[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,Pred trinástimi rokmi
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,Moyun Cult zo Severnej divočiny vtrhol na juh
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.36,Default,,0,0,0,,Keď bolo bojové umenie Centrálneho planín na pokraji zániku
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,Z ničoho nič sa objavil šermiar Yun Jingshan
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.12,Default,,0,0,0,,Sám zničil Moyun Cult
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,A bol poctený titulom Majster čepele
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,Po tejto bitke
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:03.48,Default,,0,0,0,,Poradie bojovníckeho sveta udržiaval Pavilón Righteous Changfeng
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.52,Default,,0,0,0,,Ako plynul čas
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Pavilón Righteous Changfeng, pre svoje vlastné sebecké záujmy
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.68,Default,,0,0,0,,Postupne sa stali veľkou hrozbou pre mier v bojovom svete
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,Bojový svet by opäť upadol do krvavého chaosu
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,Epizóda 1
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.12,Default,,0,0,0,,Kto sú títo ľudia?
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:41.81,Default,,0,0,0,,Prečo nás prenasledujú?
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,Zostaň tu
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,Stráž túto Qinghe čepeľ
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,Ak ja to neurobím
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,a nevrátim sa
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.33,Default,,0,0,0,,Choď do Mesta Chongxue sám.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,Bol som sirota bez rodičov.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,Keby si ma nevzala k sebe,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:56.48,Default,,0,0,0,,už by som bol...
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:00.94,Default,,0,0,0,,Je mi to jedno.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,Ak pôjdeme, pôjdeme spolu.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.20,Default,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.82,Default,,0,0,0,,Odovzdaj Qinghe čepeľ a toho parchanta hneď teraz!
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.36,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,Ren'er
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,Pamätaj
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.52,Default,,0,0,0,,Nikomu nehovor, kde sa čepeľ nachádza
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,Nežijem, aby som videl
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,deň, keď sa staneš šermiarom
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.28,Default,,0,0,0,,Majster
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.24,Default,,0,0,0,,Ren'er teraz odchádza
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,Nechoď sa báť
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:00.62,Default,,0,0,0,,Nikdy nebudem
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,znovu lenivý alebo nedbalý
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Odteraz budem usilovne trénovať
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.94,Default,,0,0,0,,a rozvíjať techniku čepele Chengfeng, ktorú si ma naučil
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:31.98,Default,,0,0,0,,Počul som, že
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.48,Default,,0,0,0,,porazenie Moyun Cult vtedy
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,bolo úplne vďaka majstrovi pavilónu Yan Jiyu
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,Nejakým spôsobom sa to stalo zásluhou Majstra čepele.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.64,Default,,0,0,0,,Teraz si všetci mečiari v jianghu
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,myslia, že sú lepší ako my, ktorí používame čepele.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,Tieto používateľky čepele som znášal príliš dlho.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.12,Default,,0,0,0,,Toto je Mesto Chongxue.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.44,Default,,0,0,0,,Svätá zem mečiarov
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,Vy, používatelia mečov, si trúfate robiť tu problémy?
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,Ja, Yang Ren, Majster čepele,
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,som tu, aby som čelil vašim schopnostiam.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Mládencu,
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Určite už máš dosť života.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,Len obyčajný drevorubač sa odváži nazvať majstrom čepele.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,Zmláťte ho!
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,Vezmi toto!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:23.56,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.61,Default,,0,0,0,,Čepeľ je stále mocnejšia, však?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.26,Default,,0,0,0,,Nedokážeš poraziť ani drevorubača,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,ty lúzer!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,Poďme sa na to vážne pozrieť!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,Ak starý Xu zistí, že som v trhu vytiahol čepeľ,
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,Bude ma nútiť prať oblečenie celý mesiac.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Chlapče,
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,oslavuješ príliš skoro.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,Kto sa koho bojí!
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,Technika jazdy na hrane čepele,
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Bahenný okraj.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:56.88,Default,,0,0,0,,Vezmi toto!
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.64,Default,,0,0,0,,Z 36 stratégií je utiecť tá najlepšia.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,Xiaobao, uteč!
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,Ako sa opovažuješ ma oklamať,
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.69,Default,,0,0,0,,Ty malý nezbedník!
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,Kto sa odváži na mňa zaútočiť?
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Prosím, ukáž sa.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:53.04,Default,,0,0,0,,Už mnoho rokov tu žijem v ústraní,
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.16,Default,,0,0,0,,a nepamätám si, že by som mal nejakých nepriateľov.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Povedz mi,
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.16,Default,,0,0,0,,čí si dcéra?
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,Starý muž,
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.24,Default,,0,0,0,,prestaň sa predvádzať.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.24,Default,,0,0,0,,Nepoznáš ma?
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.88,Default,,0,0,0,,Aká pôsobivá technika Star-Weaving Sword.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,Veliteľ Qi z Pavilónu Righteous Long Blade prišiel osobne.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Predpokladám, že ťa sem poslal Yan Jiyu.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.21,Default,,0,0,0,,Dosť rečí!
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.88,Default,,0,0,0,,Čepeľná sekta má list, ktorý máš u seba.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,Odovzdaj list,
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,a ja odídem.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.28,Default,,0,0,0,,Ak preto si prišiel,
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.36,Default,,0,0,0,,obávam sa, že budeš sklamaný.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:07.84,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.94,Default,,0,0,0,,Dávaj pozor, kam ideš!
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.32,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:24.24,Default,,0,0,0,,Stop,
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.28,Default,,0,0,0,,Nedovolím ti uniknúť!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:37.48,Default,,0,0,0,,Chlapče,
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,kam si myslíš, že utečieš!
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,Prečo si prestal utekať?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,Utekaj!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.68,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.96,Default,,0,0,0,,Je už tma,
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:50.81,Default,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,Toto...
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,Toto je...
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.72,Default,,0,0,0,,Uteč!
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Duch!
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:38.88,Default,,0,0,0,,Celá hora je teraz pokrytá Formáciou ohromujúcej tiene.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,Navrhujem, aby ste spolupracovali.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,Povedz mi,
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,Kde je list?
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,Snažíš sa utiecť?
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.84,Default,,0,0,0,,Nebude to také jednoduché.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.54,Default,,0,0,0,,Je toto miesto strašidelné?
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,Čo to práve bolo?
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.69,Default,,0,0,0,,Prečo sú všetci zrútení?
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:25.96,Default,,0,0,0,,Och nie,
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,Starý Xu!
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:36.24,Default,,0,0,0,,Starý Xu!
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,Starý muž,
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:40.85,Default,,0,0,0,,si v poriadku?
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:42.48,Default,,0,0,0,,Starý muž,
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:43.76,Default,,0,0,0,,čo sa ti stalo na tvári?
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.52,Default,,0,0,0,,Chlapče,
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.84,Default,,0,0,0,,Ako to, že si úplne v poriadku?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:49.97,Default,,0,0,0,,Ani ja si nie som istý.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,Práve teraz na ulici,
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.76,Default,,0,0,0,,za stromom, pod kamennou doskou,
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,je list.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.64,Default,,0,0,0,,Prineste mi to.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,Tu to máte.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.32,Default,,0,0,0,,Situácia je vážna.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.08,Default,,0,0,0,,Odstúpte okamžite
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,a nezabudnite doručiť tento list
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:10.22,Default,,0,0,0,,osobne Majstrovi východnomorského Xuanzhen sektu,
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,Li Suwei.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,Starý muž.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,Po všetky tieto roky
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.78,Default,,0,0,0,,som ťa nikdy nevidel takého vážneho.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,Čo sa naozaj deje?
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.60,Default,,0,0,0,,Dosť rečí.
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,Akonáhle bude list doručený,
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.96,Default,,0,0,0,,pochopíš všetko.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.88,Default,,0,0,0,,Osud bojového sveta spočíva v tomto liste.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.04,Default,,0,0,0,,Buď na svojej ceste mimoriadne opatrný,
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,pamätaj si,
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:32.74,Default,,0,0,0,,pamätaj si toto.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:37.68,Default,,0,0,0,,Niet času.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,Choď teraz,
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.24,Default,,0,0,0,,V studni je tajný priechod.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:40.68,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa,
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,nepostávaj tam len tak.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,Starý Xu je zranený.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Nemôžem ho tu nechať.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.92,Default,,0,0,0,,Tak tu si.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,Ty starý psíček,
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,skutočne hoden byť učiteľom Majstra pavilónu,
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,zasiahnutý tieňovým úderom
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.12,Default,,0,0,0,,a stále schopný bežať tak ďaleko.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,Majster pavilónu,
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,Yan Jiyu z Pavilónu Righteous Long Blade.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.28,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že list je tu ukrytý.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Liu Kongtu,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.44,Default,,0,0,0,,ihneď odovzdaj list Čepeľovej sekty,
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,Núť ma, aby som to zobral silou.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.97,Default,,0,0,0,,Ako by mohol Starý Xu mať list od Dao Sekty sveta?
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.16,Default,,0,0,0,,Takmer som zabudol na to meno.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.85,Default,,0,0,0,,Určite si to pre teba zapamätám.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.13,Default,,0,0,0,,Starý Xu je naozaj majstrom Yan Jiyua.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.44,Default,,0,0,0,,Aký presne je jeho vzťah k Sekte čepele?
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,Ušľachtilý Pavilón Righteous Long Blade,
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,uchyľujúci sa k prepadnutiu pomocou techniky Tieňový úder.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.44,Default,,0,0,0,,Nikdy som neučil Yan Jiyua
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.44,Default,,0,0,0,,také zákerné temné umenia.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,Navrhujem, aby ste spolupracovali.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,Aj člen Dao Sekty sveta,
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.82,Default,,0,0,0,,ak ho zasiahne Úder tieňa,
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,je rovnako zbytočný.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,Tak poď teda,
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,môj život nemá cenu,
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,nebojím sa smrti.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.42,Default,,0,0,0,,Ty tvrdohlavý starý blázon,
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,to si si spôsobil sám.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Stoj!
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,Potkan sa konečne ukazuje.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.56,Default,,0,0,0,,Neubližuj starcovi Xu.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,Čo chceš
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,je so mnou.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,Ty hlúpy chlapče,
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.48,Default,,0,0,0,,neobávaj sa o mňa.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.38,Default,,0,0,0,,Nie je to tvoja vec zasahovať.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.38,Default,,0,0,0,,Je to len list,
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:33.57,Default,,0,0,0,,nechaj ho ísť prvého.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,Tvoj tieňový úder ťa neovplyvnil.
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.32,Default,,0,0,0,,Zaujímavé.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,Mladý muž,
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,daj mi list,
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,a nechám ťa odísť,
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:46.61,Default,,0,0,0,,Čo na to hovoríš?
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,Neviem, o akej tiene hovoríš,
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,najskôr len prepusti starého Xu.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,Radšej to odovzdaj, kým si to nerozmyslím.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:55.76,Default,,0,0,0,,Inak,
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,Zabijem vás všetkých a potom si v pokoji nájdem, čo hľadám,
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,čo je rovnako účinné.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,Súhlasíš, však?
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,Nikdy!
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.70,Default,,0,0,0,,Najskôr ťa zmasakrujem!
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,Zastav sa teraz, alebo to zničím!
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,Žiadaš si smrť!
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:45.76,Default,,0,0,0,,Chlapče,
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,pamätaj si moje slová.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.04,Default,,0,0,0,,Prelomiť
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.68,Default,,0,0,0,,nebesá!
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:58.76,Default,,0,0,0,,Starý Xu!
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Starý Xu!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.24,Default,,0,0,0,,Chlapče,
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,poď so mnou domov,
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,Odteraz budem tvoj majster.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,Malé jahniatko,
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.36,Default,,0,0,0,,vydrž ešte chvíľu,
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,odpočinieme si, keď nájdeme hostinec.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:26.64,Default,,0,0,0,,Stoj!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:41.88,Default,,0,0,0,,Kto si,
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,a kam smeruješ?
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.08,Default,,0,0,0,,Stretnutie s bojovníkmi, ktorí blokujú cestu,
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,strana päť, položka tri.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Títo dvaja sú vlastne mladší žiaci z Pavilónu Righteous Changfeng.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:54.96,Default,,0,0,0,,V tejto situácii,
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.36,Default,,0,0,0,,hovor menej, aby si sa vyhol chybám,
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.49,Default,,0,0,0,,uchovaj dôstojnosť vodcu sekty.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,Čakaj tu poslušne na mňa.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,Som Qiu Jianshui, vodca Sekty Bashan Candlelight Sword.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.56,Default,,0,0,0,,Idem niekam,
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,ale nemôžem ti povedať kam.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.09,Default,,0,0,0,,Koľko vôbec máš rokov,
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,že sa odvážiš predstierať, že si vodca sekty?
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Máme príkaz prísne kontrolovať každého tu prítomného,
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,tvoje správanie je podozrivé,
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,kto vlastne si?
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,Keď čelíš provokatérom, netreba veľa slov,
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:35.66,Default,,0,0,0,,vytiahni na nich meč.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,Skontroluj knihu predtým, než vytiahneš meč,
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:42.44,Default,,0,0,0,,to je to, čo odlišuje vodcu sekty.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,Odvážiš sa vytiahnuť zbraň!
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:54.93,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:57.80,Default,,0,0,0,,Kde je môj kôň?
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.24,Default,,0,0,0,,Kto mi zobral koňa?
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:01.60,Default,,0,0,0,,Hya!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.61,Default,,0,0,0,,Bratko Kôň, prosím spolupracuj,
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.76,Default,,0,0,0,,Potrebujem nájsť niekoho v Meste Chongxue.
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:28.69,Default,,0,0,0,,Ty vedieš cestu!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,Ste všetci ľudia z Bashanu takí horliví?
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:31.72,Default,,0,0,0,,Pusť ma dolu!
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,Pavilón Longfeng ponúka vysokú odmenu
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.68,Default,,0,0,0,,za zajatie mladého muža.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,Mladý pán Xiao, nepôjdete sa na to pozrieť?
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,Uzavrite mesto Chongxue,
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.52,Default,,0,0,0,,nikto nevstúpi ani nevyjde,
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,ak treba, vykopte tri stopy hlboko, aby ste našli ten list!
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,Ukradnúť list je jedna vec,
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.45,Default,,0,0,0,,ale uniesť ľudí tiež?
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.52,Default,,0,0,0,,Tentoraz ti dokonca zmizol aj tvoj sekáč,
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.68,Default,,0,0,0,,obávam sa, že už sa nevieš brániť.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,túto čepeľ si si veľmi ctil,
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,no roky si ju nikdy nepoužil,
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.64,Default,,0,0,0,,dovoľte, prosím, svojmu žiakovi
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,aby som otestoval jeho silu.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.77,Default,,0,0,0,,Použijem ťa na posvätenie tejto čepele!