[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&HA4F2FF&\clip(512,803.2,512,955.2)\pos(974,865)}Búrlivý dym a Stúpajúci vietor
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:27.14,Episode number,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H64CFE3&\pos(979.2,652)}Dvadsiaty piaty diel
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.62,Dialogue,,0,0,0,,Stretnutie?
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:30.70,Dialogue,,0,0,0,,Presne tak,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.34,Dialogue,,0,0,0,,Chcem sa pred odchodom stretnúť s priateľmi na ostrove.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.46,Dialogue,,0,0,0,,Môžeš
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.70,Dialogue,,0,0,0,,pozvať aj Ling Xi na stretnutie?
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.14,Dialogue,,0,0,0,,Myslím, že si chcel pozvať len Ling Xi, však?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.50,Dialogue,,0,0,0,,Nie, nie celkom.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.54,Dialogue,,0,0,0,,Myslím, že by sme mali mať stretnutie.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.66,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.30,Dialogue,,0,0,0,,chcel som pre ňu len niečo urobiť,
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.42,Dialogue,,0,0,0,,kým ešte máme čas.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.18,Dialogue,,0,0,0,,Vidieť ju uviaznutú tu,
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.46,Dialogue,,0,0,0,,je to, akoby som bol uviaznutý v nepriateľskej krajine.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.78,Dialogue,,0,0,0,,Môžeme tento ostrov kedykoľvek opustiť,
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.14,Dialogue,,0,0,0,,ale ona nie.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.62,Dialogue,,0,0,0,,Povedal som jej, že ju vezmem, aby videla všetky zábavné veci v smrteľníckej ríši.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.74,Dialogue,,0,0,0,,Ale bude pre mňa ťažké
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.22,Dialogue,,0,0,0,,ju teraz vidieť.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.46,Dialogue,,0,0,0,,Tak som chcel
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.66,Dialogue,,0,0,0,,nechať domorodca, aby to zorganizoval,
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.46,Dialogue,,0,0,0,,pozvať veľa ľudí,
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.18,Dialogue,,0,0,0,,jej rodina by to predsa nemala zastavovať, však?
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:12.46,Dialogue,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.86,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, povedz mi, aké zábavné veci sú v ríši smrteľníkov?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.02,Dialogue,,0,0,0,,Všetko je tu, môžeš si vybrať.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.34,Dialogue,,0,0,0,,Vieš,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.58,Dialogue,,0,0,0,,ríša smrteľníkov má naozaj veľa zábavných vecí.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.82,Dialogue,,0,0,0,,Samozrejme!
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.34,Dialogue,,0,0,0,,Ale bude zložité to nastaviť,
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.10,Dialogue,,0,0,0,,potrebujem niekoho, kto pomôže.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.10,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}To je v poriadku,
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.74,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}možno to využijem, aby sa vzchopil.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.14,Dialogue,,0,0,0,,Skús toto.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:38.82,Dialogue,,0,0,0,,Aktivovať to?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:39.06,Dialogue,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.22,Dialogue,,0,0,0,,Videla som to, keď som bola malá,
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.94,Dialogue,,0,0,0,,adoptívny otec by preniesol svoju energiu do predmetov,
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:44.78,Dialogue,,0,0,0,,a ony by sa hýbali!
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.74,Dialogue,,0,0,0,,Aj ty máš moc, však?
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.86,Dialogue,,0,0,0,,Skús to na rybe, ktorú som práve zložil.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.50,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Och, viem to.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:00.66,Dialogue,,0,0,0,,Áno, áno, áno,
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:01.38,Dialogue,,0,0,0,,presne tak.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.30,Dialogue,,0,0,0,,Vysoký nesmrteľný je taký múdry,
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.30,Dialogue,,0,0,0,,tak rýchlo sa učí!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.54,Dialogue,,0,0,0,,Moja malá rybka je nažive!
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.14,Dialogue,,0,0,0,,Priniesli by sme nejaké bambusy,
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.70,Dialogue,,0,0,0,,nebola v tvojej knihe bambusová vážka?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:10.94,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, žiaden problém!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:14.66,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Xiao Xuan,
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.34,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}prečo si ma tu zavrela?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.02,Dialogue,,0,0,0,,Bola som zvedavá a chcela som to vyskúšať,
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:19.34,Dialogue,,0,0,0,,nečakala som, že to naozaj zaberie.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:19.90,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Prestaň sa hrať,
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:20.50,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}vlož ma späť!
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.06,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Len sa mi pomáhaš za to, že som ťa nadával!
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.82,Dialogue,,0,0,0,,Neurobil by som to,
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:25.94,Dialogue,,0,0,0,,nie som taký lakomý.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.66,Dialogue,,0,0,0,,Drž sa chvíľu,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.58,Dialogue,,0,0,0,,dajte mi chvíľu, aby som prišiel na to, ako ťa dať späť dohromady.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.18,Dialogue,,0,0,0,,A vlastne ti pomáham.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.18,Dialogue,,0,0,0,,Bolo by to úžasné, keby sa z toho všetkého stali bambusové vážky.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:34.78,Dialogue,,0,0,0,,Samozrejme.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.78,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Možno je to celkom slušný preoblečenie.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.74,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Mm
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:49.66,Dialogue,,0,0,0,,Je to, akoby to bolo živé!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.14,Dialogue,,0,0,0,,Daj mu meno.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.46,Dialogue,,0,0,0,,Meno?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.86,Dialogue,,0,0,0,,Nazvime to Xiao Fu?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:58.90,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:02.62,Dialogue,,0,0,0,,Nič,
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:03.98,Dialogue,,0,0,0,,meno je skvelé.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.22,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Odvážiš sa sa mi smiať?
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.94,Dialogue,,0,0,0,,Útočí Xiao Fu na Vysokého nesmrteľného?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.22,Dialogue,,0,0,0,,Len si hrajú?
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:12.90,Dialogue,,0,0,0,,Dokončime týchto.
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.22,Dialogue,,0,0,0,,Upratal som týchto,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.58,Dialogue,,0,0,0,,zvyšok nechám na vás.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.02,Dialogue,,0,0,0,,Čo ešte potrebujeme?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.14,Dialogue,,0,0,0,,Vieš kresliť?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.66,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený nesmrteľný, je niečo, čo nevieš?
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.38,Dialogue,,0,0,0,,Viem len trochu.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.22,Dialogue,,0,0,0,,A čo takto
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.86,Dialogue,,0,0,0,,Pán Vznešený Nesmrteľný, pôjdete s nami do smrteľnej ríše?
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.18,Dialogue,,0,0,0,,Stačí,
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.30,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený Nesmrteľný má svoje vlastné plány.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.22,Dialogue,,0,0,0,,Nestaráš sa o svoje veci.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.14,Dialogue,,0,0,0,,Udeľuješ silný úder!
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.42,Dialogue,,0,0,0,,Nemal by si ma tak tvrdo udrieť len preto, že nemôžem zomrieť!
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.14,Dialogue,,0,0,0,,Vieš,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.70,Dialogue,,0,0,0,,počítalo by sa to ako požehnanie v nešťastí?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.02,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi povedala, že tvoj bleskový skill bol naozaj silný.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.26,Dialogue,,0,0,0,,To by bolo v našom rodnom kraji neporaziteľné, však?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.86,Dialogue,,0,0,0,,Samozrejme!
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.82,Dialogue,,0,0,0,,Keď už to spomínaš, chcel som sa opýtať.
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.94,Dialogue,,0,0,0,,Je tvoja sila vďaka tej formácii,
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.58,Dialogue,,0,0,0,,alebo si vyrástol na ovocí z ostrova?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.06,Dialogue,,0,0,0,,Možno na oboch?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.94,Dialogue,,0,0,0,,Ako mám vedieť?
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.74,Dialogue,,0,0,0,,Do akej ríše som sa vrátil v našom rodnom meste?
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.54,Dialogue,,0,0,0,,S tvojou silou a zručnosťami v strojoch
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.74,Dialogue,,0,0,0,,by si bol neporaziteľný.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.14,Dialogue,,0,0,0,,Ľudia by bojovali, aby ťa uctievali.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:25.98,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj, Rea?
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:27.98,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj môžem?
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.78,Dialogue,,0,0,0,,Prečo nie?
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.22,Dialogue,,0,0,0,,Si tu príliš dlho zavretý.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.38,Dialogue,,0,0,0,,Tí vyhnaní nesmrteľní sú nepriateľskí voči smrteľníkom.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.82,Dialogue,,0,0,0,,Nikdy by ti to nepovedali.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.98,Dialogue,,0,0,0,,Naozaj si mocný!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.86,Dialogue,,0,0,0,,Som tu odvtedy, čo si pamätám,
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.66,Dialogue,,0,0,0,,celý čas som si len prial nájsť svojho otca a uniknúť z ostrova.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.50,Dialogue,,0,0,0,,Ani som nepremýšľal o iných veciach.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.70,Dialogue,,0,0,0,,Mal by si sa zaujímať o viac vecí,
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.82,Dialogue,,0,0,0,,nemal by si sa uspokojiť s týmto stagnujúcim miestom.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.98,Dialogue,,0,0,0,,Máš právo žiť život, aký chceš.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.94,Dialogue,,0,0,0,,Nie je ľahké mať možnosť vydať sa na cestu v tomto svete,
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.02,Dialogue,,0,0,0,,nebude ti to ľúto,
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.74,Dialogue,,0,0,0,,ak ste nezažili radosť zo života
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:02.70,Dialogue,,0,0,0,,a jeho nekonečnú krásu?
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Dobre!
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.30,Dialogue,,0,0,0,,Tak dúfam, že jedného dňa
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.82,Dialogue,,0,0,0,,aj ja budem môcť cestovať zázrakmi hôr a riek,
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.78,Dialogue,,0,0,0,,vidieť všetky zvláštne udalosti a veci sveta.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.66,Dialogue,,0,0,0,,A použiť bambusové vážky na označenie smrteľníckej ríše!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.50,Dialogue,,0,0,0,,Takto si môžu Vysokí nesmrteľní, Ling Xi a Ling Long,
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.10,Dialogue,,0,0,0,,keď odchádzajú cez
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.38,Dialogue,,0,0,0,,Nebeské vykúpenie, stretnúť sa s nami.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.86,Dialogue,,0,0,0,,Mm, dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.22,Dialogue,,0,0,0,,Tak je rozhodnuté!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.10,Dialogue,,0,0,0,,Uvedomil som si, že deti z zlej formácie
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.38,Dialogue,,0,0,0,,majú naozaj rôznorodú úroveň sily.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.74,Dialogue,,0,0,0,,Aký je vzor?
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.42,Dialogue,,0,0,0,,Možno sú naše telá odlišné?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.06,Dialogue,,0,0,0,,Nabudúce by sme sa mali opýtať, v čom sú Ling Xi a Cheng Xuan dobrí.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:34.86,Dialogue,,0,0,0,,Dobre!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.86,Dialogue,,0,0,0,,Ja sa opýtam Ling Xi, ty sa opýtaj Cheng Xuan.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:37.82,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:47.30,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}To je poriadny kus!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.70,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Táto ryba je veľká!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:53.78,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Ulovil si ich toľko.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.86,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Tu, pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.98,Dialogue,,0,0,0,,Ak budú hotové, zoberiem ich za teba.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:07:59.82,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.30,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Rozumiem!
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.38,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Pozri sa na toho.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.62,Dialogue,,0,0,0,,Pozri sa, čo si spravil!
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.90,Dialogue,,0,0,0,,Zavolal si na párty pre deti sprievodcu, dobre!
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.90,Dialogue,,0,0,0,,Ale pozval si dokonca aj môjho rivala, čo to robíš?
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.78,Dialogue,,0,0,0,,Chcel si vidieť, kto má viac priateľov,
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.42,Dialogue,,0,0,0,,je to tvoja vlastná chyba.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:23.98,Dialogue,,0,0,0,,Ty!
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.82,Dialogue,,0,0,0,,Je zriedkavé vidieť ťa takto sa usmievať.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.78,Dialogue,,0,0,0,,Aj ty.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:36.82,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:43.42,Dialogue,,0,0,0,,Dáma Tu, nevidel som starca Henga v rezidencii Heng Shui.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:45.70,Dialogue,,0,0,0,,Dedo je stále v ústraní.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:46.50,Dialogue,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.46,Dialogue,,0,0,0,,Nič,
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.78,Dialogue,,0,0,0,,pred chvíľou mi dal veľa kníh o medicíne,
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.42,Dialogue,,0,0,0,,chcel som mu poďakovať osobne.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.98,Dialogue,,0,0,0,,Dedo povedal, že je už starý a odchádza do dôchodku.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.62,Dialogue,,0,0,0,,Ale dobre, že si to celé tie roky študoval,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.54,Dialogue,,0,0,0,,Je to pre teba dokonalé.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.62,Dialogue,,0,0,0,,Ale pravdepodobne neuvidí žiadnych návštevníkov.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:10.90,Dialogue,,0,0,0,,Tak kedy sa potom stiahol do ústrania?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.14,Dialogue,,0,0,0,,Myslím,
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.42,Dialogue,,0,0,0,,že to bolo deň predtým, než prišiel Vysoký nesmrteľný Jing Xuan.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.94,Dialogue,,0,0,0,,Je to pravda?
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.86,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem, pani Tu.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.10,Dialogue,,0,0,0,,Mám otázku, ktorú som veľmi chcel položiť.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.50,Dialogue,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.74,Dialogue,,0,0,0,,Povedala ste, že ste sem prišli mojou loďou,
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.82,Dialogue,,0,0,0,,Ale ako som si to nevšimol?
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.14,Dialogue,,0,0,0,,Kde si sa schoval?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:03.38,Dialogue,,0,0,0,,Majster Xiao, počul som, že ma hľadáte?
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Och, druhý mladý pán Cheng,
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.90,Dialogue,,0,0,0,,sadnite si, dajte mi chvíľku!
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.78,Dialogue,,0,0,0,,Povedz mi, kde si sa skrýval?
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.38,Dialogue,,0,0,0,,Ak si zaneprázdnený,
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.06,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi pravdepodobne ešte potrebuje moju pomoc.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.14,Dialogue,,0,0,0,,Počkaj, skončil som, poď sem.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:25.86,Dialogue,,0,0,0,,Pozri, vyrástol si na ostrove Siliang,
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.54,Dialogue,,0,0,0,,a vyšli sme z rušnej ríše smrteľníkov.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.30,Dialogue,,0,0,0,,Prišiel...
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.62,Dialogue,,0,0,0,,pravdepodobne ide o ríšu nesmrteľných, vonku.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.66,Dialogue,,0,0,0,,My traja sme od seba dosť ďaleko,
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.98,Dialogue,,0,0,0,,a nemali by sme mať žiadne spojenia.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.94,Dialogue,,0,0,0,,Ale zatiaľ tu spolu sedíme.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.34,Dialogue,,0,0,0,,Čo to znamená?
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:42.86,Dialogue,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.54,Dialogue,,0,0,0,,Šťastná náhoda!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.90,Dialogue,,0,0,0,,Ak sa dnes nestaneme zaviazanými bratmi, bude ťažké z toho odísť.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.18,Dialogue,,0,0,0,,Prisahali ste si bratstvo?
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.54,Dialogue,,0,0,0,,Vznešený nesmrteľný, cestovali ste po smrteľníckej ríši?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.34,Dialogue,,0,0,0,,To je najnovší trik...
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.34,Dialogue,,0,0,0,,Myslím najnovší ťah, nepoznáš to?
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.18,Dialogue,,0,0,0,,A čo potom, majster Xiao?
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.46,Dialogue,,0,0,0,,Aké triky? Chcem dnu.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:06.90,Dialogue,,0,0,0,,Odtiaľto preč,
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.98,Dialogue,,0,0,0,,toto je pre dospelých, deti nie sú povolené.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.94,Dialogue,,0,0,0,,Koľko máš rokov?
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:11.94,Dialogue,,0,0,0,,18.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.54,Dialogue,,0,0,0,,Pozri,
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.94,Dialogue,,0,0,0,,choď pomôcť svojej sestre zbierať ovocie
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.06,Dialogue,,0,0,0,,a prestaň nám robiť problémy.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.90,Dialogue,,0,0,0,,Sestra, Xiao Ji ma nemá rád a nadáva mi...
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:29.54,Dialogue,,0,0,0,,Nemôžeme dovoliť, aby si malý brat nechal ujsť niečo také dôležité!
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:32.70,Dialogue,,0,0,0,,Budeš svedkom nášho sľúbeného bratstva.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:33.98,Dialogue,,0,0,0,,To je už lepšie.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.90,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, začneme prvým krokom;
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.02,Dialogue,,0,0,0,,vypaľovacie rozkazy!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.14,Dialogue,,0,0,0,,Každý z nás pochádza z iného prostredia,
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.26,Dialogue,,0,0,0,,takže nebudeme súperiť našimi silami.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.22,Dialogue,,0,0,0,,Tak čo robíš? Lukostreľba?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.14,Dialogue,,0,0,0,,Nie, nie, nie, to by som tu všetkých šikanoval.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.26,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Aj keď chcem ich oklamať, aby mi dovolili byť starším bratom,
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.70,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}ale akokoľvek sa na to pozrieš;
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:56.58,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Mám pocit, že tento je naozaj silný.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.14,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Dobré, že môj cieľ s ním nemá veľa spoločného.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:01.14,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}V tom prípade...
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.86,Dialogue,,0,0,0,,Pozrime sa, kto je starší, ja mám tento rok 20.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.38,Dialogue,,0,0,0,,Práve si povedal, že máš 18.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.38,Dialogue,,0,0,0,,Koľko máš rokov?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.06,Dialogue,,0,0,0,,Vysoký nesmrteľný Jing Xuan je pravdepodobne blízko starcovi Fengovi,
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.58,Dialogue,,0,0,0,,blízko desiatkam tisíc rokov.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.18,Dialogue,,0,0,0,,Presný počet pravdepodobne nie je dôležitý,
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.54,Dialogue,,0,0,0,,To je pravda, ty si pravdepodobne najstarší.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.38,Dialogue,,0,0,0,,Takže ty si najstarší, ja som druhý, ty si tretí.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.30,Dialogue,,0,0,0,,Konečne to vyzerá ako stretnutie priateľov,
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.82,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji je v tom dosť dobrý.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.66,Dialogue,,0,0,0,,Pravda,
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.26,Dialogue,,0,0,0,,s ním nikdy nie je nuda.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.74,Dialogue,,0,0,0,,Na základe mojich skúseností mám niekoľko rád pre tretieho brata.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:38.22,Dialogue,,0,0,0,,Počúvaj ma,
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.58,Dialogue,,0,0,0,,ty a Ling Xi si jednoducho nesadnete.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.94,Dialogue,,0,0,0,,Takže Majster Xiao na mňa tu čakal.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.54,Dialogue,,0,0,0,,Ale podľa poradia starších musíme poslúchať veľkého brata.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.38,Dialogue,,0,0,0,,Ja, ja mu viem načúvať,
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.10,Dialogue,,0,0,0,,pokým je rozumný.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.98,Dialogue,,0,0,0,,O čom sa rozprávať?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.94,Dialogue,,0,0,0,,Povedal som, že tretí brat a Ling Xi si nesadnú.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.82,Dialogue,,0,0,0,,Si dobre precestovaný a znalý,
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.06,Dialogue,,0,0,0,,Analyzuj, čo som povedal, a zisti, či to dáva zmysel.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:06.70,Dialogue,,0,0,0,,Škoda, ten druhý je úplne neobratný.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.66,Dialogue,,0,0,0,,Nezapadá tam.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:12.82,Dialogue,,0,0,0,,Niektorí ľudia sa rodia ako osamelci.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:19.14,Dialogue,,0,0,0,,Zdá sa, že chce zapadnúť medzi nich,
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.98,Dialogue,,0,0,0,,ale on nevie ako.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.98,Dialogue,,0,0,0,,Je to pravdepodobne kvôli tomu, že jeho osobnosť bola formovaná v mladom veku.
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:28.66,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Takže
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.02,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}mu na mne tak veľmi záleží?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:35.38,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Našťastie Xiao Xuan po prepustení nestratil kontrolu,
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.78,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}To je dobré.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:40.06,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Fu, poďme.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.38,Dialogue,,0,0,0,,Prestaň zneužívať svoju pozíciu, zasvätený brat, na čo to je?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.06,Dialogue,,0,0,0,,Myslím, že sa snažíš oklamať druhého majstra Chenga.
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:54.78,Dialogue,,0,0,0,,Vysoký nesmrteľný Jing Xuan všetko vidí,
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.02,Dialogue,,0,0,0,,On s tebou nebude spolupracovať.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.34,Dialogue,,0,0,0,,Sme z toho istého mesta, prečo pomáhaš druhej strane?
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.30,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Formovanie osobnosti...
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.50,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Myslím, že som to premeškal.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.30,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Kedysi som mal sny na tisícročia,
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.66,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Kto by si pomyslel, že desať rokov na tomto ostrove,
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.78,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}mi otočí svet naruby.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.98,Dialogue,,0,0,0,,Vysoký nesmrteľný Jing Xuan, mladý pán Ah'xuan,
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.46,Dialogue,,0,0,0,,spolieham sa na vás v tejto knihe.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:36.74,Dialogue,,0,0,0,,Mm
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:00.66,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi,
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.66,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Ji si pre teba špeciálne pripravil prekvapenie,
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:07.10,Dialogue,,0,0,0,,tieňové bábkové divadlo zo smrteľníckej ríše.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.30,Dialogue,,0,0,0,,Poďme!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.70,Dialogue,,0,0,0,,Počkaj na mňa!
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.50,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Dobrý nápad, že je tu veľa ľudí.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.18,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi,
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.42,Dialogue,,0,0,0,,ja,
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.74,Dialogue,,0,0,0,,viem, že si vždy chcela vidieť smrteľnícku ríšu,
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:55.54,Dialogue,,0,0,0,,vidieť všetky tie zaujímavé veci, o ktorých som hovoril.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.14,Dialogue,,0,0,0,,Aj keď to teraz nie je možné,
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.02,Dialogue,,0,0,0,,ale ja...
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:05.02,Dialogue,,0,0,0,,všetci dúfame, že si šťastný každý jeden deň.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:07.78,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Xiao Ji,
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.14,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}ďakujem ti.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.74,Dialogue,,0,0,0,,Ten vzdialený pastier kráv,
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.38,Dialogue,,0,0,0,,žiariaca tkáčka...
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:36.18,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(748.01,142.86)}prešiel si tisíc míľ, v jednom pohľade sa rozvinie večnosť.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:43.10,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(1117.15,142.86)}aj kvety v mojich snoch sú uviaznuté,
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:50.02,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(693.15,142.86)}Kedysi som pochyboval o sebe,
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:56.46,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(1081.72,142.86)}prečo som mohol opakovane navštíviť ostrov Siliang?
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:17:00.02,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(1071.44,142.86)}znovu sa stretáme bez minulosti, prečo by sme si mali pripomínať?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:03.58,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(1212.01,142.86)}A teraz to konečne chápem,
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:09.78,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(927.44,142.86)}je to preto, aby som sa s tebou stretol.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:16.58,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(882.86,142.86)}Dal si mi viac odvahy
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:22.98,Song - INT,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(960.58,142.86)}Aj východný vietor ľutuje dlhú cestu
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.02,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}čeliť ceste, ktorá je pred nami.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.26,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Sú veci, ktoré sa bojím povedať,
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.22,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}a ešte viac sa bojím ti niečo sľúbiť.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.34,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}vlákna osudu, naša láska nechce vyblednúť
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:50.34,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ale,
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.18,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}láska a zlosť sú dlhy, ktoré dlhujeme
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.38,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ak sa ti nepodarí uniknúť z tohto miesta do budúceho roka,
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.38,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}cestuj po celom svete, naše prvé stretnutie akoby bolo osudové
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:16:59.94,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}vrátim sa a pomôžem ti utiecť.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.34,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ukážem ti rušný svet.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.82,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}aj keď len prejdeme okolo, nechceme rušiť tvoj sen
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.74,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}dohliadať na súmrak s mesiacom na oblohe
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:31.42,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Za trblietajúcou sa priepasťou,
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.66,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}naše srdcia túžia v tichu.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.10,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Oddelení nebeskou riekou,
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.26,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}pastier a tkáčka
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.90,character thoughts 2,,0,0,0,,{\bord3\blur12}sa môžu len z diaľky pozerať jeden na druhého.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:50.54,Dialogue,,0,0,0,,Prečo ich nebeská rieka musí tak kruto rozdeliť?
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:51.14,Dialogue,,0,0,0,,Sestra...
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:51.78,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi...
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.42,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi... Neplač.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.58,Dialogue,,0,0,0,,Je to len príbeh napísaný v knihe, neber ho vážne.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.86,Dialogue,,0,0,0,,Ling Xi, jeho verzia nie je kompletná.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.66,Dialogue,,0,0,0,,Keď som bol malý, otec mi tento príbeh rozprával.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.86,Dialogue,,0,0,0,,Dám ti kompletný,
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:09.54,Dialogue,,0,0,0,,vyzerá to dobre?
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.46,Dialogue,,0,0,0,,Vy dvaja pokračujte,
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:14.54,Dialogue,,0,0,0,,pokračujte v hraní.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.62,Dialogue,,0,0,0,,Žiadne ďalšie slová nie sú.
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.22,Dialogue,,0,0,0,,Načo potrebuješ slová.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.42,Dialogue,,0,0,0,,Vy dvaja to poznáte,
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.74,Dialogue,,0,0,0,,počúvajte ma, improvizujem.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:23.82,Dialogue,,0,0,0,,Dôverujem vám.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:26.94,Dialogue,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.94,Dialogue,,0,0,0,,Ale nebo sa dotkli pastier a tkáčka,
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.70,Dialogue,,0,0,0,,Všetko má ducha.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:40.42,Dialogue,,0,0,0,,Mnoho strák sa zišlo a postavilo most cez nebeskú rieku,
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:44.18,Dialogue,,0,0,0,,a tí dvaja sa napokon stretli na stráčom moste.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:48.18,Dialogue,,0,0,0,,Žili šťastne až do smrti.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.30,Dialogue,,0,0,0,,Ich príbeh sa stal slávnym príbehom na svete.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:55.50,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Pridanie zápletky môže zmeniť smerovanie príbehu,
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.78,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}nieto ešte moje spomienky.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.78,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Určite je to ďaleko od skutočnej pravdy.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:04.46,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Ako sa zaklínacia formácia Božieho klanu dostala do mňa?
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.70,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Kto presne je tá osoba, ktorú spomínala matka?
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:12.62,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Prečo bol otec v takej panike v rámci formácie?
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.50,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}V mojej pamäti boli Cheng Ran a otec blízki,
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.26,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}ba mi dokonca pomáhal potláčať zaklínaciu formu.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:23.74,character thoughts,,0,0,0,,{\bord3\blur12}Možno vie, čo sa deje.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.06,Dialogue,,0,0,0,,Vlastne otec to bol, kto sa s tebou chcel toho dňa stretnúť,
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:30.78,Dialogue,,0,0,0,,narazil na niečo...
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:33.98,Dialogue,,0,0,0,,Počul som, že ho zatvorili.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.18,Dialogue,,0,0,0,,Rodinná záležitosť...
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.78,Dialogue,,0,0,0,,Chcel som si potvrdiť, že kadidlový amulet bol odomknutý,
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.06,Dialogue,,0,0,0,,a ak to na teba pôsobí.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:45.46,Dialogue,,0,0,0,,Dobre, že sa nič zlé nestalo.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:46.10,Dialogue,,0,0,0,,Nie,
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.06,Dialogue,,0,0,0,,existuje skutočný problém.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.62,Dialogue,,0,0,0,,Aký problém?
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.82,Dialogue,,0,0,0,,Rozhodol som sa to odomknúť,
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.06,Dialogue,,0,0,0,,nebolo to úmyslom môjho otca.
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:57.62,Dialogue,,0,0,0,,Ospravedlňujem sa.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.70,Dialogue,,0,0,0,,To je v poriadku,
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.54,Dialogue,,0,0,0,,mal by som ti poďakovať.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:04.46,Dialogue,,0,0,0,,Ale chcem poznať dôvod.
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:06.78,Dialogue,,0,0,0,,Och, to...
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:11.02,Dialogue,,0,0,0,,Dokážem pochopiť len časť kúziel môjho otca.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.14,Dialogue,,0,0,0,,Musíš sa ho opýtať.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:14.30,Dialogue,,0,0,0,,Xiao Fu je iný ako ostatní.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.66,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Wow, ako krásne!
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.66,Dialogue,,0,0,0,,Povedal som ti, že je to živé.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.22,Dialogue,,0,0,0,,Samozrejme, Xiao Fu je taký rýchly.
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.46,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Sestra Li, ja chcem tiež rybu!
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:20.86,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Aj ja!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:21.74,Dialogue,,0,0,0,,Dobrý chlapec.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.14,Dialogue,,0,0,0,,Sestra Li, ja chcem tiež jednu.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:26.26,Dialogue,,0,0,0,,Taká krásna.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:27.66,Dialogue,,0,0,0,,Spomaľ, spomaľ.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.22,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(960,161.8)}Vyľakal si Xiao Fu!
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.66,Dialogue,,0,0,0,,Môj otec ma požiadal, aby som ti to dal.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.22,Dialogue,,0,0,0,,Ešte som to nečítal.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.54,Dialogue,,0,0,0,,Možno tam bude to, čo si chcel.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:37.70,Dialogue,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.34,Name Plate,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1240.8,431.2)}Festival\NWang\NShen,\NPohroma\NNa\Nostrove
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:47.70,Dialogue,,0,0,0,,Čo?