[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:56.70,Default,,0,0,0,,[Nad božskými ríšami]
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:00.63,Default,,0,0,0,,[Epizóda 7]
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,[Predtým]
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.01,Default,,0,0,0,,Božské duše líščieho démona\Nobsadili telo čarodejníka,
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,prenasledujúc Lu Jiajiu.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:07.46,Default,,0,0,0,,Zhao Xiang'er využila chaos\Na spustila prevrat,
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.32,Default,,0,0,0,,čím získala kontrolu nad štátom Zhao späť.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,Ning Changjiu si spomenul, keď vystúpil,
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.10,Default,,0,0,0,,ako mu jeho mentor prepichol srdce mečom,
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,zanechávajúc v ňom pochybnosť ako semeno.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,Čo bolo ešte náhodnejšie,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,bolo to, že ťažko zranená Lu Jiajia\Nbola náhodou zachránená Ningom Changjiuom.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.30,Default,,0,0,0,,Hoci sa búrka v cisárskom meste\Nzdá byť upokojená,
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,temné prúdy\Nsa začali miešať pod povrchom.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.64,Default,,0,0,0,,Matka.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.04,Default,,0,0,0,,Čo je to za miesto?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,Božské ríše.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.84,Default,,0,0,0,,Môžem tam ísť?
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,Keď prejdeš skúškou,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:12.93,Default,,0,0,0,,zoberiem ťa tam.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,Aký test?
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:17.68,Default,,0,0,0,,Dozvieš sa,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,keď príde ten pravý čas.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:21.64,Default,,0,0,0,,Matka,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,použila si šesť reťazí na zamknutie líščieho démona,
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,ale nechal si štyri kľúče,
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.18,Default,,0,0,0,,dal si mu šancu na útek.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,Je to
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,skúška, ktorú si mi zanechal?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.85,Default,,0,0,0,,Tak toto je cisárske mesto,\Nktoré ma držalo v zajatí celé stáročia.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,Majster Čarodejník.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť, tak dokonale ste to naplánovali,
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,najprv ste ma použili na zabitie majiteľa tela,
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:18.12,Default,,0,0,0,,potom ste použili Cisársku pečať,\NStarodávny zvitok,
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.88,Default,,0,0,0,,a červený dáždnik, aby ste ma zdržali.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,Ale Vaša Výsosť,
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,vy
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.02,Default,,0,0,0,,ste zabudli na to najdôležitejšie.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,S mocou mojich troch duší zjednotených,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,kto ma môže zastaviť?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,Uvoľnite šípy!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,Bez mňa neexistuje Zhao.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,Mal by som byť ten, kto si užije trón.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.84,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť,
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.74,Default,,0,0,0,,prosím, odovzdajte kľúč!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Matka,
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,musíš niekde pozorovať.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.34,Default,,0,0,0,,Nebeské spaľujúce plamene\NDucha Vermilion Bird?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.85,Default,,0,0,0,,Toto je len falzifikát.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.79,Default,,0,0,0,,Skutočný Duch Vermilion Bird je dávno preč.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,To, čo chceš, je práve tu.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.53,Default,,0,0,0,,Najprv poruš veľkolepú palácovú formáciu!
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.92,Default,,0,0,0,,Plamenná palička Vermilion Bird?
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:11.17,Default,,0,0,0,,Takže toto je štvrtý kľúč.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,Naozaj si myslíš, že ma to dokáže zastaviť?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,Formácia v paláci\Nbola aktivovaná.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,Sme zachránení!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.52,Default,,0,0,0,,Ale s kultiváciou líščieho démona,
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,ani náčelník
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.27,Default,,0,0,0,,nemôže ho poraziť.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.53,Default,,0,0,0,,Tak čo máme robiť?
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,Počkaj.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,Toto je oheň mojej matky, fénix.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:02.28,Default,,0,0,0,,Matka,
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.97,Default,,0,0,0,,dúfam, že keď sa raz opäť stretneme,
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,ťa nesklamem.
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.35,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť,
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.31,Default,,0,0,0,,vyhrali sme.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,Palácová formácia stále drží.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,Evakuujte všetkých v paláci\Naj obyvateľov mesta.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,Okamžite.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.30,Default,,0,0,0,,Formácia bola značne poškodená.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.81,Default,,0,0,0,,Hoci líščí démon tentokrát zlyhal,
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.15,Default,,0,0,0,,akonáhle sa zotaví,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,nebude ho môcť zastaviť.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť,
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,a čo vy?
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.16,Default,,0,0,0,,Nezabudni
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,Som Zhao Xiang'er.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,Choď.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.19,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.52,Default,,0,0,0,,Dávaj na seba pozor.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,Moja kultivácia klesla\Nna 5. úroveň Fialovej ríše.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,Vyzerá to tak,
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,že si musím nájsť silnejšie telo.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,[Vražedník Jinského štátu:\NDuch v pestrofarebnom odeve]
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Čo teraz urobíme?
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,[Vrah štátu Rong: Šermiar]
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.48,Default,,0,0,0,,[Vrahyňa štátu Rong: Šermiarka]
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:28.17,Default,,0,0,0,,Slávni mečiarni Yanhu sa boja?
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.88,Default,,0,0,0,,T-To je... a...
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:31.68,Default,,0,0,0,,bitka...
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:33.56,Default,,0,0,0,,To je bitka medzi nesmrteľnými.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,Nie je to niečo...
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Nie je to niečo, do čoho by sme sa mali miešať.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.16,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.72,Default,,0,0,0,,- Vy dvaja ste naozaj perfektný pár.\N- Ty...
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,Prestaňte sa hádať!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.48,Default,,0,0,0,,Niečo na tom mi nesedí.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.53,Default,,0,0,0,,Qiu Li,
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,Si zo Zhao.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.67,Default,,0,0,0,,Vieš niečo, čo my nevieme?
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.54,Default,,0,0,0,,Môj mentor mi len povedal,\Naby som sa držal pôvodného plánu.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.80,Default,,0,0,0,,Teraz sa nemôžem vrátiť do Nesmrteľného lesa.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.92,Default,,0,0,0,,Lord Xueyu zmizol.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.61,Default,,0,0,0,,A neviem, kde je Mentor.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,To všetko
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,bolo úplne nečakané.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:09.72,Default,,0,0,0,,N-nemal som dôverovať tomu starcovi.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.65,Default,,0,0,0,,Nemal som dôverovať tomu starcovi.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.34,Default,,0,0,0,,Ľudia zo Zhao sú všetci rovnakí.
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.24,Default,,0,0,0,,Niet divu, že ich štát padol.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.68,Default,,0,0,0,,Počul som, že Zhao Xiang'er je veľmi pekná.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.92,Default,,0,0,0,,Zaujímalo by ma, aký je to pocit na dotyk.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,Mentor!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,Stále žiješ!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.06,Default,,0,0,0,,To je skvelé!
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.32,Default,,0,0,0,,Celý čas som tu zostával.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,Ako ste prikázali.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,Ste múdry.
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,Zabudni na to.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:49.76,Default,,0,0,0,,Dnes,
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,Nie som tu pre teba.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.07,Default,,0,0,0,,Všetci, odkiaľ ste?
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,nepochádzaš zo štátu Zhao, však?
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,[Meč]
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,Hoci som negramotný,
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,Viem, že tvoja kaligrafia\Nje taká krásna ako ty.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,[Mečový dych]
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,Nikdy si nebola v škole?
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,Moja rodina bola chudobná.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.00,Default,,0,0,0,,A som dievča.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.32,Default,,0,0,0,,Nemal som žiadnu šancu\Nchodiť do školy.
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.58,Default,,0,0,0,,Takže odteraz ťa budem učiť.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.03,Default,,0,0,0,,Drž toto.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Toto je...
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.36,Default,,0,0,0,,Technika ovládania dychu meča.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,Nikdy to nesmie byť odovzdané iným.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.21,Default,,0,0,0,,[Technika ovládania dychu meča]
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:41.86,Default,,0,0,0,,Junior.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.63,Default,,0,0,0,,Ten starý líščí démon a Zhao Xiang'er mali divoký súboj.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,Zaujíma ma, kto vyhral.
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.75,Default,,0,0,0,,Tipujem, že ten starý líška\Nnezlomil veľkú palácovú formáciu.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,Inak by tu nebolo také ticho.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,Zaujímam sa
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,kto
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,uvoľnil démona.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.10,Default,,0,0,0,,Nie je veľa ľudí, ktorí sú schopní to urobiť.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,Aj tak to nemohla byť Zhao Xiang'er.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.04,Default,,0,0,0,,Prečo nie?
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,Nedáva to zmysel.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.20,Default,,0,0,0,,Vytvorila pohromu,\Naby zničila svoj štát,
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.51,Default,,0,0,0,,dostala sa do beznádejnej situácie,
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.47,Default,,0,0,0,,a potom sa zúfalo bránila?
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Naozaj to nedáva zmysel.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Ale stále si myslím
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.45,Default,,0,0,0,,to by urobila.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.21,Default,,0,0,0,,Znieš, akoby si ju dobre poznal.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.08,Default,,0,0,0,,Stretol som ju len raz,
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,ale pripadala mi zvláštne známa.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,Je ako...
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.08,Default,,0,0,0,,Napríklad čo?
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,Napríklad ako jasnovidná šialená dievčina.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.06,Default,,0,0,0,,Nemá zmysel teraz riešiť, kto to urobil.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.44,Default,,0,0,0,,Dôležité je
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,ako vyriešime ten problém.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Slečna Lu.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,Bola ste\Nna vrchole Ríše dlhovekosti.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:01.89,Default,,0,0,0,,Ale kvôli tejto bitke
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.20,Default,,0,0,0,,ste sa prepadli späť na strednú úroveň.
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.61,Default,,0,0,0,,Ľutujete to?
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.28,Default,,0,0,0,,Ako to vieš?
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.38,Default,,0,0,0,,Rozumieš sa na medicínu?
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.14,Default,,0,0,0,,Čítal som niekoľko lekárskych kníh.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.81,Default,,0,0,0,,Poznám len podstatu,
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.86,Default,,0,0,0,,ale neviem, ako to liečiť.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,Nebudem vždy zostať\Nv Ríši dlhovekosti,
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.96,Default,,0,0,0,,ani v Purpurovej ríši.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,Možno sa teraz obávam o svoj život,
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.73,Default,,0,0,0,,ale nebudem\Nsi lámať hlavu dlhou cestou pred sebou.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.16,Default,,0,0,0,,Ak
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,stal si sa niekým,\Nkto už nikdy nemôže kultivovať,
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,čo by si urobil?
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,Senior!
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,O čom to hovoríš za nezmysly?
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Rozrušíš ju.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:44.85,Default,,0,0,0,,Keby som mohol,
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.82,Default,,0,0,0,,urobil by som to znova.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.59,Default,,0,0,0,,Ale život je krátky.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,Jediné, čo ma trápi, je, že mi dochádza čas.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.85,Default,,0,0,0,,Slečna Lu, ste taká bystrá.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:04.73,Default,,0,0,0,,Obdivujem ťa.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,Ning Changjiu,
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,Nerozumiem ti.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.67,Default,,0,0,0,,Vieme, že v srdci máš hrdosť,
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,ale neviem, odkiaľ pochádza.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:30.45,Default,,0,0,0,,Zaujímalo by ma, či je nejaké telo\Npre mňa vhodnejšie.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,[Zhao]
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,Povedal si,
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,že Čarodejník je mŕtvy?
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,Telo bolo naozaj Čarodejníkove.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.35,Default,,0,0,0,,A čo tí ostatní?
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,Boli nejaké obete?
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,Od šľachticov až po obyčajných ľudí,
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.07,Default,,0,0,0,,všetci sú v poriadku.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:08.95,Default,,0,0,0,,Cisárska pečať,
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Starobylý zvitok a červený dáždnik—
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,tri zo šiestich reťazí boli pretrhnuté.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.57,Default,,0,0,0,,Akonáhle získa štvrtý kľúč,
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,ten starý démon bude schopný spojiť štyri svoje duše.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:23.57,Default,,0,0,0,,[Zhao]
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.16,Default,,0,0,0,,Potom Zhao...
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,-Vaša Výsosť!\N-Vaša Výsosť!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.40,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť!
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.56,Default,,0,0,0,,Nemôžem tu zostať dlhšie.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,Zostať tu dlhšie by bolo nezodpovedné voči tebe.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,Sestra Lu, ešte si sa nezotavila.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,Kým nenájdem Modro-bielu nosidlá,
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:52.12,Default,,0,0,0,,ten starý líšok mi nebude môcť ľahko ublížiť.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,Počkajte, slečna Lu.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.38,Default,,0,0,0,,Toto je dnešný predpis.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,Naučil som sa ho z dávnej knihy.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,Prosím, vezmite si to.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,Môže sa to niekedy hodiť.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,Drž túto masku.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,Ak tu zomriem,
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.12,Default,,0,0,0,,môžeš ju zaniesť\NMeču Nebeskej Sekty.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.58,Default,,0,0,0,,Niekto vás príjme.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.82,Default,,0,0,0,,Dlho sme sa nevideli.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:35.08,Default,,0,0,0,,Ako prebieha tvoje zotavenie, víla Lu?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.19,Default,,0,0,0,,Si to ty.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:42.74,Default,,0,0,0,,Nevychádzaj von!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.43,Default,,0,0,0,,Senior!
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,Prišiel skôr, než som čakal.
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,Nebeská mečová sútra
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.20,Default,,0,0,0,,si naozaj zaslúži svoju povesť.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.18,Default,,0,0,0,,Bohužiaľ,
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,Máš len prvú polovicu.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.47,Default,,0,0,0,,Meč a duch ako jedno.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.19,Default,,0,0,0,,Táto čepeľ
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,je predsa len smrteľná zbraň.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:08.09,Default,,0,0,0,,Rovnako ako tvoje šermovanie.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.74,Default,,0,0,0,,Ovážiš si prijať ďalší úder?
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.27,Default,,0,0,0,,Prečo by som to neurobil?
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,Dozvedel si sa to.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Ale výsledok
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:26.84,Default,,0,0,0,,sa nezmení!
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:44.77,Default,,0,0,0,,Pozná každý môj pohyb,
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.52,Default,,0,0,0,,akoby
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.51,Default,,0,0,0,,ma veľmi dobre poznal.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:49.80,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:57.55,Default,,0,0,0,,Mohol by to byť vhľad niekoho,\N kto kedysi dosiahol ríšu Piatich ciest?
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:08.11,Default,,0,0,0,,Nemrhaj svojou energiou.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,Prijmi svoj osud.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:19.32,Default,,0,0,0,,Otec!
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.44,Default,,0,0,0,,-Prosím, nerob to...\N-Zbytočné!
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,-Prosím, prestaň!\N-Problém je v tom, že si dievča.
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,Lu Jiajia!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,Toto je tvoj osud!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.72,Default,,0,0,0,,Choď!
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Matka!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:11.90,Default,,0,0,0,,[V ďalšej epizóde]
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:09.44,Default,,0,0,0,,Ale ty
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:10.66,Default,,0,0,0,,sa neodvážiš ma zabiť.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,Povedal si
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.62,Default,,0,0,0,,že sa neodvážiš.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,[Dávaj pozor na Xiaoling]
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:16.92,Default,,0,0,0,,Dávaj pozor...
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.28,Default,,0,0,0,,na Xiaoling.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.49,Default,,0,0,0,,Sestra Lu.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.13,Default,,0,0,0,,Takže si tu.
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:23.91,Default,,0,0,0,,Vaša Výsosť.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.27,Default,,0,0,0,,Starý líška dosiahol\NÚroveň 6 fialovej ríše.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:28.78,Default,,0,0,0,,Dokáže ohnivý fénix
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.07,Default,,0,0,0,,ho ešte poraziť?
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.38,Default,,0,0,0,,Len spojením\Ns ohnivým fénixom ako jedno.
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,Môžem dosiahnuť Fialovú ríšu\Na vyzvať starého líšku.