[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,(Táto animácia je adaptovaná z\Nrománu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:20.42,Default,,0,0,0,,=Jade Dynasty=
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,=Epizóda 7=
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,Matka!
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.60,Default,,0,0,0,,Moje dieťa.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,Matka.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,Si v poriadku,
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.28,Default,,0,0,0,,mami?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.92,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,Do kelu.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,Táto dedina bola tiež zdevastovaná tými šelmami.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.48,Default,,0,0,0,,Išiel si na prieskumnú misiu.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.32,Default,,0,0,0,,Máte nejaké zistenia?
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že šelmy boli privolané niečím.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,Všetci odišli na juhozápad.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,Okrem toho,
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:25.96,Default,,0,0,0,,som tiež zajal niekoho.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.36,Default,,0,0,0,,Povedz nám všetko, čo vieš.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,My
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,pomohol zástupcovi vodcu
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,návnadou na šelmy
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:34.30,Default,,0,0,0,,do
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,Sna...
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,Hadieho údolia.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.36,Default,,0,0,0,,Prečo lákať šelmy do Hadieho údolia?
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,Povedz to!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.08,Default,,0,0,0,,Naozaj neviem.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,Viem len,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,že odolávať démonickým šeliem,
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:47.52,Default,,0,0,0,,vodca
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,viedol ostatných žiakov
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.88,Default,,0,0,0,,do Hadieho údolia.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.32,Default,,0,0,0,,Xiao...
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Čo robí Ghost King Sect?
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:54.53,Default,,0,0,0,,Čo si o tom myslíš?
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,Ak Ghost King chce\Nbojovať s beštiami démonmi,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.60,Default,,0,0,0,,prečo tam láka tie beštie?
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,Ochranná matica sekty Wandu
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,je naozaj impozantná.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.60,Default,,0,0,0,,Keď sa spoja tri sekty do jednej,
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,môžeme prirodzene\Nbojovať proti šeliem démonov bez obáv.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Mám pravdu,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,Gui Li?
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,Čo si myslíš,
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:34.88,Default,,0,0,0,,aké máme tentoraz šance na úspech?
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.80,Default,,0,0,0,,Netreba sa obávať.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Pokým budeme jednotní,
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.44,Default,,0,0,0,,určite dosiahneme naše ciele.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,Kráľ duchov má úplnú pravdu.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,Ochranná matica sekty Wandu je už aktivovaná.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,S plnou podporou expertov troch sekiet,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.92,Default,,0,0,0,,túto krízu určite prekonáme.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.60,Default,,0,0,0,,Prečo sa démonické šelmy\Nnáhle rozbúchali?
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.52,Default,,0,0,0,,Dúfam, že všetko
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,pôjde hladko, ako si povedal.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.84,Default,,0,0,0,,Dvaja vodcovia,
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.16,Default,,0,0,0,,len si buďte istí.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Madam Jin, nemusíte sa obávať.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:19.72,Default,,0,0,0,,Náš majster
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,všetko dôkladne zariadil.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,Všetko je pod
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,mojou kontrolou.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:35.72,Default,,0,0,0,,Qin Wuyan,
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,si blázon?
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,Dar Mŕtveho močiaru
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,nikdy nebol zabudnutý.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,Si hodný byť Krvavým princom.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,Zaujímalo by ma, či dokážeš zostať taký pokojný
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,keď ťa zabíjajú šelmy.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.72,Default,,0,0,0,,Dohodli sme sa, že sa postavíme Ghost King Sect.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.48,Default,,0,0,0,,Ale ty si zrušil tú maticu.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.52,Default,,0,0,0,,Čo máš v úmysle urobiť?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,Sprisahali ste sa, aby ste zničili sektu Wandu.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,Prečo by som nemohol zničiť\Nvaše dve sekty na oplátku?
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:14.56,Default,,0,0,0,,Zástupca vodcu,
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,učeníci sú zajatí
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:16.84,Default,,0,0,0,,a nemôžu uniknúť.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Gui Li,
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.76,Default,,0,0,0,,zbohom.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:26.62,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa!
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa!
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:27.96,Default,,0,0,0,,Bež rýchlo!
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,Zastavte príliv šeliem,
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,a zhromaždite našich ľudí.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,Je to stádo šeliem.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,Toto nie je obyčajné stádo šeliem,
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.24,Default,,0,0,0,,ale ten povestný feldragon.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.28,Default,,0,0,0,,Feldragon?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,Prečo sa tu objavil?
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,Keďže sekta spôsobila rozruch šeliem,
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.88,Default,,0,0,0,,musíme zistiť dôvod.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:02.72,Default,,0,0,0,,a nahlásiť to vyššie.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,Podľa všetkého,
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:21.57,Default,,0,0,0,,má kožu z železa,
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,a žiadna obyčajná mágia\Nmu nemôže vôbec ublížiť.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.64,Default,,0,0,0,,Ó, nie.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.65,Default,,0,0,0,,(Feldragon)
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.00,Default,,0,0,0,,Táto šelma je mimoriadne prefíkaná.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.56,Default,,0,0,0,,Potrebujeme stratégiu.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,Ty pomôž ľuďom uniknúť.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:41.24,Default,,0,0,0,,Ja ho zdržím.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:41.76,Default,,0,0,0,,Starší Lu,
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,buď veľmi opatrný.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.48,Default,,0,0,0,,Tuda. Pohnite sa!
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,(Ak to bude pokračovať nad dedinou,)
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:46.24,Default,,0,0,0,,(bude do toho zapletených viac ľudí.)
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:49.64,Default,,0,0,0,,Démon,
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:50.72,Default,,0,0,0,,neubližuj ľuďom!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,(Musím ho pritiahnuť do divočiny.)
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,(Také tvrdé šupiny.)
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,(Musím nájsť jeho slabinu)
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:46.32,Default,,0,0,0,,(vyhrať.)
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,(Môže ovládať blesk a hrom.)
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,(Ak to dokážem použiť...)
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.24,Default,,0,0,0,,Musím riskovať a skúsiť to.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,(Bojovať bleskom proti blesku.)
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.36,Default,,0,0,0,,(Toto je ten moment.)
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,S Tianyou ako sprostredkovateľom,
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.36,Default,,0,0,0,,a taoizmom ako zásobárňou.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.04,Default,,0,0,0,,Nespočetné nebeské javy,
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,všetky poslúchajú môj rozkaz.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.32,Default,,0,0,0,,Nebeská tajomná sila,
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,premení sa na božský hrom.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,Žiarivá božská moc,
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,nech je vedená mojím mečom.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,Je po všetkom.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,Sekta Wandu vás neprivítala dobre.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:41.40,Default,,0,0,0,,Prosíme, odpusťte nám, vodcovia.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,Qin Wuyan,
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,ako sa opovážiš konať zradne?
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,Sľúbil si, že sa ku mne pridáš\Npri zničení Ghost King Sect,
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,ale potajme si dohodol\Ns Kráľom duchov, že na mňa zaútočí,
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,chcel získať koristi\Nz nášho sporu.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,Sme rovnakí.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.28,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.60,Default,,0,0,0,,Namiesto hádky so mnou tu,
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.28,Default,,0,0,0,,radšej si to dobre premyslite
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,ako sa brániť\Nproti tejto ohromnej prívalovej vlne šeliem.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,Božská pečať Wandu?
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.96,Default,,0,0,0,,Vy dvaja máte ďalekosiahly vplyv
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,a hlbokú múdrosť.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.68,Default,,0,0,0,,Naozaj nie som váš súper.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,Požehnaný mojím zosnulým majstrom,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.16,Default,,0,0,0,,podarilo sa mi dosiahnuť úspech.
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,Si to ty.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.36,Default,,0,0,0,,Už dávno si prešiel k Ghost King Sect.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,Uhádol si správne.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.44,Default,,0,0,0,,Zbohom, majster.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,To je všetko, čo máš?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,Odporný človek,\Nktorý zmenil pánov dvakrát.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.56,Default,,0,0,0,,Zmaril si vysoké ocenenie od zosnulého majstra.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.44,Default,,0,0,0,,Zostaneš tu,
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.24,Default,,0,0,0,,a skončíš ako potrava pre šelmy spolu s nimi.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.44,Default,,0,0,0,,Keď bojujú hmyzy,
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:02.96,Default,,0,0,0,,prežijú len tie najzákernejšie životy.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,Keby som nevzdal základ storočnej základne sekty Wandu,
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,Ako sa toto miesto mohlo dnes stať vaším cintorínom,
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.04,Default,,0,0,0,,a ja som obrátil situáciu?
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,Wan Renwang,
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,považuješ sa za nadradeného nad ostatných,
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:20.28,Default,,0,0,0,,chceš ovládnuť svet.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.44,Default,,0,0,0,,Je smiešne, že nedokážeš ochrániť ani svoju vlastnú manželku a dcéru.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.16,Default,,0,0,0,,A nakoniec ťa zožerú šelmy.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Ako si len smiešny!
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Sanmiao,
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,túžiš po veľkých zásluhách, ale cenieš si svoj život.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,a ste chamtiví na malé zisky.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Stojíte na oboch stranách.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,Pre takzvaný poklad sekty
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,ste neváhali zmobilizovať celú sektu.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,Naivní!
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.76,Default,,0,0,0,,A ten prekliaty Gui Li!
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,Aký Krvavý princ?
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,Len obyčajný vyvrheľ, ktorého odmietla Spravodlivá strana
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,a opustila jeho sekta.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.24,Default,,0,0,0,,Ako by sa mohol so mnou porovnávať?
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Ty neschopný!
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,Tvoja stratégia zlyhala o jeden ťah.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,Aká škoda.
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,Nemôžem byť svedkom tvojej smrti.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,Jedného dňa, keď sekta Wandu\Nzjednotí svet,
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,určite zapálim kadidlo\Na nalejem víno
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,aby som upokojil
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.08,Default,,0,0,0,,tvoje duchy na nebi.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:28.29,Default,,0,0,0,,Majster!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.44,Default,,0,0,0,,Prečo...
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,Toto je Chuwuovo
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,telo?
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.20,Default,,0,0,0,,Ten, kto je o jeden ťah kratší, si ty.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,Prosím, prijmi to, majster Qin.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:01.84,Default,,0,0,0,,Vy všetci...
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.48,Default,,0,0,0,,Aká skvelá show,
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:05.84,Default,,0,0,0,,Kráľ duchov.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,Majster!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.16,Default,,0,0,0,,Majster, pomôž!
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.68,Default,,0,0,0,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,Uväzňuješ sa sám.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,Gui Li!
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.20,Default,,0,0,0,,Každý z vás
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,bude veľa trpieť!
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.95,Default,,0,0,0,,(Kontinent Douluo: Majster meča Chenxin)
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:11.08,Default,,0,0,0,,♪Okolo ubúdajúceho mesiaca,\Nhviezdy sú zahalené oblakmi♪
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:14.34,Default,,0,0,0,,♪Na pustých horách,\Nburina je všade♪
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:19.13,Default,,0,0,0,,♪Západný vietor hladí smutné chuchvalce\Nna tisíce míľ♪
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,♪S bambusmi kývajúcimi sa na zelených vrcholoch♪
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:27.70,Default,,0,0,0,,♪Držiac pohár pútnikoveho vína,\Nspytujem nebo a zem♪
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.68,Default,,0,0,0,,♪Aj so šedivými vlasmi,\Nnevzdám sa až do konca♪
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.81,Default,,0,0,0,,♪Dym stúpa z bambusovej chatrče♪
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,♪Kde ho nájsť♪
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:47.27,Default,,0,0,0,,♪Život plný vzostupov a pádov\Na cesta proti prúdu♪
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,♪Zbytočné a márne♪
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:55.16,Default,,0,0,0,,♪Všetky životné zápletky sú predurčené♪
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,♪Vo snoch o minulosti♪
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,♪Nič nezostáva rovnaké,\Npotichu kráčam starým lesom♪
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.43,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.28,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:10.92,Default,,0,0,0,,♪Kedy príde deň návratu♪
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,♪Kde ho možno nájsť♪
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,♪Život plný vzostupov a pádov\Na cesta proti prúdu♪
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.69,Default,,0,0,0,,♪Zbytočné a márne♪
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,♪Všetky zápletky života sú predurčené♪
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,♪Vo snoch o minulosti♪
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:35.26,Default,,0,0,0,,♪Nič nezostáva rovnaké,\Npotichu kráčam starým lesom♪
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.30,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.17,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa len ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:55.36,Default,,0,0,0,,♪Ktorý deň bude dátum návratu♪