,0,,Môžem sa spýtať iba jeho.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.12,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Reakcia otca
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.48,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}znamená, že sa pravdepodobne stretáva s Jin Xuanom.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.56,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Budú nejaké „signály“ na stretnutie?
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:21.76,Dialogue,,0,0,0,,Otec, neboj sa.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:23.36,Dialogue,,0,0,0,,Toto si nechám pre seba.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.32,Dialogue,,0,0,0,,Napokon radšej riskuješ svoj život, než aby si
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.04,Dialogue,,0,0,0,,povedal o ňom slovo dedkovi.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.64,Dialogue,,0,0,0,,Myslel som si, keďže otec chce
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.72,Dialogue,,0,0,0,,mu pomôcť, mohol by som pomôcť aj ja.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:33.76,Dialogue,,0,0,0,,Urobím, čo budem môcť.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.06,Dialogue,,0,0,0,,Ty,
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.68,Dialogue,,0,0,0,,ty si mu nedal Yun Tan trávu, však?
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.88,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to to, čo otec dúfal?
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:43.24,Dialogue,,0,0,0,,Do riti.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.36,Dialogue,,0,0,0,,To je len výhovorka, aby si sa s ním stretol.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.84,Dialogue,,0,0,0,,Jeho spomienky sú problematické,
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.92,Dialogue,,0,0,0,,chcel som mu len povedať pravdu z toho času.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Požiadať ho, aby...
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:01.60,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:03.84,Dialogue,,0,0,0,,nemalo to ešte taký dlhý čas.
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:06.48,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to druhé ráno.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:10.28,Dialogue,,0,0,0,,Snažíš sa ma oklamať.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.48,Dialogue,,0,0,0,,Škoda.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:14.76,Dialogue,,0,0,0,,Ale,
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.56,Dialogue,,0,0,0,,je to dosť na to, aby som si s ním poradil.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.64,Dialogue,,0,0,0,,Prenesiem mu aj tvoju správu.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.64,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan, počkaj!
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.12,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan, ty...
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:27.60,Dialogue,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:29.64,Dialogue,,0,0,0,,Mladý pán, čo pre vás môžem urobiť?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.32,Dialogue,,0,0,0,,Uistite sa, že môj otec dostane jedlo.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.00,Dialogue,,0,0,0,,Nikto neprišiel do rezidencie Heng Shui, aby ma pred mojím odchodom obvinil,
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:38.68,Dialogue,,0,0,0,,to znamená, že ma Cheng Ran neprezradil.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:41.36,Dialogue,,0,0,0,,Dokonca mi povedal, že Li Niang je v nebezpečenstve,
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.00,Dialogue,,0,0,0,,čo mi povie dnes?