[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: [English] EP53_ Jade Dynasty
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [J-Raws] 诛仙 Jade Dynasty (S3) - 08 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video File: [J-Raws] 诛仙 Jade Dynasty (S3) - 08 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.585938
Active Line: 17
Video Position: 5231

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,82,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,(Táto animácia je adaptovaná z románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,Sekta Wandu má výhodu terénu.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.71,Default,,0,0,0,,Pravdepodobne majú viac únikových ciest
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.55,Default,,0,0,0,,okrem hlavného vchodu.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:42.95,Default,,0,0,0,,Pred smrťou Boha jedu,
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,vynaložil veľké úsilie
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:46.39,Default,,0,0,0,,na zdokonalenie ochranného poľa.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,Ale po tom, čo Qin Wuyan
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,navrhol spoločný odpor proti šeliem démonom,
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,všetci členovia sekty Wandu súvisiaci s týmto poľom
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,zmizli bez stopy.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,Táto matica sa spája s duchovnou energiou terénu.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.71,Default,,0,0,0,,Keďže dokáže čerpať duchovnú energiu z zemských žíl,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.03,Default,,0,0,0,,rozptyľujúc duchovnú energiu
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:08.59,Default,,0,0,0,,na jej obratenie
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.31,Default,,0,0,0,,mohol umožniť ohýbanie priestoru
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,unikacie techniky.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,Si zbehlý v veštení.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,Vieš použiť túto mapu
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.59,Default,,0,0,0,,na odvodenie miesta zbiehania duchovných žíl?
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:21.55,Default,,0,0,0,,Určite.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.81,Default,,0,0,0,,Jade Dynasty
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,Epizóda 8
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,Och, nie.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,Nemôžeme ich zastaviť.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,Pozor!
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:27.87,Default,,0,0,0,,Zástupca vodcu.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:49.95,Default,,0,0,0,,Stiahnite sa do údolia.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,- Áno.
- Áno.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:58.67,Default,,0,0,0,,Vchod je zapečatený.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.23,Default,,0,0,0,,Povolal som všetkých žiakov.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.99,Default,,0,0,0,,Presne ako predpovedal Ghost Master,
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,väčšina démonických šeliem
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.07,Default,,0,0,0,,bola pritiahnutá na horu Qimeng.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.19,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,Nadišiel čas.
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,Kráľ duchov,
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.35,Default,,0,0,0,,je čas splniť svoj sľub.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,Naozaj.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,Dal som ti sľub.
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,So spojenými božskými pokladmi našich sekt,
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,prelomíme toto obliehanie.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.27,Default,,0,0,0,,Hehuan zvon bol drahocenným pokladom mojej dcéry.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.11,Default,,0,0,0,,Musím prísť aj o túto poslednú pamiatku?
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.43,Default,,0,0,0,,Pravý dobyvateľ prehliada menšie detaily.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,Keď je sekta Wandu zničená,
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.11,Default,,0,0,0,,sekta Kráľa duchov vládne neohrozene.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,Tvoja cesta k nadvláde
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,je na dosah.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:03.91,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.71,Default,,0,0,0,,Ako si mohol?
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.15,Default,,0,0,0,,Dávaš zmysel.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.11,Default,,0,0,0,,Váhanie
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,prináša pohromu.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,Mladý pán,
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,vrátiť to jeho majiteľovi
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,prospeje všetkým.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,Vyhnime sa zbytočnému konfliktu.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.23,Default,,0,0,0,,Ustúp teraz,
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.11,Default,,0,0,0,,alebo nebudem mať milosť.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.91,Default,,0,0,0,,Urob mi cestu!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.83,Default,,0,0,0,,Zástupca vedúceho sekty Kráľa duchov je úžasný.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.39,Default,,0,0,0,,Som hlboko ohromený.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.47,Default,,0,0,0,,Čo je to
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,Preplietajúce sa vlákna?
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.67,Default,,0,0,0,,Nekonečná ľútosť!
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.35,Default,,0,0,0,,Pôsobivý pohlcovač duší.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:37.63,Default,,0,0,0,,Mám to.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.19,Default,,0,0,0,,Vráťte Hehuan zvon späť!
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,Po 800 rokoch,
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.27,Default,,0,0,0,,Hehuan zvon je konečne vrátený do našej sekty.
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:00.71,Default,,0,0,0,,Ping,
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,Tŕne duše?
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,Je to pasca!
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.55,Default,,0,0,0,,Hehuan zvon je falošný.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.19,Default,,0,0,0,,Kráľ duchov, tvoj plán je geniálny.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:38.79,Default,,0,0,0,,Obetoval si svoj život,
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,aby si vytvoril jed a skryl ho v nepravom zvone.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,Dokonca ani tvoj zástupca vedúceho o tom nevedel,
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.03,Default,,0,0,0,,a zúfalo sa so mnou o to bojoval.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.51,Default,,0,0,0,,Iba takto
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,môžeš uveriť tej klamstvu.
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:57.99,Default,,0,0,0,,Používajúc príliv šeliem
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,a obetujúc polovicu disciplínov Sekty Kráľa duchov
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,aby si odstránil Sekty Hehuan a Sekty Wandu,
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.59,Default,,0,0,0,,máš strategickú myseľ
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,čo je bezkonkurenčné v Svätej sekte.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.87,Default,,0,0,0,,Chválite ma.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.55,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.23,Default,,0,0,0,,naozaj si myslíte,
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:18.59,Default,,0,0,0,,že môžete uniknúť bez úhony?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,Je toto Nekonečný žiaľový prameň,
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.95,Default,,0,0,0,,najsmrteľnejšia technika Zamotávajúcich nití?
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Aká škoda takej božskej moci.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,Zomrieš na kusy!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,Si to ty.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.35,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,Ako tvoj žiak,
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,nikdy nezabudnem
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.03,Default,,0,0,0,,na niektoré veci.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Preživší sa stane novým nositeľom Purpurového meča.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:18.31,Default,,0,0,0,,Ži dobre.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.07,Default,,0,0,0,,Pre tento okamih,
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,naň som čakal dvadsať rokov.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.55,Default,,0,0,0,,(Takže ona bola eso v rukáve Kráľa duchov celý čas.)
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,(Mal som to pochopiť skôr.)
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,(Toľké roky,)
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:41.39,Default,,0,0,0,,(si skrýval)
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:43.35,Default,,0,0,0,,(tak dobre.)
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.31,Default,,0,0,0,,Veľký plán je dokončený.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.31,Default,,0,0,0,,Údolie hada bude zničené.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,A čo žiaci Sekty Kráľa duchov?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,Žiaci?
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,Sláva generála je postavená na nespočetných mŕtvych.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:29.75,Default,,0,0,0,,Oni sa
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.07,Default,,0,0,0,,obetujú.
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,Vôdca sekty, hľadáte trvalé riešenia
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.35,Default,,0,0,0,,na zničenie sekty Hehuan tiež?
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,Ak zmobilizujeme polovicu našich síl,
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.55,Default,,0,0,0,,potom
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,dáma Sanmiao sa určite k nám pridá.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,Kruh šelmy ešte nie je dokončený.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:52.19,Default,,0,0,0,,Jeho sila je nekontrolovateľná.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,Ak by sa uvoľnila v plnej sile,
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,mohli by byť ovplyvnení žiaci v údolí.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.59,Default,,0,0,0,,Aby si dosiahol veľkosť,
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:12:59.87,Default,,0,0,0,,niektoré obete
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.39,Default,,0,0,0,,sú nepodstatné.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.07,Default,,0,0,0,,Kruh Beštiekrvi
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,používa krv všetkých bytostí tu ako svoj katalyzátor.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,Po tisícročia svätá sekta
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.15,Default,,0,0,0,,prežila nespočetné vzostupy aj pády,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,no stále nedokáže prekonať spravodlivé sekty.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.43,Default,,0,0,0,,Sekta Changsheng,
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,Sekta Wandu,
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,a Sekta Hehuan.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.03,Default,,0,0,0,,Desiatky sekt v rámci Posvätnej sekty
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.11,Default,,0,0,0,,ostávajú rozptýlené ako piesok,
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.63,Default,,0,0,0,,nevhodné na veľké ambície.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.23,Default,,0,0,0,,Teraz sú zjednotené.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.27,Default,,0,0,0,,Len Sekta Kráľa duchov
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:51.59,Default,,0,0,0,,urobí prvý krok k ovládnutiu sveta.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:13:59.95,Default,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,toto je tvoj konečný plán?
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,Tí, ktorí zostali v údolí,
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.11,Default,,0,0,0,,sú všetci moji verní nasledovníci.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,Daj mi pol hodiny.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.19,Default,,0,0,0,,Odstránim ich.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.35,Default,,0,0,0,,O pol hodiny neskôr
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,sa aktivuje Kruhová krv šeliem.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:28.15,Default,,0,0,0,,Rob si, čo chceš.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,Zástupca vedúceho!
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,Je to zástupca vedúceho!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,Zástupca vedúceho sa vrátil!
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.35,Default,,0,0,0,,- Zástupca vedúceho.
- Zástupca vedúceho.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Som v poriadku.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,Nasleduj ma, prebojujeme si cestu von.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,Pohni sa!
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.11,Default,,0,0,0,,Tento rozruch...
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.63,Default,,0,0,0,,Nemôže byť...
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.59,Default,,0,0,0,,Šelmy priťahované k horám Qimeng
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Tí okolo Chuwuovej mŕtvoly sú späť!
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:06.39,Default,,0,0,0,,Vôdca sekty,
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,Kruh krvavých šeliem je pripravený.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,Máme povolať zástupcu vodcu?
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:22.19,Default,,0,0,0,,(Spriadal si sprisahanie proti celému svetu.)
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.71,Default,,0,0,0,,(Aké pozoruhodné taktiky máte!)
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.91,Default,,0,0,0,,(Dostanem vás všetkých von.)
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:49.63,Default,,0,0,0,,Aj v pohrome vytrvávajú so svojimi nemilosrdnými plánmi.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Linglong,
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.31,Default,,0,0,0,,sú to oni
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.07,Default,,0,0,0,,za ktorých si obetoval svoj život na ochranu?
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,(Si to ty.)
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.71,Default,,0,0,0,,(Konečne si sa objavil.)
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:12.59,Default,,0,0,0,,(Stellar Transformations) Tí, ktorí sa postavia proti Mestu Bleskového trestu,
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.91,Default,,0,0,0,,čelia božskej odplate!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.63,Default,,0,0,0,,Dnes vezmem Li preč.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.91,Default,,0,0,0,,Nikto ma nemôže zastaviť.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,♪Okolo ubúdajúceho mesiaca, hviezdy sú zahalené oblakmi♪
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:48.64,Default,,0,0,0,,♪Na pustých horách, buriny sú všade♪
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:53.42,Default,,0,0,0,,♪Západný vietor hladí smutné chĺpky na tisíce míľ♪
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.86,Default,,0,0,0,,♪S bambusmi sa kolíšu na zelených vrchoch♪
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,♪Držiac pohár pútnikove víno, spytujem nebo a zem♪
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.98,Default,,0,0,0,,♪Aj so šedivými vlasmi, neustúpim až do konca♪
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:13.11,Default,,0,0,0,,♪Dym stúpa z bambusovej chatrče♪
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.95,Default,,0,0,0,,♪Kde to možno nájsť♪
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:21.56,Default,,0,0,0,,♪Život plný vzostupov a pádov na ceste proti prúdu♪
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,♪Zbytočné a márne♪
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,♪Všetky zápletky života sú predurčené♪
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,♪Vo snoch o minulosti♪
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,♪Nič nezostáva rovnaké, ticho kráčam starým lesom♪
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce je ťažko zahojiteľné♪
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.21,Default,,0,0,0,,♪Kedy príde deň návratu♪
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.79,Default,,0,0,0,,♪Kde to možno nájsť♪
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:53.33,Default,,0,0,0,,♪Život plný vzostupov a pádov na ceste proti prúdu♪
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,♪Zbytočné a bezvýznamné♪
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:19:01.09,Default,,0,0,0,,♪Všetky zápletky života sú predurčené♪
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.97,Default,,0,0,0,,♪Vo snoch o minulosti♪
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,♪Nič nezostáva rovnaké, ticho kráčam starým lesom♪
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.47,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,♪Kedy bude deň návratu♪
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.36,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné kalpy♪
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.50,Default,,0,0,0,,♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:29.65,Default,,0,0,0,,♪Kedy príde deň návratu♪