(Upozornenie na autorské práva)
(Neplnoleté publikum by malo pozerať so súhlasom rodičov.)
(Táto animácia je adaptovaná z románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
=Jade Dynasty=
=Epizóda 3=
(Víno)
Desať rokov posadnutosti
nakoniec vedie k prázdnote.
Život nemá dôvod na žiaľ.
Smrť nenesie horkosť.
Víno.
Prineste mi viac vína.
Pane,
už nemôžete piť.
Opitosť škodí vášmu telu.
(Víno) Kde je tvoj domov?
Dovoľ mi, aby som ťa tam odniesol.
Domov?
Kde je môj domov?
Môžem sa ešte vrátiť?
Hlúpy opičák.
Vedel som, že si to ty, kto ukradol pečené kura.
Šedý?
Čo tu robíš?
(Víno)
Pán Gui Li?
Čo sa stalo?
Ublížila mi žena.
Dedo,
zoberme ich so sebou.
Nevedieme charitu.
Prečo stále prijímaš ostatných?
Má toľko nepriateľov.
Vzatie ho so sebou
je žiadosť o problémy.
Gui Li nie je hocikto.
Zachránil mi život v Mŕtvej bažine.
Každopádne,
nemôžem ho ignorovať.
Choď jej pomôcť.
Taký nevšímavý.
To je také zlé!
Ty a tvoja matka
si naozaj podobné.
Aj povaha je podobná.
Po toľkých rokoch,
bojím sa len toho, že ťa nebudem dobre zaobchádzať.
Takto, aj keby som išiel do podsvetia,
nemal by som tvár, abývať sa tvojej matke.
Už sú to tri dni.
Vodca
ešte nevystúpil.
Vodca.
Ty...
Vyzerám
omnoho staršie, však?
Vodca,
po smrti Veľkého šamana,
dovolil som si
spáliť ho.
Majster vyčerpal svoju životnú silu
na opravu Biyaovej vedomia.
Hoci to takmer zlyhalo,
bude považovaný za veľkého dobrodinca
Zástupca vodcu mi zanechal list,
v ktorom ma žiada, aby som vzal Veľkého šamana
späť do dediny Qili.
To je dobre.
Pán Long,
po odoslaní majstra s späť do Nanjiangu,
ak by kmeň Jin mal nejaké ťažkosti,
Sekta Kráľa duchov
by im mala trochu pomôcť.
Áno.
A čo on?
Je v izbe.
Zamkol sa tam na tri dni.
Odišiel
dnes ráno.
Kam odišiel?
Všetci ľudia so zlomeným srdcom.
Posol Biely tiger
Nekonečné hory sa rozpadávajú.
Rozvíja sa kríza.
Keďže Biyao odišla,
použime svet na zmierenie.
(Majstrovi Daoxuanovi, od Yun Yilan)
(Qingyun svet nesklame.)
To je všetko pre
čo sa stalo.
Nečakal som také zvraty.
Xueqi,
na tejto ceste si tvrdo pracoval.
Xueqi,
Choď späť a oddýchni si.
Áno.
Zhang Xiaofan!
Aj my nesieme zodpovednosť
za to, kým sa teraz stal.
Myslíš si,
že som sa vtedy mýlil?
Je to osud.
Keby som to bol ja,
urobil by som to isté.
Vďaka Xueqiho pestovaniu,
charakteru,
a nadaniu,
zo všetkých spravodlivých sekiet,
nikto z mladej generácie ju nemôže prekonať.
Je to len tak, že všetko pomedzi ňou a tou osobou
už dávno je
vo vnútri našej sekty široko rozšíreným klebetou.
Vášnivé mladícke romániky.
Zásady sekty.
Musí existovať rovnováha priorít.
Ako by mohla tisícročná povesť
Qingyun byť poškodená pod naším dohľadom?
Majster,
Xueqi nikdy nezradí Qingyun.
Vieme, že máš vysoké očakávania od Xueqi.
Cítim to rovnako.
Dúfam, že to čoskoro vyrieši.
Neváhaj to ukončiť.
Také pekné počasie sa zrazu zmenilo?
Prečo toľko saranče?
Úroda to schytá.
Zatvor teraz dvere.
Vráť sa späť.
(Prešlo tisíc rokov.)
(Svet, ktorý strážiš)
(je stále taký mdlý.)
(Táto značka tu bola zanechaná dávno.)
(Napriek tomu smútok v zámere meča stále pretrváva.)
(Neprajnosť sa zdá, akoby mala so mnou rovnaký pôvod.)
Zaujímavé.
Prineste to späť.
(Veštenie)
Nosím tento bremená,
keď dorazíme
v Qingyune,
nebude kde zostať.
To je pravda.
Žiadny spôsob.
V tejto odľahlej divočine,
Určite bude zatratený, ak zostane sám.
Podceňuješ ho.
Stačí, že nezoberie životy iným.
Láskavosť sa musí oplatiť.
Chceš, aby som bol nevďačný?
Dostať sa do mesta Heyang...
Neviem, kde je ten démon zvierať teraz.
Mieriace na horu Qingyun
Už je neskoro.
Zostaňme tu.
a odpočívaj na noc.
Gui Li.
Vzdáš sa
sa?
(Poradie)
Čakal som na tento deň tak dlho.
Čo sa deje?
Opica s tromi očami.
Mohol by to byť
Šedý?
Monštrum.
Čo si urobil?
Rozzúril si ho.
Ja...
Čo
je to?
(Veštenie) Poponáhľaj sa!
Poďme.
Dedo.
Gui Li...
Aby si sa staral o druhých,
musíš najskôr postarať o svoj vlastný život.
Choď.
Rýchlo.
Zvyšok
závisí odo mňa.
(Len smrteľník)
(môže ovládať takú nepriateľskosť?)
(Táto sila je prekvapivo podobná sile Požierača duší.)
Majster.
Madam.
(Sekta Qingyun)
Čo presne
Čo to bola za scéna práve teraz?
Zaujímavé.
Chceš ujsť?
Takže sa ukazuje
byť tieňom ako jeho forma.
(Zničiť.)
Schopný zlomiť moju nepriateľskosť?
Stáva sa to čoraz zaujímavejšie.
Si v poriadku?
(Objednávka)
Gui Li.
Ty...
Nie si mŕtvy.
Chceš ma zabiť?
Presne tak.
Naozaj ťa chcem zabiť.
(Príkaz) Pomsta za vyhladenie klanu
nemôže zostať nepotrestaná.
Zabij ma, ak chceš.
Prestaň sa dívať.
Prečo by som ťa mal zabiť
keď ju tak či tak nemôžem zachrániť?
Už je to desať rokov.
Čo som to vlastne urobil?
Na čo na svete vlastne žijem?
Čo sa deje?
Kam ideš?
Kde
Where
Môžem ísť?
Kam
mám ísť?
Život je krátky.
Prečo sa zbytočne trápiť?
Len nasleduj svoje srdce.
Kde je tvoje srdce v pokoji,
tam je tvoj domov.
♪Okolo ubúdajúceho mesiaca, hviezdy sú zahalené oblakmi♪
♪Na pustých horách, buriny sú všade♪
♪Západný vietor hladí smutný chumáč na tisíce míľ♪
♪S bambusmi sa kolíšu na zelených vrchoch♪
♪Držiac pohár pútnikovho vína, spytujem sa neba a zeme♪
♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪
♪Aj so šedivými vlasmi, nevzdám sa až do konca♪
♪Dym stúpa z bambusovej chatrče♪
♪Kde by sa to mohlo nachádzať♪
♪Život plný vzostupov a pádov a ceste proti prúdu♪
♪Zbytočné a márne♪
♪Všetky životné zápletky sú predurčené♪
♪Vo snoch o minulosti♪
♪Nič nezostáva rovnaké, Ticho kráčam starým lesom♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
♪Kde sa to dá nájsť♪
♪Život plný vzostupov a pádov a ceste proti prúdu♪
♪Zbytočné a márne♪
♪Všetky životné plány sú predurčené♪
♪V snoch o minulosti♪
♪Nič nezostáva rovnaké, mlčky kráčam starým lesom♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪