[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.18,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)\fscx116\fscy116\pos(955.72,889)}Zjednoťte sa v jedno
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:27.18,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H64CFE3&\pos(979.2,652)}Dvadsiata ôsma epizóda
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(960,174.6)}Jaskyňa Wei Ying
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:43.66,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Jaskyňa Wei Ying?
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.70,Dialogue,,0,0,0,,Ovážiš si prísť
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.10,Dialogue,,0,0,0,,do tohto miesta takto?
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:52.74,Dialogue,,0,0,0,,Neboj sa,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.27,Dialogue,,0,0,0,,keby majster tohto miesta chcel ma chytiť,
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.47,Dialogue,,0,0,0,,nepustili by ma.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.07,Dialogue,,0,0,0,,Nikdy by som to nečakal.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.00,Dialogue,,0,0,0,,Aj keby som nepomohol,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.54,Dialogue,,0,0,0,,stále je tu niekto, kto ti pomáha utiecť.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.87,Dialogue,,0,0,0,,Existuje dokonca aj miesto na stretnutia.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.07,Dialogue,,0,0,0,,Toto miesto je pekné,
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.34,Dialogue,,0,0,0,,pevné bariéry,
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.27,Dialogue,,0,0,0,,Podcenil som ťa.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.04,Dialogue,,0,0,0,,Nedal si mi varovanie,
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.64,Dialogue,,0,0,0,,a mal si pomocníka, ktorý s tebou pracoval.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.30,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Xuan
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.80,Dialogue,,0,0,0,,ma tiež prekvapil.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.30,Dialogue,,0,0,0,,Je to on?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.67,Dialogue,,0,0,0,,Udavač na jednej strane a pomocník na druhej,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.10,Dialogue,,0,0,0,,zaujímavé.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.47,Dialogue,,0,0,0,,To nie je celkom pravda, starý Feng.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.87,Dialogue,,0,0,0,,Ah'xuan nebol ten, kto udával.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:33.44,Dialogue,,0,0,0,,Dostal si sa von?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.67,Dialogue,,0,0,0,,Všetko vďaka pomoci staršieho Fenga.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.34,Dialogue,,0,0,0,,Minule som nemal na výber,
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.54,Dialogue,,0,0,0,,musel som nechať Ah'xuana poslať správu.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.60,Dialogue,,0,0,0,,Čo si tým myslel, keď si povedal, že zajtra príde pohroma?
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.94,Dialogue,,0,0,0,,A Cheng Xuan povedal, že si žiadal stretnutie.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Čo presne si chcel povedať?
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.04,Dialogue,,0,0,0,,Viem všetko, čo sa vtedy naozaj stalo.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.20,Dialogue,,0,0,0,,Ale..
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.47,Dialogue,,0,0,0,,Kde by som mal začať?
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.44,Dialogue,,0,0,0,,Moje zaklínadlo
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.04,Dialogue,,0,0,0,,nie je záchrana života.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.07,Dialogue,,0,0,0,,Mal by si povedať, čo môžeš,
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.87,Dialogue,,0,0,0,,a vrátiť sa späť, je to bezpečnejšie.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:11.67,Dialogue,,0,0,0,,Kedysi som bol
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.80,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj otec starí podriadení v Nebeskej ríši.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.14,Dialogue,,0,0,0,,Si tiež Boží?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:17.67,Dialogue,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.27,Dialogue,,0,0,0,,Povedal ti starší Feng
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.30,Dialogue,,0,0,0,,o Božom rode?
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:23.47,Dialogue,,0,0,0,,Nie celkom.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:24.50,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.40,Dialogue,,0,0,0,,tak dám jednoduché zhrnutie.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.60,Dialogue,,0,0,0,,Božský klan,
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.10,Dialogue,,0,0,0,,starodávny rod stvoriteľských bohov,
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.14,Dialogue,,0,0,0,,pôsobí v Božskej ríši.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.94,Dialogue,,0,0,0,,Zodpovedný za udržiavanie rovnováhy energie v tomto vesmíre.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.10,Dialogue,,0,0,0,,Sú najvzácnejším druhom spomedzi všetkých, ale s najvyššou úrovňou energie.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:44.70,Dialogue,,0,0,0,,Skladajú sa zo štyroch hlavných klanov: Tian Ji, Lu Ji, Xuan Ji a Yun Ji.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:44.70,T/L Notes,,0,0,0,,Poznámka prekladateľa: názvy sa prekladajú v poradí spomenutia: Nebeské tajomstvo, Zabíjajúca oštep, Astronomické zariadenie, oblakový zápis.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.44,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj otec a ja sme z klanu Tian Ji,
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.24,Dialogue,,0,0,0,,Jeho staré meno je Jing Qi.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.90,Dialogue,,0,0,0,,Tvoja matka je z klanu Lu Ji, jej meno je Kun Ying.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.34,Dialogue,,0,0,0,,Poznali sme sa v Božskej ríši.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.00,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Jing Qi?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.24,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Teraz dáva zmysel, prečo mi Matka povedala, aby som si zapamätal „Jing Xuan“, ešte predtým, než odišla.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.90,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Je to meno.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.20,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Tak ako
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.70,Dialogue,,0,0,0,,ste sa sem všetci dostali?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.27,Dialogue,,0,0,0,,Ako ste sa sem všetci dostali?
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.50,Dialogue,,0,0,0,,Božská ríša bola vhodená do chaosu,
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.84,Dialogue,,0,0,0,,napätie medzi rôznymi Božskými klanmi rástlo.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.60,Dialogue,,0,0,0,,Jing Qi a ja sme boli na spoločnej misii,
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.14,Dialogue,,0,0,0,,počas chaosu sme boli zajatí.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.34,Dialogue,,0,0,0,,Bol odvlečený späť bohom klanu Jing,
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.27,Dialogue,,0,0,0,,a ja
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.47,Dialogue,,0,0,0,,mi bola odobratá moja moc božským dvorom,
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.54,Dialogue,,0,0,0,,a vyhnaný som bol na Ostrov Siliang.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.50,Dialogue,,0,0,0,,Myslel som si, že je to navždy zbohom,
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.44,Dialogue,,0,0,0,,ale o mnoho rokov neskôr,
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.47,Dialogue,,0,0,0,,Ocitli sme sa na tomto ostrove.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.74,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.40,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Áno?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.74,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Neviem.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.87,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.60,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Nie som si istý.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.74,Dialogue,,0,0,0,,Poloha stopy sa čoraz viac vyjasňuje,
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:00.26,Dialogue,,0,0,0,,je to niekde v blízkosti.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:01.64,Dialogue,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.07,Dialogue,,0,0,0,,z vonkajšej strany,
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.47,Dialogue,,0,0,0,,Toto miesto je nepreniknuteľné.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.70,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžeme už viac čakať,
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.64,Dialogue,,0,0,0,,Zakotvíme a vyšleme prieskumníkov vpred.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.84,Dialogue,,0,0,0,,Nebolo by to veľké tajomstvo,
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.64,Dialogue,,0,0,0,,keby sme sa k nemu dostali tak ľahko,
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.00,Dialogue,,0,0,0,,alebo by to už niekto našiel.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:13.74,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:14.90,Dialogue,,0,0,0,,Strýko Bin,
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:15.80,Dialogue,,0,0,0,,keď sa dostaneme dole,
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:16.86,Dialogue,,0,0,0,,ihneď vyplávajte.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.27,Dialogue,,0,0,0,,Takto jednoducho,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.27,Dialogue,,0,0,0,,vaši rodičia nakoniec zostali na ostrove.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.50,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Teraz to všetko dáva zmysel,
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.54,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}nie je divu, že matka a otec
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.30,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}mu v mojich spomienkach dôverovali.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.00,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa stalo s tvojimi rodičmi potom,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.54,Dialogue,,0,0,0,,a o kadidlovej glyfe,
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.00,Dialogue,,0,0,0,,ak chceš vedieť,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:33.94,Dialogue,,0,0,0,,poviem ti všetko
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.54,Dialogue,,0,0,0,,podrobne, keď budem mať príležitosť.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.74,Dialogue,,0,0,0,,Ale teraz nie je čas na našej strane.
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:38.70,Dialogue,,0,0,0,,Som tu dnes
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.50,Dialogue,,0,0,0,,požiadať vás o pomoc s
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.90,Dialogue,,0,0,0,,naliehavejšou záležitosťou.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.44,Dialogue,,0,0,0,,Vieme, že je to trochu náhle,
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.84,Dialogue,,0,0,0,,ale nedokážem to zvládnuť sám.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:48.90,Dialogue,,0,0,0,,Zostáva ešte niekoľko hodín
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.34,Dialogue,,0,0,0,,do Festivalu Wang Shen.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.30,Dialogue,,0,0,0,,Ak tentoraz situáciu nezvládneme,
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.74,Dialogue,,0,0,0,,možno už nedostanem ďalšiu šancu.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.27,Dialogue,,0,0,0,,aby som ti povedal zvyšok.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.50,Dialogue,,0,0,0,,Chceš, aby som ti veril
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.87,Dialogue,,0,0,0,,len na základe pár slov?
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.47,Dialogue,,0,0,0,,Musíš mi ukázať nejaký dôkaz.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.67,Dialogue,,0,0,0,,Keďže čas nie je na našej strane,
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.50,Dialogue,,0,0,0,,Ostatných môžem odložiť bokom;
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.74,Dialogue,,0,0,0,,ty mi len musíš povedať
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.20,Dialogue,,0,0,0,,čo sa vtedy stalo.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.00,Dialogue,,0,0,0,,Bol môj otec tým, kto to vymyslel?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:13.84,Dialogue,,0,0,0,,Všetci sme boli hlavní aktéri,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.20,Dialogue,,0,0,0,,ale
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.84,Dialogue,,0,0,0,,boli sme využití Chengom Zhuom.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.50,Dialogue,,0,0,0,,Čo tým myslíš?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.50,Dialogue,,0,0,0,,Vtedy,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.24,Dialogue,,0,0,0,,keď sme sa spojili na Ostrove Siliang,
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.94,Dialogue,,0,0,0,,Chceli sme sa rýchlo vrátiť do Nebeskej ríše.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.00,Dialogue,,0,0,0,,Potajme sme hľadali spôsoby úniku.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.80,Dialogue,,0,0,0,,Náhodou som zistil, že Cheng Zhuo študoval Hviezdnu formáciu,
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.07,Dialogue,,0,0,0,,tak som ukradol niekoľko plánov.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.67,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo rozumie Hviezdnej formácii?
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.90,Dialogue,,0,0,0,,To je tajomstvo klanu Xuan Ji.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:37.94,Dialogue,,0,0,0,,Aj ja som bol
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.60,Dialogue,,0,0,0,,touto vecou prekvapený,
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.87,Dialogue,,0,0,0,,preto som to dal Jing Qi.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.54,Dialogue,,0,0,0,,Študoval na Božej Spojenej akadémii,
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.94,Dialogue,,0,0,0,,a špecializoval sa na Hviezdne formácie.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.27,Dialogue,,0,0,0,,Zistil, že existuje spôsob, ako uniknúť z ostrova.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:52.50,Dialogue,,0,0,0,,Povedal, že ak dokážeme vytvoriť Energetický transformátor ako podporu,
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.00,Dialogue,,0,0,0,,formácia sa môže aktivovať.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.30,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Energetický transformátor,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:00.24,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}preto otec skúmal Kaleidosquare.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.47,Dialogue,,0,0,0,,Zároveň,
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.27,Dialogue,,0,0,0,,na zriadenie formácie potrebujeme veľké množstvo materiálov;
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:04.54,Dialogue,,0,0,0,,vrátane Ohnivej huby.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.64,Dialogue,,0,0,0,,Mali sme
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.46,Dialogue,,0,0,0,,Nemám inú možnosť, ako spolupracovať s Cheng Zhuo.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.10,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj otec si myslel, že
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.64,Dialogue,,0,0,0,,moja skrytá identita v rodine Cheng je stále užitočná,
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.94,Dialogue,,0,0,0,,nemal by som sa ešte prezradiť.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.70,Dialogue,,0,0,0,,On bude viesť rokovania s Cheng Zhuo,
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.04,Dialogue,,0,0,0,,a ja sa
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.24,Dialogue,,0,0,0,,budem držať v ústraní.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.20,Dialogue,,0,0,0,,Bolo to presne tak, ako si tvoj otec myslel,
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.64,Dialogue,,0,0,0,,keď Cheng Zhuo vie, že dokáže vytvoriť energetický transformátor,
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.47,Dialogue,,0,0,0,,povedal mi, aby som ho špehoval ako priateľ.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.07,Dialogue,,0,0,0,,a nájsť spôsob, ako ukradnúť Kaleidosquare.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.78,Dialogue,,0,0,0,,Chcel sám ovládať formáciu.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.82,Dialogue,,0,0,0,,Často som spolupracoval s tvojím otcom na zdokonalení plánu.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.50,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,174.6)}Matka, vyššie!
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.34,Dialogue,,0,0,0,,A vymýšľať výhovorky na iné veci.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.40,Dialogue,,0,0,0,,To bolo
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.30,Dialogue,,0,0,0,,keď Cheng Zhuo začal
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.74,Dialogue,,0,0,0,,strácať dôveru vo mňa.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.44,Dialogue,,0,0,0,,Starší Cheng ťa obviňuje
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.04,Dialogue,,0,0,0,,z egoizmu
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.84,Dialogue,,0,0,0,,to ti nečestí.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.10,Dialogue,,0,0,0,,Urobil si to všetko pre seba,
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.34,Dialogue,,0,0,0,,len si do toho zamiešal niekoľko jeho rozkazov.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.00,Dialogue,,0,0,0,,A potom čo?
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.24,Dialogue,,0,0,0,,Tvoj otec a ja sme sledovali Cheng Zhuoa.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.50,Dialogue,,0,0,0,,Vieme, že je prefíkaný starý líška;
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:17.20,Dialogue,,0,0,0,,pravdepodobne má záložné plány.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:17.74,Dialogue,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:18.80,Dialogue,,0,0,0,,nepočítali sme s
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:20.47,Dialogue,,0,0,0,,tým, že sa schová
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.24,Dialogue,,0,0,0,,kľúčové informácie o hviezdnej formácii.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.04,Dialogue,,0,0,0,,Myslíš tým,
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.86,Dialogue,,0,0,0,,že nastavenie formácie by spôsobilo prílivovú vlnu?
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:26.78,Dialogue,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.10,Dialogue,,0,0,0,,Dokonca aj Cheng Zhuo
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.90,Dialogue,,0,0,0,,To som nečakal.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.40,Dialogue,,0,0,0,,Tá udalosť mi dala najavo, že bariéra
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.94,Dialogue,,0,0,0,,obklopujúca planétu
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.84,Dialogue,,0,0,0,,nebola len väzením;
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.20,Dialogue,,0,0,0,,ale tiež reguluje magnetické pole planéty.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.30,Dialogue,,0,0,0,,Takže tá pohroma vtedy
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.64,Dialogue,,0,0,0,,bola nehoda.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:44.10,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:15.64,Dialogue,,0,0,0,,Nie je to mokré.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.34,Dialogue,,0,0,0,,Hej,
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.27,Dialogue,,0,0,0,,Li Niang, čo to robíš...
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:28.84,Dialogue,,0,0,0,,Ticho
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.00,Dialogue,,0,0,0,,Našiel som to.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.14,Dialogue,,0,0,0,,Á?
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.44,Dialogue,,0,0,0,,Niet divu, že to nikto nenašiel,
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.20,Dialogue,,0,0,0,,použiť falošný oceán ako prikrývku;
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.94,Dialogue,,0,0,0,,kto by sa odvážil ho dotknúť?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.27,Dialogue,,0,0,0,,Poďme dnu.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:05.07,Dialogue,,0,0,0,,Buďme veľmi opatrní.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:05.80,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.80,Dialogue,,0,0,0,,čo Cheng Zhuo ukryl,
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.67,Dialogue,,0,0,0,,bolo to, že v súkromí uzavrel dohodu s Tu Huom;
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.70,Dialogue,,0,0,0,,aby prepravil skupinu detí zo smrteľnej ríše.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.50,Dialogue,,0,0,0,,Tá vec
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.50,Dialogue,,0,0,0,,bola ovládaná Cheng Zhuom...
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.07,Dialogue,,0,0,0,,Uzavrieť dohodu so smrteľníkom?
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.70,Dialogue,,0,0,0,,Dokáže Cheng Zhuo nahliadnuť do vedomia smrteľníkov?
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.47,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng, vy ste si to naozaj všimli?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.50,Dialogue,,0,0,0,,Niet divu, že počas týchto rokov
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.90,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo nenašiel žiadne stopy po Jing Xuanovi
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.04,Dialogue,,0,0,0,,v vedomí lady Tu.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:37.84,Dialogue,,0,0,0,,Presne ako som si myslel,
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.64,Dialogue,,0,0,0,,keď som prišiel prvýkrát
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:42.47,Dialogue,,0,0,0,,a počul som povesti o vypočúvaní smrteľníkov,
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:43.84,Dialogue,,0,0,0,,dospel som k tomuto záveru.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.24,Dialogue,,0,0,0,,To bolo tesné.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.67,Dialogue,,0,0,0,,Dobrý postreh, starší Feng bol taký bdelý.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.30,Dialogue,,0,0,0,,Inak by Cheng Zhuo nikdy
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.87,Dialogue,,0,0,0,,nedovolil, aby vyrástol v pokoji.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.24,Dialogue,,0,0,0,,Prečo formácia potrebuje deti?
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.64,Dialogue,,0,0,0,,Je na nich niečo výnimočné?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.14,Dialogue,,0,0,0,,Presné fungovanie
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.40,Dialogue,,0,0,0,,formácie pozná iba Cheng Zhuo.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.00,Dialogue,,0,0,0,,To je naozaj zvláštne.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.27,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo, vyhnaný nesmrteľný;
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:06.27,Dialogue,,0,0,0,,Prečo by poznal tajné umenia klanu Xuan Ji?
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:07.94,Dialogue,,0,0,0,,Čo presne je
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.46,Dialogue,,0,0,0,,ich vzťah?
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:14.04,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12\pos(960,174.6)}Mohlo by byť podzemné artefakt spojený s fantómovým duchom?
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.50,Dialogue,,0,0,0,,Rodina Chengovcov žije na ostrove už celé stáročia,
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.10,Dialogue,,0,0,0,,majú veľa tajomstiev.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.67,Dialogue,,0,0,0,,Na základe môjho vyšetrovania,
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.07,Dialogue,,0,0,0,,ten čierny rúcho nosiaci príšera, s ktorým si bojoval v Archívnom pavilóne,
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:23.44,Dialogue,,0,0,0,,bol tiež jedným z Cheng Zhuových mužov.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.94,Dialogue,,0,0,0,,To zahŕňa aj tvora Luo Jia, ktorý ťa napadol.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.00,Dialogue,,0,0,0,,Tá vec sa volá Luo Jia?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.07,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.44,Dialogue,,0,0,0,,Ako hlava rodiny, Cheng Zhuo
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.07,Dialogue,,0,0,0,,zdedil mnoho tromfov.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.67,Dialogue,,0,0,0,,Ich pôvod a množstvo nie je známe,
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.60,Dialogue,,0,0,0,,Sú prísne strážené,
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.66,Dialogue,,0,0,0,,nemôžem sa priblížiť.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:42.14,Dialogue,,0,0,0,,Čo plánuje Cheng Zhuo počas Festivalu Wang Shen?
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.40,Dialogue,,0,0,0,,Plán Cheng Zhuoa...
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:55.10,Dialogue,,0,0,0,,Táto cesta je naozaj dlhá,
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.50,Dialogue,,0,0,0,,a mnoho križovatiek.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.54,Dialogue,,0,0,0,,Týmto smerom.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.24,Dialogue,,0,0,0,,Tam je svetlo.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.30,Dialogue,,0,0,0,,Ticho.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.50,Dialogue,,0,0,0,,Pohnime sa potichu.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.14,Dialogue,,0,0,0,,Myslel som si
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:12.14,Dialogue,,0,0,0,,že babkina tvrdenie, že rodina Cheng spriada sprisahanie,
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.60,Dialogue,,0,0,0,,bola len jej predstavivosť.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.54,Dialogue,,0,0,0,,Toto je
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.46,Dialogue,,0,0,0,,ďaleko za hranicami toho, čo si babka dokázala predstaviť.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:22.26,Dialogue,,0,0,0,,Ako dlho sa rodina Cheng tajne pripravuje
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:24.06,Dialogue,,0,0,0,,dosiahnuť takýto rozsah?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:26.10,Dialogue,,0,0,0,,Ak by všetky
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:29.04,Dialogue,,0,0,0,,tieto obrnené monštrá dostali rozkaz zabíjať smrteľníkov.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.94,Dialogue,,0,0,0,,Potom by som pochopil, prečo Vysoký nesmrteľný Jing Xuan
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.26,Dialogue,,0,0,0,,chcel, aby sme všetci opustili ostrov.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.00,Dialogue,,0,0,0,,Lenže
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.26,Dialogue,,0,0,0,,pravdepodobne by nikdy neuhádol,
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.64,Dialogue,,0,0,0,,že medzi týmito príšerami
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.26,Dialogue,,0,0,0,,niektorí sa vody neboja.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.78,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi, zastav sa!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.04,Dialogue,,0,0,0,,Toto ich môže zobudiť?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Teraz, keď vieme, kde to je,
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.26,Dialogue,,0,0,0,,náramok si vyzdvihneme neskôr,
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.18,Dialogue,,0,0,0,,dôležité je dostať späť tieto informácie.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.10,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:11.70,Dialogue,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.20,Dialogue,,0,0,0,,Veríš
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.10,Dialogue,,0,0,0,,slovám Cheng Rana?
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.10,Dialogue,,0,0,0,,Aj keď je to len jeho pohľad,
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:32.46,Dialogue,,0,0,0,,ale
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.38,Dialogue,,0,0,0,,odhalil svoju kryciu identitu
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.84,Dialogue,,0,0,0,,takto jednoducho pred nami;
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.86,Dialogue,,0,0,0,,v podstate nám podal
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:39.38,Dialogue,,0,0,0,,tú čepeľ.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:42.10,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.94,Dialogue,,0,0,0,,vraciam sa pripraviť všetko.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:50.06,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng, žijete na ostrove už asi desať rokov, však?
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.02,Dialogue,,0,0,0,,Potláčajúce vrstvy na ostrove
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:54.70,Dialogue,,0,0,0,,budú časom stále pribúdať a zosilňovať.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:55.84,Dialogue,,0,0,0,,V určitom čase,
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:58.30,Dialogue,,0,0,0,,bude ťažké si udržať svoju pravú podobu.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.04,Dialogue,,0,0,0,,Starší Feng, začínate
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.70,Dialogue,,0,0,0,,sa cítiť preťažený?
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.10,Dialogue,,0,0,0,,Zdá sa, že je to v poriadku.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.34,Dialogue,,0,0,0,,Pravdou je,
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.84,Dialogue,,0,0,0,,že nemusíš všetko zvládať sám,
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.34,Dialogue,,0,0,0,,môžeš skúsiť trochu dôverovať aj iným.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.60,Dialogue,,0,0,0,,Ako
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:14.74,Dialogue,,0,0,0,,Jing Xuan a ja.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.86,Dialogue,,0,0,0,,Nie sme takí nebezpeční, ako si myslíš.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:19.84,Dialogue,,0,0,0,,Práve naopak,
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.24,Dialogue,,0,0,0,,ak nám môžeš dôverovať,
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.80,Dialogue,,0,0,0,,možno ti môžeme ešte viac pomôcť.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.24,Dialogue,,0,0,0,,Tvoja misia
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.40,Dialogue,,0,0,0,,musím sa uistiť, že sa dostanem von a získam pomoc,
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:36.64,Dialogue,,0,0,0,,neprekračuj hranicu.
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.80,Dialogue,,0,0,0,,Po roky som vynaložil veľké úsilie,
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:46.90,Dialogue,,0,0,0,,ticho ich hromadiť.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.34,Dialogue,,0,0,0,,Zajtrajší festival,
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.70,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo použije Luo Jia.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:52.84,Dialogue,,0,0,0,,Keď príde čas,
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.30,Dialogue,,0,0,0,,oblečieš si prezlečenie
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.06,Dialogue,,0,0,0,,a počkáš, kým sa priblížiš ku Cheng Zhuovi.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.38,Dialogue,,0,0,0,,Ako to vtedy urobil tvoj otec,
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.46,Dialogue,,0,0,0,,počkaj na správny čas
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.66,Dialogue,,0,0,0,,a získaj späť Kaleidosquare.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.64,Dialogue,,0,0,0,,Formácia,
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.14,Dialogue,,0,0,0,,by sa mala sama zastaviť.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.06,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.54,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur15}Prelomil som obmedzenie spodnej formácie,
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.26,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur15}ponáhľaj sa a uteč!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.90,Dialogue,,0,0,0,,Pozostatok ovládajúci myseľ v hviezdnej formácii
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.10,Dialogue,,0,0,0,,bol vymazaný.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.24,Dialogue,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.44,Dialogue,,0,0,0,,Neveríš mi?
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.10,Dialogue,,0,0,0,,Skúsim si to.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:17.70,Dialogue,,0,0,0,,Nie je treba,
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.24,Dialogue,,0,0,0,,urobím to ja.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.00,Dialogue,,0,0,0,,Cheng Zhuo nie je hlúpy,
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.06,Dialogue,,0,0,0,,Nie som si istý, čo sa stane.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.50,Dialogue,,0,0,0,,Pre Cheng Xuana, že mi pomohol utiecť.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.04,Dialogue,,0,0,0,,Mal by si sa vrátiť a postarať sa o neho.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:27.46,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.64,Dialogue,,0,0,0,,Vie Cheng Xuan
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.26,Dialogue,,0,0,0,,Aký je tvoj plán a postoj?
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.10,Dialogue,,0,0,0,,On nie.
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.80,Dialogue,,0,0,0,,Nie som si istý.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.64,Dialogue,,0,0,0,,Môžem mu dať pochopiť môj postoj
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:42.74,Dialogue,,0,0,0,,z pohľadu domáceho obyvateľa.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:44.90,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžem podstúpiť také riziko.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.06,Dialogue,,0,0,0,,Je to fér
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:47.64,Dialogue,,0,0,0,,k nemu?
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.46,Dialogue,,0,0,0,,Je to dobré dieťa.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.74,Dialogue,,0,0,0,,Ochránim ho tak, ako najlepšie viem.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:56.80,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa teba týka,
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.86,Dialogue,,0,0,0,,buď trpezlivý v zajtrajšom pláne.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.70,Dialogue,,0,0,0,,Predčasné odhalenie
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.20,Dialogue,,0,0,0,,ťa premení na cieľ.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:04.14,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Strýko Cheng...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:14.34,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:18.42,Dialogue,,0,0,0,,...mal si ťažké časy
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.46,Dialogue,,0,0,0,,za posledné roky.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:23.86,Dialogue,,0,0,0,,Vtedy som ľutoval
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.64,Dialogue,,0,0,0,,Nemôcť ťa vidieť rásť.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.50,Dialogue,,0,0,0,,Ukázalo sa,
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.14,Dialogue,,0,0,0,,že všetko sa deje z nejakého dôvodu.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:35.02,Dialogue,,0,0,0,,Tvoji rodičia v nebi
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.80,Dialogue,,0,0,0,,by na teba boli veľmi hrdí.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:47.26,Dialogue,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.30,Dialogue,,0,0,0,,Matka,
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.26,Dialogue,,0,0,0,,desať rokov,
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.80,Dialogue,,0,0,0,,deň je konečne tu.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.34,Dialogue,,0,0,0,,Dnes,
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.14,Dialogue,,0,0,0,,Budem hľadať spravodlivosť za teba.