♪ Keby v tomto svete ♪
♪ Žiadna prosba o zotrvanie ♪
♪ Už nikdy nebola vypočutá ♪
♪ Ako by tí, čo čakajú v troskách ♪
♪ Rozlíšili deň od noci? ♪
♪ Ak sa nemôžeme pohnúť vpred ♪
♪ Kvôli strachu z nepredstaviteľných koncov ♪
♪ Potom, nech je túžba akokoľvek silná ♪
♪ Nikdy nedosiahneme cieľovú čiaru ♪
♪ Pred nami ♪
♪ Táto pustá krajina vyzerá ako priepasti ♪
♪ Ale ty si povedal, že sa nebojíš ♪
♪ Pokiaľ som pri tebe ♪
♪ Buď odvážny ♪
♪ Nezáleží na tom, ako ďaleko musíme ísť ♪
♪ S niekým drahým v našich srdciach ♪
♪ Vydávame sa vpred bez strachu ♪
♪ Horieť jasne ♪
♪ V zúfalstve prekonávame svoje hranice ♪
♪ Držme sa viery, nikdy neustupujme ♪
♪ Pokiaľ máme sen ♪
♪ Nič nás nemôže poraziť ♪
[EMBERY]
[Adaptované podľa pôvodného románu Moxionga „Lovec pekla“]
Nájdite Taiyiho
[Predtým]
a údaje z projektu Phoenix o ňom.
Už nie je miesto na chyby, rozumieš?
Nájdite príležitosť priviesť mi Yeyu.
Lepšie byť na omyle, než ľutovať.
Nana.
Choď získať Červený nočný mor
v dedine Flower.
Odkryla sa druhá skúška:
eskortu zásielky do Chaos City.
Nastúpte do auta!
Všetci sú hore!
Pán Hall.
Ako sa máte?
[Epizóda 8: Slepá ulička]
[Thunder Manor]
Rastliny vo vašej záhrade
sú pre mňa úplne nové.
Nie je to krásne?
Upravoval som ich gény pre lepšiu adaptáciu
na planétu po katastrofe.
Pozri sa
aké sú silné.
Pán Lucifer.
Bez urážky, ale potrebujeme
obmedzenia technologického zásahu doprostred živých bytostí.
Ísť príliš ďaleko
môže spôsobiť reťazovú reakciu ekologického prostredia
aby sa vymklo spod kontroly.
Mali by sme sa poučiť z tragédie
spôsobenej mikro-nastavovačom.
[Predmestie Červeného-berry Ridge]
Pozor, všetky jednotky. Ionizačná búrka eskalovala.
Všetci si nasaďte masku načúvajte do vysielačiek. Držte formáciu.
[Wei Lian, kapitán 13. družiny, ľadoví lovci]
Rozumiem.
Kapitán, prieskumník je späť.
Kapitán, cesta vpredu je zablokovaná.
Čože?
Všetky tie tieňové bábky sa uberajú týmto smerom.
To je len špička ľadovca.
Rozširujúca sa ionizačná búrka
v tom meste vyvolá ešte viac tieňových bábok.
[Hodnotenie hrozby ionizačnej búrky]
[Varovanie! Ionizačná búrka sa rozširuje.]
[Trasa A, Obchvatový okruh. Aktualizácia: Cesta sa zrútila, nepriechodná.]
[Trasa B, centrum mesta. Aktualizácia: Varovanie! Vysoké riziko útoku tieňových bábok!]
Pozor, všetky jednotky. Zmena trasy— prejdite priamo cez mesto.
Ale, kapitán...
Dodávateľský kontakt je na severe nadjazdu.
Čas sa kráti.
Prejdime cez Červený-berry hrebeň skôr, než sa rozšíri ionizačná búrka.
Vyrazme hneď teraz.
Áno, pán.
Nevyčítaj vzhľad tieňových bábok mikro-regulátoru.
Ľudia sú jednoducho príliš slabí.
Akí sú tvrdohlaví.
Chceš pokračovať v experimente nepremieňať ľudí na Červené tváre?
Červené tváre sú naozaj chyba,
nevyhnutná chyba cesta ľudskej evolúcie.
Podľa tvojho tónu sa zdá, že si za týchto rokov urobil pokrok.
Nie celkom.
Napriek našim odlišným cestám som skončil na podobnom konci
ako tvoj učiteľ, Solstice.
Ospravedlňujem sa, že ti zaberám čas.
Už sa stmieva. Musíme ísť teraz hneď.
Prečo odchádzaš tak narýchlo?
Ešte stále neviem, čo ťa sem privádza, pán Hall.
Zabudol si niečo u mňa doma.
Tak som to prišiel vrátiť.
Zhromažďujú sa dažďové mračná.
Cesta bude blato a nebezpečná.
Rád by som vás pozval na pár dní navyše.
Poďme si vymeniť myšlienky o projekte Phoenix.
Zostaňte blízko.
[Červený-berry Town]
Ionizačná búrka sa zhoršuje.
Kapitán, transportér musí spomaliť kvôli zlej viditeľnosti.
Dávaj pozor na obe strany ulice.
Áno.
[Upozornenie! Nachádzate sa v nebezpečnej úrovni 9 jónovej búrke. Okamžite opustite oblasť.]
[Offline režim aktivovaný. Komunikácia prerušená. Žiadny signál nezistený.]
Niečo sa deje!
Tie tieňové bábky! Na šesť hodín!
Pohyb!
Všetky jednotky, ku mne. Prelomme ich obranu!
Rozumiem!
Robíme príliš veľa hluku.
Všetky bábky v meste sa zhlukujú týmto smerom.
Musíme rýchlo nájsť východ.
Je príliš neskoro.
Kapitán, stiahnime sa. Nechcem zomrieť.
Pokračujte v misii.
Vy, choďte na juh naťahujte tie tieňové bábky preč.
Kapitán, no...
Nechaj to na mňa.
Zvládnem to sám.
Nie.
Poďme spolu.
Presne tak. Spolu.
Nemáme ten plášť na reguláciu teploty.
Zomrieme, ak tu zostaneme.
Tak... pôjdeme spolu?
Mm, spolu.
Vyrazme teraz, ak ste sa rozhodli.
Stretneme sa na moste o pol hodiny.
Pozor, všetky jednotky.
Počkaj.
Postaraj sa o neho za mňa.
Nie, pôjdem s tebou, Yeyu!
Yeyu!
Odveďte ho preč.
Yeyu! Yeyu!
Pozor, všetci. Ticho.
Všetky jednotky, prepnite plášte na režim termálnej kontroly.
Áno!
Už skoro nastal čas. Mali by sa už dostať von.
Otoč doprava hore, na nadjazd prídeme.
Poďme sa stretnúť s kapitánom a ostatnými.
Konečne sme vonku z mesta.
Zneškodni nadjazd.
Ale kapitán, Yeyu a ostatní...
Transportér je príliš pomalý.
Ak budeme čakať, zavedú nás tieňové bábky ku nám a všetkých nás zabijú.
Čo je to za zvuk?
Kapitán, ten chlapec chýba.
Kde je nadjazd?
Žartuješ si?
[Ženská červená-riedka rastlina, najnebezpečnejší človekojedák, chytajúci korisť pomocou príveskov]
[a neurotoxických vetiev. Korisť vo vnútri jej tela omdlie a bude rozpustená.]
[Jeho žihadlo a toxíny môžu spôsobiť ochrnutie, nevoľnosť, halucinácie a dokonca smrť.]
[Podzemné ruiny Červenobobulového mesta]
Čo to, do pekla, je za miesto?
Vyzerá to, akoby tá krajina prešla nejakými zmenami.
Toto sú pravdepodobne pozostatky starej civilizácie.
Tie tieňové bábky nás nesledovali dole.
Zbavili sme sa ich?
Skôr to vyzerá, že to vzdali.
Niečo tu nesedí.
Je toto jedlé?
Ó, môj Bože.
Chápem.
Niet divu, že tie tieňové bábky
nechcú zostúpiť.
Tipujem, že toto je dôvod.
a zabíjajú ich korozívnou slizkou hmotou,
rozkladajúc ich na vlastné živiny.
Táto rastlina by mala byť „Červená bobuľa“ z „Červeného bobuľového hrebeňa.“
Predpokladám, že áno.
Xiaokui už spomínal tento druh rastliny.
Myslel som si, že ich zničili Tri pohromy.
Nečakal som, že tu budú hojne rásť a prosperovať.
Je to prirastená rastlina Červeného bobuľového stromu. Nedotýkajte sa jej.
Buďte opatrní.
Ekológia tu je úplne iná než na povrchu.
Je to zradné.
Musíme odtiaľ rýchlo odísť.
Wei Lian, ten hajzel.
Poslal nás kryť zadok
a nechal nás tu zomrieť.
Možno nikdy nepomyslel na to, že by sme mohli vyjsť živí.
Utekaj!
Yeyu!
Nechaj ma na pokoji! Utekaj!
Radšej by sme mali odísť hneď teraz!
Yeyu!
Bež ďalej.
Je to mimo dosah útoku týchto rastlín tam vpredu.
Nemyslím si, že sem dokážu dosiahnuť.
Ó, môj Bože!
Je to tiež červený bobuľový strom?
Vyzerá trochu inak ako tie, ktoré sme videli skôr.
Čo sa deje, Taiyi?
Myslím, že tŕne týchto rastlín môžu ľudí ochromiť.
Musíme ihneď odísť.
Och, nie.
Toto je samička červeného bobuľového stromu.
Nie je ako tie vonku?
Je to kompletný ekologický systém.
Tie rastliny, ktoré sme videli cestou
boli pridružení členovia Červeného-bery stromu.
Úmyselne nás sem priviedli.
Počkaj, tak sme tu len tesne unikli
a namiesto toho sa nakŕmili tomuto netvorovi?
Tam!
Vylezme hore cez billboard.
Dostaňme sa von predtým, než sa úplne prebudí.
Stúpni mi na chrbát.
Ponáhľaj sa! Niet čas na stratu!
Poď!
Chubby, bež!
Dobre.
Pohon!
Čo máme robiť?
Prepáč.
Čo robíš?
Yeyu!
Konečne som
[V ďalšej epizóde]
- Spomenul som si na všetko. -Taiyi! -Drž sa späť!
Má záchvat.
Ellie!
Teraz patrí mne.
Nechajte ho na pokoji!
Phoenixova sila?
Prepáč.
Neodnášam ho len tak.
Musíš ísť tiež.
Kde sú?
Môžeme ich tam nechať iba kvôli misii!
Takže,
zničil si aj nadjazd
tiež kvôli misii?
Vôdca je späť!
♪ Nevidno jasne ♪
♪ Rozpoltený medzi skutočným a predstavivým ♪
♪ A konfliktom ♪
♪ Medzi nekonečným teplom a bojom ♪
♪ Tá horiaca plameň ♪
♪ Nikdy neprelomila, nikdy nevzplanula, nikdy neunikla ♪
♪ A predsa stále ♪
♪ Sa držím toho, v čo verím ♪
♪ Ako dlho ešte ♪
♪ Kým si neoddýchnem pod ♪
♪ Tou oblohou pravdy? ♪
♪ Držím hlavu vysoko ♪
♪ Pokračujem vpred ♪
♪ Cez pálivé vetry ♪
♪ Oslobodzujem sa do spletitosti pokrytectva ♪
♪ Volám, bežím za slobodou ♪
♪ Ako dlho ešte ♪
♪ Kým si môžem oddýchnuť pod ♪
♪ Tou oblohou pravdy? ♪
♪ Držím hlavu vzpriamene ♪
♪ Pokračujem vpred ♪
♪ Cez pálivé vetry ♪
♪ Prelámam sa slobodou zo zamotania pokrytectva ♪
♪ Volám, bežím za slobodou ♪
♪ Tá horiaca plameň ♪
♪ Prelomil som ju a ušiel som ♪
♪ A predsa stále ♪
♪ Sa držím toho, v čo verím ♪