[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)\fscx116\fscy116\pos(955.72,889)}Zjednoťme sa ako jedno
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:27.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H64CFE3&\pos(979.2,652)}Dvadsiata šiesta epizóda
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.38,Dialogue,,0,0,0,,Nazvime ju Xiao Fu?
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.42,Dialogue,,0,0,0,,Si taký šťastný, že si ťa pamätala?
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.10,Dialogue,,0,0,0,,Niet sa čomu čudovať...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.86,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Je presne ako ja.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:04.98,Dialogue,,0,0,0,,Kto si?
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:06.22,Dialogue,,0,0,0,,Prečo si zviazaný?
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.70,Dialogue,,0,0,0,,Konečne si nadobudol tvar.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.78,Dialogue,,0,0,0,,Som Xiao Fu.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:11.50,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Fu,
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:12.30,Dialogue,,0,0,0,,Naučím ťa.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:13.82,Dialogue,,0,0,0,,Dnes má Xiao Fu narodeniny.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.50,Dialogue,,0,0,0,,Brat Xiao Fu.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.74,Dialogue,,0,0,0,,Ja <i>som</i> Xiao Fu.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.46,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Asi spolu chvíľu zostaneme,
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.58,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Nechcem sa hádať s dieťaťom.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:30.82,Dialogue,,0,0,0,,Musíme rozlíšiť.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:35.70,Dialogue,,0,0,0,,Hej, prestaň, prestaň, prestaň.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.78,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Áno, áno, áno, práve tu.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.02,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Fu,
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.90,Dialogue,,0,0,0,,Musíš si zapamätať tento dôležitý kód.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.94,Dialogue,,0,0,0,,Ten kód je
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:44.26,Dialogue,,0,0,0,,"Jing Xuan"
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:46.66,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(318,540)}Hej, prečo ti nehovoríme Xiao Xuan?
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:46.70,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(214,540)}Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:46.74,Name Plate,,0,0,0,,{\fscx142\fscy142\pos(80,540)}Jing\NXuan
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:46.78,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(-24,540)\fscx154\fscy154}Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:46.82,Name Plate,,0,0,0,,{\alphaH80\pos(-44,540)\fscx154\fscy154}Jing\NXuan
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:48.14,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(318,540)}Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:48.70,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(0,200)\alphaH80\fscx145\fscy145\pos(-58,312)}Jing\NXuan
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:46.66,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(1582,694)}Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:46.70,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(1688,726)\fscx123\fscy123}Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:46.74,Name Plate,,0,0,0,,{\fscx197\fscy197\pos(1806,764)}Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:48.14,Name Plate,,0,0,0,,{\pos(1582,694)}Jing\NXuan
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.38,Dialogue,,0,0,0,,Shang\NXiao\NFu
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.78,Dialogue,,0,0,0,,Až doteraz
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.02,Dialogue,,0,0,0,,stále neviem, čo moja matka myslela
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.66,Dialogue,,0,0,0,,kódovým menom „Jing Xuan“.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.46,Dialogue,,0,0,0,,Ha
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:58.54,Dialogue,,0,0,0,,Vzdych
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.10,Dialogue,,0,0,0,,Pozrel som sa na rybu,
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.78,Dialogue,,0,0,0,,bežná energia nebude stačiť.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.34,Dialogue,,0,0,0,,Musí to byť vedomá energia, aby mohla žiť.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:08.98,Dialogue,,0,0,0,,Čo ak...
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:10.78,Dialogue,,0,0,0,,Budeme sa striedať?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.10,Dialogue,,0,0,0,,Na to zabudni,
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.18,Dialogue,,0,0,0,,ešte musím vyšetriť.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:15.42,Dialogue,,0,0,0,,Och
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:16.82,Dialogue,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.22,Dialogue,,0,0,0,,Zistil som to včera,
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:19.58,Dialogue,,0,0,0,,ak zájdeš príliš ďaleko,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.82,Dialogue,,0,0,0,,nebudem sa vedieť pohnúť.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.62,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Fu,
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.58,Dialogue,,0,0,0,,neletaj príliš ďaleko, stratíš sa.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.30,Dialogue,,0,0,0,,Wow, dobrý chlapec.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:33.50,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:39.78,Dialogue,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:40.66,Dialogue,,0,0,0,,To sa stalo?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.14,Dialogue,,0,0,0,,Včera som necítil nič zvláštne.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.34,Dialogue,,0,0,0,,No dobre, kým to nevyriešime,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:46.54,Dialogue,,0,0,0,,neodchádzaj odo mňa príliš ďaleko.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.90,Dialogue,,0,0,0,,Nechcem sa dostať do nebezpečenstva.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:50.78,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:51.94,Dialogue,,0,0,0,,Aj keď je to zábava,
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.46,Dialogue,,0,0,0,,ale nie je to dlhodobé riešenie.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.06,Dialogue,,0,0,0,,Ak sa Li Niang spýta, povedz len, že sa ryba pokazila.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:57.58,Dialogue,,0,0,0,,Li Niang!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:58.98,Dialogue,,0,0,0,,Li Niang,
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.10,Dialogue,,0,0,0,,našli sme, našli sme stopy o tvojom otcovi!
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:01.82,Dialogue,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:02.94,Dialogue,,0,0,0,,Strýko Bin a jeho muži
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.26,Dialogue,,0,0,0,,vzali loď a pristáli ďaleko od oblasti útesu.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.42,Dialogue,,0,0,0,,Našli ľudské veci ako oblečenie a každodenné potreby.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.62,Dialogue,,0,0,0,,Predpokladám, že tam niekto býval,
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.82,Dialogue,,0,0,0,,môže byť tvoj otec.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:14.62,Dialogue,,0,0,0,,Otec.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.02,Dialogue,,0,0,0,,Ale zajtra je Festival Wang Shen.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:19.42,Dialogue,,0,0,0,,Ak odídeme teraz,
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.46,Dialogue,,0,0,0,,nestihneme sa vrátiť na výmenný rituál.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.02,Dialogue,,0,0,0,,Čo vymieňaš?
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:27.02,Dialogue,,0,0,0,,Pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:29.62,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj otec je dôležitejší.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.50,Dialogue,,0,0,0,,Mal by si sa poponáhľať a skontrolovať nové stopy.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:33.46,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ach áno,
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.34,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Vysoký nesmrteľný by mohol byť úspešnejší ako ja.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.42,Dialogue,,0,0,0,,Tá vec sa volá Kaleidosquare.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:40.86,Dialogue,,0,0,0,,Och, a Xiao Fu,
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.62,Dialogue,,0,0,0,,prosím, postaraj sa o to za mňa.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:43.90,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:44.86,Dialogue,,0,0,0,,Žiadna veľká vec.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:50.66,Dialogue,,0,0,0,,Matka,
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.86,Dialogue,,0,0,0,,Správy od staršieho Chenga sú príliš šokujúce,
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.02,Dialogue,,0,0,0,,ale už sme poslali ľudí, aby pozvali Jing Xuana.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:02.42,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}V ten deň sme na tomto ostrove jasne nič o ňom nenašli.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:03.86,Dialogue,,0,0,0,,Je to v poriadku,
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.58,Dialogue,,0,0,0,,pokračujte v pláne.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.06,Dialogue,,0,0,0,,Je to dokonalé,
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.22,Dialogue,,0,0,0,,poďme vidieť, čo si vyberie.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.18,Dialogue,,0,0,0,,Áno, pani.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.18,Dialogue,,0,0,0,,Malý markíz, pani Tu.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.34,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem za vašu snahu.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.30,Dialogue,,0,0,0,,Je to naša práca.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.54,Dialogue,,0,0,0,,Malý markíz, pani Tu, poďme teda.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.30,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.06,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:29.66,Dialogue,,0,0,0,,Ling...
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.98,Dialogue,,0,0,0,,Ja,
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.98,Dialogue,,0,0,0,,môžem ísť s vami na more?
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.86,Dialogue,,0,0,0,,Ty, ty chceš ísť na more?
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.38,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:48.86,Dialogue,,0,0,0,,Stalo sa niečo?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.14,Dialogue,,0,0,0,,Poďme najskôr na loď, potom si porozprávame.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.38,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.90,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.46,Dialogue,,0,0,0,,Väčšia loď je stabilnejšia,
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:06.50,Dialogue,,0,0,0,,pokým nespadne,
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:07.78,Dialogue,,0,0,0,,nemali by sme zmoknúť.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:17.42,Dialogue,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.78,Dialogue,,0,0,0,,Je to tvoja chyba,
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.74,Dialogue,,0,0,0,,Môj malý brat ešte stále nezobudil!
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:21.82,Dialogue,,0,0,0,,a ty sa ešte opovážiš vrátiť.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.66,Dialogue,,0,0,0,,Áno, poďme pomstiť druhého mladého pána.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.02,Dialogue,,0,0,0,,Nedávam ti dosť úloh,
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.34,Dialogue,,0,0,0,,je to preto, že sa nudíš?
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.38,Dialogue,,0,0,0,,Hej, hej, hej..
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.66,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng, starší Feng, prosím, odpusťte nám.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:35.26,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng, už to neurobíme.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:39.58,Dialogue,,0,0,0,,Sľubujeme, sľubujeme, starší Feng, buď k nám zhovievavý.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.50,Dialogue,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.58,Dialogue,,0,0,0,,Som v poriadku.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.50,Dialogue,,0,0,0,,To je v podstate to, čo sa stalo.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.58,Dialogue,,0,0,0,,Stačilo jej len pomôcť,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.62,Dialogue,,0,0,0,,ale tvoj starý otec ju musel priviesť domov.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:57.22,Dialogue,,0,0,0,,Starý otec,
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.18,Dialogue,,0,0,0,,Môžeš ju prijať?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.34,Dialogue,,0,0,0,,Myslím, že si pamätám, že je to sestra, ktorú moji rodičia prijali.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:04.30,Dialogue,,0,0,0,,Keď moji rodičia už nie sú...
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.94,Dialogue,,0,0,0,,Snažíš sa nechať chytiť?
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.54,Dialogue,,0,0,0,,Snažíš sa nechať chytiť?
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:13.66,Dialogue,,0,0,0,,Vôbec nie.
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.62,Dialogue,,0,0,0,,Duchovná energia ostrova je nízka,
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:22.18,Dialogue,,0,0,0,,musíš praktizovať dlhodobejšiu meditáciu, aby si udržal svoju kultiváciu.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:28.10,Dialogue,,0,0,0,,A sľúbil si starším rade, že budeš učiť hodiny,
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.30,Dialogue,,0,0,0,,tak či tak sa nemôžeš starať o deti.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.98,Dialogue,,0,0,0,,Môje zdravie sa zhoršuje,
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.14,Dialogue,,0,0,0,,keď tu je tá dievčina,
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.30,Dialogue,,0,0,0,,môže tiež pomôcť.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.22,Dialogue,,0,0,0,,Nepomohlo by ti to upokojiť myseľ?
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.78,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.90,Dialogue,,0,0,0,,Dobre sa postarám o dedka v rezidencii Heng Shui,
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:54.58,Dialogue,,0,0,0,,a sústredím sa na štúdium umení.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:58.78,Dialogue,,0,0,0,,Ale skôr či neskôr budem musieť vyjsť von.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:02.06,Dialogue,,0,0,0,,Ušijem ti rúcho, ktoré ťa premení na starca Henga.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.94,Dialogue,,0,0,0,,Nepovedal si, že je pre mňa nebezpečné ísť von?
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:08.82,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.86,Dialogue,,0,0,0,,asi môže zostať napokon,
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.82,Dialogue,,0,0,0,,tak je to vybavené.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.34,Dialogue,,0,0,0,,Nezabudni, čo si mi sľúbil.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.74,Dialogue,,0,0,0,,Pre bezpečie nás štyroch,
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.26,Dialogue,,0,0,0,,Nesmieš jej prezradiť svoju totožnosť.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:38.38,Dialogue,,0,0,0,,Tento ostrov nie je taký pokojný, ako sa zdá na povrchu.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:39.70,Dialogue,,0,0,0,,Nič sa neboj, starý otec,
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:40.82,Dialogue,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.50,Dialogue,,0,0,0,,Malá slečna,
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.90,Dialogue,,0,0,0,,Tvoja šťastie nie je zlé.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.34,Dialogue,,0,0,0,,Starší Heng sa rozhodol ťa prijať.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.10,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.70,Dialogue,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.22,Dialogue,,0,0,0,,pamätaj,
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.98,Dialogue,,0,0,0,,Keďže zostávaš v rezidencii Heng Shui;
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.90,Dialogue,,0,0,0,,odteraz
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.10,Dialogue,,0,0,0,,slová staršieho Henga sú pravidlá.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.46,Dialogue,,0,0,0,,Musíš si staršieho Henga vždy pamätať,
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.86,Dialogue,,0,0,0,,nerob mu žiadne problémy.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.70,Dialogue,,0,0,0,,Takže jeho láskavosť nepôjde nazmar,
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:10.98,Dialogue,,0,0,0,,rozumieš?
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:15.82,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem, že ma necháte zostať,
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.02,Dialogue,,0,0,0,,Li Niang si vždy bude pamätať slová starca Henga,
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.42,Dialogue,,0,0,0,,Postaraj sa o dedka, nikdy nerob problémy.
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:27.10,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:28.90,Dialogue,,0,0,0,,Hneváš sa na mňa?
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:30.30,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:31.42,Dialogue,,0,0,0,,Urobil si správne.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:35.02,Dialogue,,0,0,0,,Je čas, aby si určila vlastnú cestu.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.34,Dialogue,,0,0,0,,Zajtra môže nastať veľmi krvavá bitka,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.10,Dialogue,,0,0,0,,inak by som ťa tiež pustil.
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:42.14,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to potrebné.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.18,Dialogue,,0,0,0,,Budú nekonečné problémy, ak nevyriešime problémy ostrova.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.30,Dialogue,,0,0,0,,Rodina Xu?
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:52.50,Dialogue,,0,0,0,,Ďalšia rodina, ktorá sa presúva.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.74,Dialogue,,0,0,0,,Predstavenie sa začína.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:06.70,Dialogue,,0,0,0,,Ai ja, kedy tvoj otec vyjde von?
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.18,Dialogue,,0,0,0,,Vyzerá to, že pred Festivalom Wang Shen von nebude.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:12.46,Dialogue,,0,0,0,,Au
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:12.90,Dialogue,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.14,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.26,Dialogue,,0,0,0,,Ukáž mi to.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.82,Dialogue,,0,0,0,,Ó môj Bože, prisahám, že tvoj otec...
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:22.30,Dialogue,,0,0,0,,Prečo ťa prinútil učiť sa Umeniu kadidla, je to nebezpečné!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.26,Dialogue,,0,0,0,,Zostane po tom jazva?
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.82,Dialogue,,0,0,0,,Pôjdem pre lekára.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.74,Dialogue,,0,0,0,,Mami, vážne?
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:28.98,Dialogue,,0,0,0,,Nie je vyrobený z tofu.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.62,Dialogue,,0,0,0,,Ani sa nestaráš o svojho malého brata!
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.06,Dialogue,,0,0,0,,Dočerta, mami, to som nemyslel tak.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.70,Dialogue,,0,0,0,,Či sa o neho nestarám dobre?
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.30,Dialogue,,0,0,0,,To nie je tvoja práca!
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.02,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, dobre,
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.02,Dialogue,,0,0,0,,Poďme priniesť jedlo otcovi.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.06,Dialogue,,0,0,0,,Vzala si zlé lieky? Prečo si taká rozcitnela?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:45.86,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan, ignoruj ho!
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.90,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Ty, celý deň len sedíš a nič nerobíš!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.94,Dialogue,,0,0,0,,Veď niektorým ľuďom,
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.22,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Mami, čo tým myslíš, že celý deň nič nerobím?
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:52.30,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Pokračuj takto a naozaj ťa potrestám!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.66,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Mať rodičov nablízku je luxus.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.82,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Ježiš, ty ma naozaj dokážeš nahnevať!
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.66,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}A neviem, ako dlho ešte budeme pre seba tu.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:58.54,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Mami, prestaň sa hnevať.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.66,Dialogue,,0,0,0,,Kedy už vyrastieš?
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:58.46,Dialogue,,0,0,0,,Ty jo, mami, vážne. Ty jo.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:08.58,Dialogue,,0,0,0,,Táto róba je dar
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.42,Dialogue,,0,0,0,,pre Vysokého nesmrteľného za tvoju záchranu na mori.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.38,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to nič vážne.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.78,Dialogue,,0,0,0,,Ale táto róba je príliš prehnaná.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.94,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený nesmrteľný, nie je potrebné takto sa formálne správať,
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:24.02,Dialogue,,0,0,0,,prijať ju znamená, že ste súčasťou rodiny.
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.46,Dialogue,,0,0,0,,Starší Xu,
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:26.98,Dialogue,,0,0,0,,Ste príliš láskavý.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.94,Dialogue,,0,0,0,,Keďže sme všetci na jednej lodi,
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.62,Dialogue,,0,0,0,,urobím, čo budem môcť.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.18,Dialogue,,0,0,0,,Prosím, dajte mi pár dní na premyslenie tých vzácnych darov,
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:36.66,Dialogue,,0,0,0,,bude to...
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:37.70,Dialogue,,0,0,0,,Bude to v poriadku?
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:43.58,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,171)}Len si kupuje čas.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.38,Dialogue,,0,0,0,,Touto cestou.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.34,Dialogue,,0,0,0,,Nebeské vykúpenie je takmer tu,
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.22,Dialogue,,0,0,0,,Asi naozaj nemôžeme nechať potenciálne hrozby na ostrove.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:54.58,Dialogue,,0,0,0,,Áno, pani.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.26,Dialogue,,0,0,0,,Otec, ste skutočne na otvorenom mori?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.54,Dialogue,,0,0,0,,Prečo ste mi počas tých rokov neposlali žiadnu správu?
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:08.50,Dialogue,,0,0,0,,Tu máte,
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.14,Dialogue,,0,0,0,,dnes má Xiao Fu narodeniny.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:10.78,Dialogue,,0,0,0,,Tak dobre vonia!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.02,Dialogue,,0,0,0,,Oslávme to všetci spolu.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.02,Dialogue,,0,0,0,,Chichi, haha
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.82,Dialogue,,0,0,0,,Pomaly, neudus sa.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.86,Dialogue,,0,0,0,,Je to také dobré.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.42,Dialogue,,0,0,0,,Je to celé tvoje, nikto sa s tebou nebude biť.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.10,Dialogue,,0,0,0,,Li Niang, kedy máš narodeniny?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:34.90,Dialogue,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:36.66,Dialogue,,0,0,0,,Tak potom...
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.54,Dialogue,,0,0,0,,oslavuje tvoj otec tvoje narodeniny?
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:39.46,Dialogue,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.06,Dialogue,,0,0,0,,Tak si pamätáš, či povedal presný čas?
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:45.54,Dialogue,,0,0,0,,Dievčatko,
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.50,Dialogue,,0,0,0,,teraz máš dva roky.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.90,Dialogue,,0,0,0,,Toto je darček k narodeninám, ktorý som ti priniesol,
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:52.82,Dialogue,,0,0,0,,Páči sa ti to?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:53.62,Dialogue,,0,0,0,,Mne áno!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:01.94,Dialogue,,0,0,0,,Pamätám si len fialové kvety okolo nás, keď sme naposledy oslávili moje narodeniny.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.50,Dialogue,,0,0,0,,Všetky kvety rozkvitli, bolo to naozaj krásne.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:07.82,Dialogue,,0,0,0,,Aký to bol druh kvetu?
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.18,Dialogue,,0,0,0,,Nepamätám si.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.46,Dialogue,,0,0,0,,Keď si ju vyzdvihol od jej otca,
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.90,Dialogue,,0,0,0,,nepýtal si sa, kedy má narodeniny?
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:19.98,Dialogue,,0,0,0,,Och, sakra,
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.22,Dialogue,,0,0,0,,zabudol som.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.34,Dialogue,,0,0,0,,Jej otec o tom nehovoril.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.74,Dialogue,,0,0,0,,Vy muži ste jednoducho nedbalí.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.18,Dialogue,,0,0,0,,Jej otec asi myslí, že sa čoskoro vráti,
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.62,Dialogue,,0,0,0,,a že na jej narodeniny nepríde neskoro?
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.70,Dialogue,,0,0,0,,Nakoniec si sa ešte nevrátil.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.62,Dialogue,,0,0,0,,Wow, pekná práca s tými záplatami.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.18,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem, Ling Xi.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.46,Dialogue,,0,0,0,,Tkanie a šitie sú zručnosti, ktoré sa v mojej rodine dedili z generácie na generáciu.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:55.02,Dialogue,,0,0,0,,Hehe, na rozdiel odo mňa, ja by som len prilepil záplaty.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.58,Dialogue,,0,0,0,,Vyrastal som v veľmi prísnej rodine,
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.22,Dialogue,,0,0,0,,Nikdy som ani nevidel tetu Ying Mo.
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:03.42,Dialogue,,0,0,0,,Aká je?
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.54,Dialogue,,0,0,0,,Je veľmi láskavá,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:11.18,Dialogue,,0,0,0,,vysvetlila mi, čo znamená materská láska.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.06,Dialogue,,0,0,0,,Chýba mi otec.
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:15.94,Dialogue,,0,0,0,,Neplač, Li Niang.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.18,Dialogue,,0,0,0,,Je normálne, že si nepamätáš veci z obdobia, keď si mala tri roky.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:19.58,Dialogue,,0,0,0,,A čo takto toto?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.06,Dialogue,,0,0,0,,Od dnešného dňa
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.74,Dialogue,,0,0,0,,budeš oslavovať svoje narodeniny so Xiao Fu.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.06,Dialogue,,0,0,0,,To je zábavnejšie, však?
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:27.22,Dialogue,,0,0,0,,Keď sa tvoj otec vráti, opýtame sa ho.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.74,Dialogue,,0,0,0,,Potom spolu oslávime tvoje narodeniny, dobre?
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:30.62,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.14,Dialogue,,0,0,0,,Úprimne,
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.94,Dialogue,,0,0,0,,Vyrastal som na lodi s otcom, to je všetko, čo som kedy poznal.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.38,Dialogue,,0,0,0,,Keby som neostal s rodinou Shang,
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.78,Dialogue,,0,0,0,,ani by som nevedel, čo znamená mať matku.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:43.62,Dialogue,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.82,Dialogue,,0,0,0,,brat Xiao Fu má otca aj matku,
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.98,Dialogue,,0,0,0,,Prečo nemám matku?
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:49.42,Dialogue,,0,0,0,,Eh,
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.90,Dialogue,,0,0,0,,keď... keď sa vrátim,
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.42,Dialogue,,0,0,0,,keď ťa vyzdvihnem, poviem ti, dobre?
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.94,Dialogue,,0,0,0,,Ha ha
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:58.98,Dialogue,,0,0,0,,Ak nájdeme môjho otca,
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.98,Dialogue,,0,0,0,,mal by mi to povedať, však?
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.34,Dialogue,,0,0,0,,Choď, choď, choď, pustite sa do práce.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Prestaňme už hovoriť o mne,
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.22,Dialogue,,0,0,0,,aké máš pocity z prvej plavby po mori?
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:20.70,Dialogue,,0,0,0,,Takže toto je svet, ktorý vidíš, keď si na rybačke.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.10,Dialogue,,0,0,0,,Je to tiež môj prvýkrát tak ďaleko na mori,
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.50,Dialogue,,0,0,0,,Predtým bola loď malá, bála som sa ísť ďaleko.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.22,Dialogue,,0,0,0,,Samo o sebe je sloboda vyplávať na more dosť, aby ma očarila.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.74,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji povedal, že hory a rieky smrteľníckej ríše sú nekonečné,
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.22,Dialogue,,0,0,0,,mestá sú plné zábavy a vzrušenia.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:39.82,Dialogue,,0,0,0,,Chystáš sa vyplávať, však?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.54,Dialogue,,0,0,0,,Celý ten čas som práve tebe najviac závidel.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.46,Dialogue,,0,0,0,,Ah? Závidíš mi?
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.30,Dialogue,,0,0,0,,Robíš mi tým hanbu.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:14.54,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený nesmrteľný, prečo so mnou nenavštívite rodinu Cheng?
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:19.42,Dialogue,,0,0,0,,To záleží na tom, či najstarší majster Cheng má na to, čo treba.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.82,Dialogue,,0,0,0,,Ako sa máte, Vznešený nesmrteľný?
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:33.18,Dialogue,,0,0,0,,Toto je...
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:34.50,Dialogue,,0,0,0,,značenie zaklínadlom.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:36.66,Dialogue,,0,0,0,,Používajú nejaké protiumenia?
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.22,Dialogue,,0,0,0,,Pozrime sa, kto ťa dnes bude chrániť.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:08.98,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi, pozor.
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.14,Dialogue,,0,0,0,,Ako sa to dostalo až sem, tak ďaleko na mori?
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.94,Dialogue,,0,0,0,,Nie je im voda strašná?
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.50,Dialogue,,0,0,0,,Je jasné, že tento nie je.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.30,Dialogue,,0,0,0,,Vyplazil sa z vody.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:24.66,Dialogue,,0,0,0,,Vezmi náramok, zabíjaj smrteľníkov.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:28.94,Dialogue,,0,0,0,,Chráň Ling Xi.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Znova chce ten náramok.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:47.94,Dialogue,,0,0,0,,Je to naozaj pevné.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:56.74,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji!
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:01.78,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem ti, Ling Xi.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.58,Dialogue,,0,0,0,,Loď sa pretrháva!
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.46,Dialogue,,0,0,0,,Toto nikdy neskončí!
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.94,Dialogue,,0,0,0,,To musí byť tá prekliata vec.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:15.18,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi, pozor.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:16.26,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, neboj sa.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:27.78,Dialogue,,0,0,0,,Poď za mnou!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.50,Dialogue,,0,0,0,,Strýko Bin, nemôžeme takto pokračovať,
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.18,Dialogue,,0,0,0,,Vezmite svojich mužov a zrýchlite loď,
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.46,Dialogue,,0,0,0,,približte sa čo najbližšie k brehu.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.46,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, poďte so mnou.
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:40.06,Dialogue,,0,0,0,,Áno, pane!
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:00.98,Dialogue,,0,0,0,,Ó nie!
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.94,Dialogue,,0,0,0,,Malý markíz, dávaj pozor!
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.02,Dialogue,,0,0,0,,Ako to...
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:22.74,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji!
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.54,Dialogue,,0,0,0,,Vy hajzli!
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:57.46,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji!
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:07.94,Dialogue,,0,0,0,,Tento smrteľník zjavne zomieral naposledy,
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:11.66,Dialogue,,0,0,0,,ako sa teda naučil takú mocnú umenie?
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.86,Dialogue,,0,0,0,,Čo to do pekla sa tu deje?
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.46,Dialogue,,0,0,0,,Už mám náramok,
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.14,Dialogue,,0,0,0,,smrteľníci nemajú kam ísť.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:22.66,Dialogue,,0,0,0,,Nie je kam ponáhľať.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.06,Dialogue,,0,0,0,,Môžeme sa s nimi vysporiadať
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.42,Dialogue,,0,0,0,,po tom, čo získame všetky informácie.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.34,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,165)}Vezmi náramok, zabíjaj smrteľníkov.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:30.02,Dialogue,,0,0,0,,z ich duchovnej esencie.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:33.74,Dialogue,,0,0,0,,Bežali.
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:34.62,Dialogue,,0,0,0,,Ušli.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.62,Dialogue,,0,0,0,,Všetci pomôžte zastaviť prenikanie vody do lode,
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:38.66,Dialogue,,0,0,0,,vylievajte vodu von.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.30,Dialogue,,0,0,0,,Rozumiem!
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.66,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Existujú vlastne brnení príšery, ktoré sa neboja vody.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.34,Dialogue,,0,0,0,,Čo to má znamenať?
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:17.70,Dialogue,,0,0,0,,Môžeš prestať hrať divadlo,
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.22,Dialogue,,0,0,0,,si pozostatok rodiny Shang.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.30,Dialogue,,0,0,0,,Už sme to zistili,
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:24.50,Dialogue,,0,0,0,,príď potichu.