Rok 238 Novej éry, 24. novembra.
Naše mestské štát, Ember City,
čelilo bezprecedentnej invázii z Ironbone City.
Dračie jazdci a lovci Hanxiao strážili hradby
so všetkou svojou silou.
Východná obranná línia padla!
Žiadam posily.
Žiadam posily!
V tomto kritickom okamihu
ten mladík priniesol nádej.
Futuristická biotechnologická sila, ktorou disponovala
bola skutočným dôvodom, prečo Ironbone City zahájilo útok.
Volala sa Phoenix Power.
Chceš Phoenix Power?
Dám ti ju!
♪ Ak by v tomto svete ♪
♪ Už nikdy nebolo žiadne prosby zostať ♪
♪ Ktorá by sa mohla znova počuť ♪
♪ Ako by tí, čo čakajú v troskách ♪
♪ Rozlíšili noc od dňa? ♪
♪ Ak strach z konca ♪
♪ Nás odrádza od prenasledovania toho, čo si nevieme predstaviť ♪
♪ Potom bez ohľadu na to, aká je túžba silná ♪
♪ Nikdy nedosiahneme cieľovú čiaru ♪
♪ Pred nami ♪
♪ Táto pustá krajina vyzerá ako priepastná hlbočina ♪
♪ Ale ty si povedal, že sa nebojíš ♪
♪ Pokiaľ som po tvojom boku ♪
♪ Buď odvážny ♪
♪ Nezáleží na tom, ako ďaleko musíme ísť ♪
♪ S niekým, koho máme v srdci, koho chrániť ♪
♪ Odvážne kráčame vpred ♪
♪ Horieť jasne ♪
♪ V zúfalstve prekonávame svoje hranice ♪
♪ Drž sa viery, neutekaj ♪
♪ Pokiaľ máme sen ♪
♪ Nikdy nebudeme unavení ♪
[EMBERS]
[Adaptované podľa pôvodného románu Moxionga „Lovec pekla“]
[Epizóda 1: Teroristický útok]
[Rok 238 Novej éry, 13. august]
[Ye Yu]
Zostaň späť! Zostaň späť!
Pomoc!
Dávaj pozor vpredu.
Dnešný kyvadlový spoj je tu.
Ďakujem.
Keby to nebolo vďaka tebe,
stal by som sa jedlom pre tie mutované stvorenia.
Nemáš za čo.
To nebolo nič.
Navyše, môj učiteľ ma naučil
pomáhať každému, kto to potrebuje.
Je to tretie pravidlo Lovcovho kódexu.
Moja taška!
Mladý muž,
si lovec?
Nie som.
Ale chystám sa k nim pridať.
Ironbone City sa chystá
Ak tam teraz vstúpiš, budeš kanónové mäso.
Zabudni na to.
Ye Yu.
[Fei Ming]
Čím tmavšia dlhá noc,
čím jasnejšie oči Studeného Jastraba.
Učiteľ, splním tvoje posledné prianie.
Stanem sa vynikajúcim lovcom Hanxiao.
[Budova Mestskej rady Ember]
Mesto Železnej kosti je ako nenasýtený lev.
V najnovších obchodných rokovaniach,
zvýšili cenu
Zároveň,
[Su Yuan, predseda Ember City]
pridali tri nové položky cla.
Pán predseda,
toto je už
že Ironbone City jednostranne
Všetci,
čo na to hovoríte?
Povedané na rovinu,
Ironbone City
s nami, Ember City, zaobchádza ako s dobytkom v ohrade.
Ale čo iné môžeme robiť?
Ironbone City už zrovnala so zemou
Ak nepodpíšeme,
ich ťažké obrnené syntetizátory
môžu byť už v ten istý deň pri našich bránach.
Samozrejme, že to nepodpíšeme.
[Jiang Tong, konzul Ember City]
Nepodpíšeme to?
Keď na nás zaútočí Mechacia armáda mesta Ironbone,
ako sa budeme brániť?
S tvojimi pár tisíckami Dračej jazdy?
Alebo s tými Lovcami, ktorí strážia brány za mestom?
Možno naozaj nie sme bez možností.
Myslíte si,
že Ember City súhlasí s našimi podmienkami,
lord Lucifer?
Možno stále majú nejakú skrytú trumfovú kartu,
Dáva im to sebavedomie na odmietnutie.
[Lucifer,
To predsa nezáleží, však?
Náš plán už je v pohybe.
Skutočne.
Podľa vašich pokynov,
naše varovanie už je na ceste.
Nielen to.
Po dnešku,
trumf Ember City
čoskoro prestanú existovať.
Pán Lucifer,
existujú nejaké
Len počkajte a užite si predstavenie.
[Mestská kontrolná stanica Ember City]
Je čas na rutinnú kontrolu
Hanxiao lovci
Bude poznať môjho učiteľa?
Všetci, prosím...
[Lian Cang 527,
Ukážte mi svoje preukazy totožnosti.
Podľa najnovších predpisov,
nikto z mesta Ironbone
nesmie vstúpiť do mesta Ember.
Dovoľte mi, že to nájdem.
Prepáčte.
Pôjdem to vyzdvihnúť.
Ospravedlňujem sa.
Mecha z Ironbone City?
Ty.
Zdvihni hlavu.
[Earl, poručík 7. družiny lovcov Hanxiao]
Máme problém?
Nikto sa nepohni!
Rýchlo, obkľúčte to vozidlo.
Sú z Ironbone City, kapitán?
Nie som si istý.
Najprv ich chyťme.
Snažíš sa utiecť?
Si v poriadku?
Poďme.
Dokonči misiu.
Musíš dokončiť misiu.
Ó nie.
Moja taška!
Zbrane sú zbytočné.
Použi elektromagnetický Qingzi.
Odvážiš sa robiť problémy na mojom území?
Musíš byť unavený zo života.
Môj batoh!
Čo mám robiť?
Učiteľova pamiatka je stále v taške.
Menovka je odznak lovca.
Ye Yu.
[Bývalý lovec Hanxiao, Fei Ming]
Nesiem svoju česť.
Česť, ktorú mi zveril môj učiteľ,
Fénixova sila.
Aktivuj!
[Nájdená zhoda tela Fénixa]
Telo Fénixa?
Telo Fénixa
je technologický koncept, ktorý navrhol
biológ Dr. Solstice pred 30 rokmi.
Je to tiež Projekt Fénix, ktorý zasadol svet búrkou.
Ako všetci viete,
všetky pokyny ľudského správania
vydáva mozog.
Avšak ľudský rozvoj a využitie mozgu je veľmi obmedzené.
Podľa predstavy profesora Solsticea,
s pomocou
môže pomôcť ľudskému mozgu
a primerane zvýšiť metabolizmus
a vylučovanie rôznych hormónov,
čo umožňuje ľuďom rýchlo
získať nadľudské reakčné schopnosti
a silu.
Takíto úspešní experimentálni subjekty
Fénixové telá.
Ak Ember City dokáže vycvičiť tím
mohli sme sa úplne
Dr. Hall,
údaje o projekte Phoenix
sa stále uchovávajú vo vašom
Áno.
Avšak,
projekt Phoenix nie je dokonalý.
Úmrtnosť klinických subjektov dosahuje 99,5 %
[Hall, riaditeľ Ústavu biologického výskumu]
a všetci preživší sa stali v vegetatívnom stave.
Profesor Solstice už dospel k záveru
že projekt Fénix potrebuje ďalšie úpravy.
Telo Fénixa
tiež neexistuje v realite.
Učiteľ má pravdu.
Táto schopnosť sa naozaj nesmie zneužívať ľahostajne.
Si telo Fénixa.
Poď so mnou späť k majstrovi.
Lian Cang.
Priprav sa.
Teraz!
Odvážiš sa tu robiť problémy?
Dnes ťa napichnem.
[Lovci Hanxiao sú nepravidelnou stálou ozbrojenou silou mimo mesta Ember.
Konečne som získal späť nejakú silu.
Starý muž?
Prečo si sa vrátil?
Konečne som sa zbavil tých idiotov.
Starý muž.
Čo budeš robiť?
Mesto Ember,
ako sa opovažujete vzdorovať nášmu veľkému mestu Ironbone!
Dnes všetci zaplatíte cenu!
Všetci vy,
zomrite!
Ó, nie, spadli sme do pasce.
Na vozidle sú stále tí z Ironbone City.
Zastavte ich!
[Civilista]
Prímerie!
Kapitán,
na vozidle je civilista.
Nezastavuj!
Zabezpečenie kontrolného stanovišťa
je naša úloha.
Zastav sa hneď teraz!
Žiadaš si smrť.
Raketomet!
A čo, keď si lovec Hanxiao?
Pre mesto Ironbone!
Strieľajte, všetci!
Zastavte ho!
Druhý kódex Lovcov:
musíme zlikvidovať každú zlú osobu,
bez akéhokoľvek súcitu!
Ó nie.
Nemôžu tomu uniknúť.
Volant je zlomený.
Zatoč, do riti!
Kapitán!
Ihneď vezmite kapitána do nemocnice.
Ja to tu vybavím.
Odveďte ho preč.
Buď opatrný.
Nedovoľ mu zomrieť.
[Technológia biologickej modifikácie]
Technológia biologickej modifikácie...
Erle, toto...
Pošlite to do Mestského inštitútu pre biologický výskum.
Je to ich vec.
Keď sa pozriem na čas,
náš dar by už mal doraziť.
[Mestský inštitút pre biologický výskum Ember]
[Zamierené na cieľ]
[Overenie totožnosti návštevníka]
[Firewall sa vypína...]
Bolo by škoda nechať
Projekt Phoenix zahniť v Ember City.
[Dokumenty týkajúce sa „Projektu Phoenix“ sa prenášajú...]
Prečo nie...
dať to niekomu,
[Ukážka ďalšej epizódy]
Pustite to dieťa!
Malý chlapec,
môžeme tu dnes obaja skončiť mŕtvi.
Myslel som si, že ťa môžem zachrániť.
Naozaj ma to mrzí.
Lovci Hanxiao?
Zachránil si ma?
Klamete mu.
Syndróm bielej smrti
je nevyliečiteľný.
Musíte mať spôsob, ako ho zachrániť,
že?
No, ako to mám povedať...
Za každú cenu,
nájdi Taiyiho.
Nezdržuj môj experiment už ani chvíľu.
♪ Nevidím to celkom jasne ♪
♪ Rozpoltený medzi
♪ A stále ♪
♪ Teplo a konflikt ticho bublajú ♪
♪ Ten horiaci plameň ♪
♪ Nikdy som neprerazil,
♪ A predsa stále ♪
♪ Držím sa niečoho, čomu verím ♪
♪ Ešte ako dlho ♪
♪ Kým si môžem oddýchnuť pod ♪
♪ Tá obloha pravdy? ♪
♪ Dvíham hlavu ♪
♪ Kráčam vpred ♪
♪ Cez pálivé vetry ♪
♪ Prelámam sa z pavučiny klamstiev ♪
♪ Volám,
♪ Ako dlho ešte ♪
♪ Kým si môžem oddýchnuť pod ♪
♪ Tou oblohou pravdy? ♪
♪ Zdvíham hlavu ♪
♪ Kráčam vpred ♪
♪ Cez pálivé vetry ♪
♪ Prebúdzam sa z popretkávaných lží ♪
♪ Volám,
♪ Tá horiaca plameň ♪
♪ Prelomil som to a utiekol som ♪
♪ A predsa stále ♪
♪ Sa držím niečoho, čomu verím ♪