[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: [English] EP01_ WUKONG [DownSub.com]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [JRx7] 大猿魂 Wukong - 05 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video File: [JRx7] 大猿魂 Wukong - 05 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 42
Active Line: 53
Video Position: 7826

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:11.79,Default,,0,0,0,,♪Vystupuje z žiariaceho paláca zajtrajška♪
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,♪Približuje sa k starým snom,\Ntak čistým a jasným♪
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.66,Default,,0,0,0,,♪Opúšťa za sebou\Nhluk a rozbroje sveta♪
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.55,Default,,0,0,0,,♪Všetko pre to, čo videl v diaľavách snov♪
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.87,Default,,0,0,0,,♪Nezáleží na tom, koľko času ubehne♪
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:34.16,Default,,0,0,0,,♪Šepká slová, nikdy nepúšťa♪
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.33,Default,,0,0,0,,♪Snaží sa zabudnúť na bolesť tohto okamihu♪
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,♪Tvoj tieň sa mihne v mojom zornom poli♪
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,♪Koniec prichádza príliš rýchlo na to, aby sa dal vidieť♪
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,♪Oheň♪
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,♪Spáliac nekonečno do okraja♪
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.41,Default,,0,0,0,,♪Farby tak hlboké, miznúce preč♪
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,♪Všetky ťažkosti v spomienkach♪
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:58.08,Default,,0,0,0,,♪Nikto nikdy skutočne neunikol♪
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,♪Ja som nebojácny v tomto príbehu♪
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.08,Default,,0,0,0,,♪Nikto iný nerozhoduje, čo je správne alebo nesprávne♪
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,♪Nakoniec som to ja, kto zostáva♪
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.55,Default,,0,0,0,,♪Nezáleží mi na chvále ani kritike♪
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.90,Default,,0,0,0,,(Predtým vo Wukongovi)
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Chcem
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.49,Default,,0,0,0,,Uvoľni tú divokú energiu.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,Nech horí!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.37,Default,,0,0,0,,Si oveľa zaujímavejší, než som si predstavoval.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,sám nemôžeš zmeniť osud
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,Z Lietajúcich opičích hôr.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.16,Default,,0,0,0,,Je to naozaj potrebné?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.58,Default,,0,0,0,,Teraz je už všetko skončené.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,Kameňopičák.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.29,Default,,0,0,0,,Nemáš ani potuchy
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,čo sa naozaj skrýva za tým všetkým.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,=WUKONG=
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,=Epizóda 5=\N=Spoločný nepriateľ=
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,Dlhá ruka,
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.79,Default,,0,0,0,,zanechaj ho na mňa.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Môžem sa s ním vysporiadať sám.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,Nie je to potrebné.
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,Červený zadok.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,Budha.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,Zvyšok nechaj na mňa.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,s Dlhým ramenom na vybavenie.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,Tvoja úloha je jednoduchá:
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.95,Default,,0,0,0,,Postaraj sa, aby si ho priviedol ku mne živého.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,Prečo trváš na tom, že
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,tomuto chlapíkovi šetríš život?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,Lebo, vieš,
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,Veľkí démoni
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,chutia lepšie
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.91,Default,,0,0,0,,keď sú zjedení čerství.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.77,Default,,0,0,0,,Odkiaľ sa táto miasma vzala?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,Tento pocit je mi veľmi dobre známy.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,Taká silná negatívna energia...
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,Mohol prísť ešte divokejší nepriateľ?
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,Sú tu všetky opice
z Letných opičích hôr?
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Čoskoro to uvidíte sami.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.66,Default,,0,0,0,,kto naozaj vládne tejto krajine.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.12,Default,,0,0,0,,(To je on.)
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.54,Default,,0,0,0,,(Žltobroví Buddha.)
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.24,Default,,0,0,0,,Môj dlhoruký makak,
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.49,Default,,0,0,0,,dovoľ mi ťa dobre pozrieť
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.99,Default,,0,0,0,,Prekvapenie, ktoré si pre mňa pripravil.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,Všetko je pripravené.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,Čakáme na tvoj rozkaz.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,Naozaj obdivujem vás, múdre opice.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.95,Default,,0,0,0,,Nikdy ma nesklamete.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,Tak teda,
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.66,Default,,0,0,0,,je čas na hlavný chod.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,Po šesťdesiatich dlhých rokoch,
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,ťa konečne znova vidím,
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.95,Default,,0,0,0,,najvýživnejší tonikum zo všetkých.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.04,Default,,0,0,0,,Nerozumiem.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.58,Default,,0,0,0,,Ste všetci takí mocní,
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.29,Default,,0,0,0,,a predsa ochotne nasledujete
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,bytosť, ktorá ubližuje vašim vlastným.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,Pretože
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.04,Default,,0,0,0,,Som najsilnejší
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.49,Default,,0,0,0,,na Ceste démonov.
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,Vážim si opice plné života.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:22.33,Default,,0,0,0,,Ich mäso je také jemné a čerstvé.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.30,Default,,0,0,0,,Pred šesťdesiatimi rokmi,
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.76,Default,,0,0,0,,Raz som stretol zvláštneho Kamenného opíka.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Ale nikdy som ho nezjedol.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,Táto ľútosť ma trápila odvtedy.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,Dnes mu nedovolím opäť uniknúť.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,Kamenný opík.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,Och nie!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.32,Default,,0,0,0,,Náš kráľ bol zjedený!
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Vráťte mi opicu späť!
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,Takéto malicherné triky mi neublížia.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,Netreba sa ponáhľať.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Nenechám
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,zbytočné opice zmiznúť nazmar.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,Keď absorbujem toto Qi žabieho premenenia,
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,strávim opicu, kosti aj všetko ostatné.
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:50.37,Default,,0,0,0,,Dlhá ruka.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.21,Default,,0,0,0,,Čo to robíš?
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Žltý obočie,
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,je niečo,
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,čo som chcel povedať už dávno.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.99,Default,,0,0,0,,Keď ješ,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,Naozaj mi je z toho zle.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,Obzvlášť keď jete opice.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,Tak dlho som na tento deň čakal.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,To nie je možné.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,Ty starý darebák.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,Opice nie sú tvojím jedlom.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.29,Default,,0,0,0,,Vypluj ho hneď teraz.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,Čo je to za vec?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,Je to odporné.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.12,Default,,0,0,0,,Dlhá ruka,
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,Červený zadok,
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.95,Default,,0,0,0,,teraz sa búriš?
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,Žlté obočie,
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.91,Default,,0,0,0,,s toľkými prestrojeniami ťa\Nnemôžeme rozoznať.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,Ale ak chceš sám zjesť\nKamennú opicu,
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,musíš ukázať svoju pravú podobu.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.19,Default,,0,0,0,,To je to, na čo
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,sme čakali.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,Si spoločným nepriateľom
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,všetkých opíc v Lietajúcich opičích horách.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,Červený zadok, zaútočme spolu.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Pozeraj sa na to.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.87,Default,,0,0,0,,Železný tesák mystických zbraní!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:46.81,Default,,0,0,0,,(Železný tesák mystických zbraní)
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:59.74,Default,,0,0,0,,Mám ho zablokovaného.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:00.79,Default,,0,0,0,,Teraz je naša šanca.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,Dlhé rameno!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.66,Default,,0,0,0,,Červený zadok!
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,Naozaj ma môžeš zradiť?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.99,Default,,0,0,0,,Vráť sa späť teraz.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,Nebuď nerozvážny.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Zrada?
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.29,Default,,0,0,0,,Chcel som ťa zlikvidovať každý deň.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,Nikdy nezabudnem
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,čo si mi urobil.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:30.85,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.45,Default,,0,0,0,,Prečo si ma nezničil?
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,Neboj sa.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Môj malý,
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.83,Default,,0,0,0,,len rob, čo ti poviem,
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.49,Default,,0,0,0,,dodržiavaj moje pravidlá,
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,a nielenže ti ušetrím život,
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.24,Default,,0,0,0,,ale budem sa o teba aj starať.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.66,Default,,0,0,0,,Zhltol si všetkých mojich príbuzných,
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.70,Default,,0,0,0,,tak mi jednoducho ukonči aj život.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Tvoji príbuzní boli jednoducho príliš slabí,
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,nemal som inú možnosť, než ich skonzumovať.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,Ale ty máš veľký potenciál,
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,talent spoznám hneď, ako ho stretnem.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:11.79,Default,,0,0,0,,Čo odo mňa vlastne chceš?
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,Chcem rozvíjať tvoje schopnosti,
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,a urobiť ťa mojím najdôveryhodnejším pomocníkom.
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,Spoločne budeme vládnuť Horám lietajúcich opíc.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:25.83,Default,,0,0,0,,Vyjdi von!
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.49,Default,,0,0,0,,Radšej zomriem, než aby som ti pomáhal.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.87,Default,,0,0,0,,Pomôžeš mi
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.66,Default,,0,0,0,,keď polovica tvojej duše
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.62,Default,,0,0,0,,bude patriť mne.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.39,Default,,0,0,0,,(Technika zajatia duše,\NSekta Žltého obočia)
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:44.79,Default,,0,0,0,,Polovicu tvojej duše si nechám pre seba.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.66,Default,,0,0,0,,Od dnešného dňa,
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.66,Default,,0,0,0,,tvoj život a smrť spočíva v mojich rukách.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,Musíš rásť v sile,
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.04,Default,,0,0,0,,a slúžiť mi s vernosťou.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.74,Default,,0,0,0,,Buddha tu nie je.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.16,Default,,0,0,0,,Dlhý chvost, nebol si poslaný Budhom,
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.41,Default,,0,0,0,,aby si obsadil územie opíc?
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,Prečo si sa teraz vrátil?
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,Zlyhal som.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Prosím ťa,
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,prosím, ukonči môj život.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:52.46,Default,,0,0,0,,Prostredníctvom teba prosím,
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.24,Default,,0,0,0,,ukonči moju bolesť.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,Poznám ten pocit.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,Už to ďalej nezvládam,
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,prosím,
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:03.29,Default,,0,0,0,,pusť ma.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.54,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,Moji rodičia,
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,moji súrodenci,
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.29,Default,,0,0,0,,moji príbuzní,
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,a kmene, ktoré ste pohltli,
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.66,Default,,0,0,0,,všetky tieto roky trpezlivosti
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,boli práve pre tento deň.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,Teraz,
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,je čas získať našu slobodu späť.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,Vzbĺknutie démonickej aury!
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.29,Default,,0,0,0,,Da Yuan Hun!
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,Starý škriatok,
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,vraciam všetko utrpenie
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.45,Default,,0,0,0,,spôsobil si si to sám naplno.
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.04,Default,,0,0,0,,Poslušnosť,
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,vytrvalosť,
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,a zadržiavanie mojej hnevu...
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.29,Default,,0,0,0,,Cieľ, ktorý ma udržiaval nažive
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,je porazený
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.02,Default,,0,0,0,,(Rýchla búrka)
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.09,Default,,0,0,0,,zničím ťa.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,Úžasné!
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,Konečne je preč navždy.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,Pôsobivé zručnosti s palicou.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,Kameňopič.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,Práve ťa zhltol Žltý obočie,
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,našťastie ťa včas vyplul.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Niet divu, že to tak hrozne bolelo.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.70,Default,,0,0,0,,Aspoň že nie som zranený.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,Len sa cítim slabý po celom tele.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.70,Default,,0,0,0,,Vyčerpal si všetku svoju energiu,
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,takže už nemôžeš pokračovať v boji.
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:07.99,Default,,0,0,0,,Využime túto príležitosť a utekajme teraz.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,(Je to prázdne.)
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:22.84,Default,,0,0,0,,Bratia,
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,Žltý obočie je preč.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.62,Default,,0,0,0,,Už sa nemusíte báť.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.37,Default,,0,0,0,,Konečne budú naše dni pokojné.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:34.68,Default,,0,0,0,,Nech žije môj kráľ!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:41.01,Default,,0,0,0,,Nech žije môj kráľ!
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,Je toto naozaj pravá podoba Žltého obočia?
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,Dlhá ruka, ten starý zlosyn je konečne preč.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,Je to už za mnou.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,♪ Súmrak krvácajúci, keď čepeľ dopadá ♪
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:28.23,Default,,0,0,0,,♪ Kosti nemôžu zastaviť moju cestu vpred ♪
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,♪ Klope na Bránu Temnoty ♪
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,♪ S teplom umierajúceho tela ♪
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:39.25,Default,,0,0,0,,♪ Roztop túto rastúcu pustotu sveta ♪
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:44.97,Default,,0,0,0,,♪ Roztrhni hriechy, ktoré sa noc snažila skryť ♪
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:50.21,Default,,0,0,0,,♪ Hnev a boj sa uvoľnia z prachu ♪
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:55.98,Default,,0,0,0,,♪ Svedok zrodenia nového poriadku ♪
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,♪ Zrodený práve tu ♪
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.19,Default,,0,0,0,,♪ Vášeň ♪
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:05.01,Default,,0,0,0,,♪ Zapaľuje nebojácnu dušu ♪
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:07.97,Default,,0,0,0,,♪ Nech plamene prejdú mojimi dlaňami ♪
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.97,Default,,0,0,0,,♪ Aj osud sa klaňa mojej ruke ♪
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,♪ Vojnu nemožno zastaviť ♪
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,♪ Ja sám som Boh vojny ♪
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.23,Default,,0,0,0,,♪ Jazdím cez Nebo a Zem ♪
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:22.64,Default,,0,0,0,,♪ Padám, vstávam, nespočetnekrát ♪
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:26.74,Default,,0,0,0,,♪ Znovuzrodenie ♪