[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.82,Default,,0,0,0,,[Copyright Notice]
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:19.78,Default,,0,0,0,,[Odporúča sa obozretnosť pre neplnoleté osoby.]
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,[Toto je dielo vytvorené CGI.\NProsím, neimitujte v reálnom živote.]
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:23.90,Default,,0,0,0,,[Lovec démonov 2]\N[Zabite démonov. Súboje medzi géniami]
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.70,OP,,0,0,0,,♪Zahrabal si ma do priepasti♪
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.02,OP,,0,0,0,,♪Zrodený zo smrti, netreba sa skrývať♪
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.34,OP,,0,0,0,,♪Čeliac tejto absurdnej ére♪
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.70,OP,,0,0,0,,♪Chcem sa len divoko zabávať♪
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.90,OP,,0,0,0,,♪Kľačiac, stratený v pravidlách a reťaziach♪
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:00.18,OP,,0,0,0,,♪Hovoria, že sa mám naučiť ľutovať♪
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:04.98,OP,,0,0,0,,♪Takzvaný dokonalý svet♪
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:09.14,OP,,0,0,0,,♪Je len scenárom na skrotenie duší♪
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:20.18,OP,,0,0,0,,♪Rozbíjajúc osud,\Nsekajúc jesenný vietor♪
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:24.54,OP,,0,0,0,,♪Bez strachu sa vrhám\Ndo nekonečnej samoty♪
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:29.86,OP,,0,0,0,,♪Každý východ slnka a mesiac túžim mať♪
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.62,OP,,0,0,0,,♪Veď ma hľadať večnosť♪
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,[Extra z hory Yuanchu:\NVzkriesenie démonieho svätca]
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.42,Default,,0,0,0,,[Adaptované podľa románu Wo Chi Xi Hong Shiho,\NLovec démonov]
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.14,Default,,0,0,0,,Bol tento ťah
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,otcovou vôľou?
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:00.22,Default,,0,0,0,,alebo svoj vlastný?
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:04.98,Default,,0,0,0,,Pýtaš sa
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.06,Default,,0,0,0,,či môj otec sa spojil\Ns démonickou rasou, však?
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,Úprimne,
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:12.30,Default,,0,0,0,,neviem.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:14.58,Default,,0,0,0,,Nikto
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,nemôže pochopiť jeho myšlienky.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.14,Default,,0,0,0,,Tento chlapec vyzerá krehko,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,ale je tvrdší, než sa zdá.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,A musíme si dávať pozor\Nna Mečové pečať v ňom.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:45.62,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,Každý syn Pána z Anhai
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,nosi život zachraňujúce Kráľovské pečaťové meče.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,Keď zaznamená smrteľnú hrozbu,
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:53.78,Default,,0,0,0,,automaticky sa aktivuje.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.42,Default,,0,0,0,,Pečať Kráľovského meča?
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.26,Default,,0,0,0,,Ako máme proti tomu bojovať?
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,Budeme ho musieť zajatého zobrať.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.54,Default,,0,0,0,,Čo znamená, že nás dvaja nestačíme.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,Madam Wang!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,Ešte stále nie si hotový?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.38,Default,,0,0,0,,Na čo taká ponáhľanie?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,Teraz si na mňa spomenul?
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,Liu,
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.26,Default,,0,0,0,,ak ti to spôsobí trvalé zranenia,
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.74,Default,,0,0,0,,Teta Shisan ma živú ošúpala.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,Svätá technika.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.58,Default,,0,0,0,,Ty ubohý kultivátor tela,
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,stále sa držíš tej starej techniky Plamenná krv.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,Ani len nemáš divokú qi.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,Ako sa ma chystáš poraziť?
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,Madam Wang!
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,O chvíľu.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,Dosť už toho kričania.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:44.86,Default,,0,0,0,,Vy traja ste Svätí kultivátori tela.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.42,Default,,0,0,0,,A vy všetci sa spoliehate na mňa?
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,Pán Xue,
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,buďte prosím jemný.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,Keď som sa dozvedel, že spolupracuje\Ns démonickou rasou,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,ani ja som tomu nemohol uveriť.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,Vždy bol taký hrdý
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,a arogantný.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Ako by sa mohol klaňať tým bytostiam?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.30,Default,,0,0,0,,Je to, čo vidíš,
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,naozaj celá pravda?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,Čo ak
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.86,Default,,0,0,0,,len predstieral, že prešiel na druhú stranu?
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:14.66,Default,,0,0,0,,Nikdy by mi nenapadlo,
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.26,Default,,0,0,0,,že ho budeš brániť.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:17.58,Default,,0,0,0,,Možno
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.14,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Vieš čo,
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.34,Default,,0,0,0,,Meng Chuan?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Medzi siedmimi veľkými priechodmi\Ndynastie Zhou,
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,len Anhai priechod
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,nemá žiadnych vojakov ani jednotky.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,Iba rodinu Xue.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,Iba môj otec.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,Môj otec
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.06,Default,,0,0,0,,stojí sám na priechode!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,Tak som ešte viac zvedelý,
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,aký druh moci
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,a pokušenia
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:52.94,Default,,0,0,0,,ho mohol priviesť k pádu.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Ale po stretnutí s Najsvätejším pánom...
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,Svätý pán?
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,Pochopil som.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.50,Default,,0,0,0,,Démonia pozícia.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:08.90,Default,,0,0,0,,Kuimu vlk!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.28,Default,,0,0,0,,[Kuimu vlk]
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,Nemám čas s tebou strácať.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.38,Default,,0,0,0,,Svätý pán čaká.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,Démonia pozícia.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.62,Default,,0,0,0,,Pávie Rády!
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,[Pávie Rády]
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,Aj ty si si vybral Cestu démona?
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,Ak prináša silu,
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.98,Default,,0,0,0,,prečo nie?
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,Opustil si Cestu svätca?
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,Opustil si Cestu svätca?
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,Opustili sme
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,ľudstvo.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že démoni sú silní?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,Ten Hubudoo
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,zomrel rukou mojou.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:09.94,Default,,0,0,0,,Priznávam, prekvapilo ma to,
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,že si zabil Hua Budu.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:13.30,Default,,0,0,0,,Podľa všetkej logiky
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,si sa práve stal svätcom.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.34,Default,,0,0,0,,Napriek dlhodobému ponoreniu\Nv Bazéne svätej krvi,
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,tvoja súčasná sila
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,nemala by presiahnuť druhú fázu,\Nfázu Vytrvalosti.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.74,Default,,0,0,0,,Napriek tomu bol Huo Budu štvrtostupňový démon.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.98,Default,,0,0,0,,Hoci nebol taký mocný\Nako niekto vo fáze Temnej hviezdy
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:28.58,Default,,0,0,0,,s pôvodným duchom,
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,Bol viac než rovnocenným súperom\Npre Fázu Veľkého slnka.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.74,Default,,0,0,0,,Ale zabil si ho ty.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.30,Default,,0,0,0,,Ako si to urobil?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.42,Default,,0,0,0,,Dvojité pestovanie?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.46,Default,,0,0,0,,Tá smrteľná Cesta zdokonaľovania tela?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.46,Default,,0,0,0,,Chceš vedieť?
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.74,Default,,0,0,0,,Na tomto svete existujú tri tisíce ciest pestovania.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.54,Default,,0,0,0,,Ktorá z nich je najvyššia?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Moja.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,To je všetko, čo máš?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.26,Default,,0,0,0,,Čakal som niečo pôsobivejšie.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.78,Default,,0,0,0,,Aké sklamanie!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.06,Default,,0,0,0,,Toto nie je aura svätca.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Démoni?
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Beznádejní ničomníci bez hodnoty.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:35.62,Default,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,len jeden švih?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,Meng Chuan,
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,len
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Čo si zač?
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Zaujímalo by ma
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,či by som ťa teraz, keď sa ťa pokúsim zabiť,
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.54,Default,,0,0,0,,spustil Pečať meča v tebe?
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:48.58,Default,,0,0,0,,Urobil by to?
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.02,Default,,0,0,0,,Prísť ťa zachrániť?
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,Sila Démonieho pána
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.18,Default,,0,0,0,,sa opäť sama pohlcuje.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,Musí to byť jeho démonická energia
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,je príliš lákavá.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.18,Default,,0,0,0,,Pán démonov
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,alebo Svätý démon
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,sa zdá byť zvlášť priťahovaný\Nk iným cestám pestovania.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,Meng Chuan,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.38,Default,,0,0,0,,Mečové pečať vo mne
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,nie je pod kontrolou môjho otca!
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.62,Default,,0,0,0,,[Pečať]
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,Chuan,
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,buď opatrný.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,Meng Chuan je odsúdený.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,Svätá technika.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,Zabitých tromi tisícmi vran!
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Démonická technika.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.22,Default,,0,0,0,,Pávov vejár!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.10,Default,,0,0,0,,Liu!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.46,Default,,0,0,0,,Je po všetkom.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,Ako som to...?
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Moja sila návratu smrteľníka
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,znižuje všetko na všednosť.
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,Teta Shisan,
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,prestani tam stáť!
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.58,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa!
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:33.14,Default,,0,0,0,,Nedaj mi povedať, že Meng Chuan
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,skutočne spustil Mečové pečate?
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,Teta Shisan!
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.02,Default,,0,0,0,,Chuan,
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.18,Default,,0,0,0,,Mečové pečate
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.50,Default,,0,0,0,,nespadli.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.06,Default,,0,0,0,,Čo to znamená?
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,Zdá sa,
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,že ti pomáha potlačiť túto požírajúcu silu.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,Tentoraz,
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.14,Default,,0,0,0,,dlhuješ Pečať meča
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:18.54,Default,,0,0,0,,za to, že ti pomohol.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.06,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Mám mu za to ďakovať?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.18,Default,,0,0,0,,Qin Wu mal pravdu.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,Skutočne sa musíš stať Kráľom svätých.
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,čo najskôr.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Ale najprv sa vysporiadam\Ns týmito dvoma démonmi.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Čo chcú
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,s Yan Jin?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.22,Default,,0,0,0,,[Extra z hory Yuanchu]\N[Episód 4]
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Prečo
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,ste sa sprisahali
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.14,Default,,0,0,0,,s démonickou rasou?
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.02,Default,,0,0,0,,Sprisahali?
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:07.34,Default,,0,0,0,,Yan Jin,
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.38,Default,,0,0,0,,to nie je celkom to správne slovo.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,My
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.78,Default,,0,0,0,,sa nimi stávame.
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,Bez tvojej techniky náhrady,
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,všetci by sme boli mŕtvi.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:35.30,Default,,0,0,0,,Otec,
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,ste v poriadku?
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.22,Default,,0,0,0,,Prežijeme.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Choď zachrániť svojho priateľa.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,Išli smerom do kuchyne.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.22,Default,,0,0,0,,Zastav ho.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,- Všetka ohavnosť a hrôza.\N- Všetka ohavnosť a hrôza.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,- Svet je plný hriechov.\N- Svet je plný hriechov.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:37.94,Default,,0,0,0,,- Privádzaj ma k znovuzrodeniu.\N- Privádzaj ma k znovuzrodeniu.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,- Nech žije klan démonov.\N- Nech žije klan démonov.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,- Všetka ohavnosť a hrôza.\N- Všetka ohavnosť a hrôza.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.66,Default,,0,0,0,,- Svet je plný hriechov.\N- Svet je plný hriechov.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,- Privádzaj ma k znovuzrodeniu.\N- Privádzaj ma k znovuzrodeniu.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,- Nech žije Klan démonov.\N- Nech žije Klan démonov.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,Robíš to
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.14,Default,,0,0,0,,kvôli nemu?
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.54,Default,,0,0,0,,Nemu?
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,Nemu?
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,Je to všetko kvôli nemu.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,Je taký hrozivý,
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.38,Default,,0,0,0,,jeden zo Sedmi kráľov,
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,hrdina, ktorého všetci uctievajú,
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.98,Default,,0,0,0,,stojac na vrchole sveta.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.98,Default,,0,0,0,,No všetci vieme
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:23.90,Default,,0,0,0,,aký je
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,v skutočnosti.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,Náhodný.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,Tyranský.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.74,Default,,0,0,0,,Nemilosrdný.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,Nevďačný.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,Studenokrvý.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.66,Default,,0,0,0,,A brutálny.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.78,Default,,0,0,0,,Ako jeho synovia, čo je zlé na tom, že ho berieme
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,za náš vzor?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,Jin,
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:16.90,Default,,0,0,0,,nevin ho.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.06,Default,,0,0,0,,Obviňuj jeho
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:20.74,Default,,0,0,0,,namiesto toho.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.02,Default,,0,0,0,,Staneš sa najlepším nádobou
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,pre Svätého Pána.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.26,Default,,0,0,0,,všetci budeme tvojimi poddanými,
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:41.78,Default,,0,0,0,,Jin.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.18,Default,,0,0,0,,Páni,
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,vzdejme úctu
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:49.98,Default,,0,0,0,,Démonskému svätcovi.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.30,Default,,0,0,0,,Čo presne
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.58,Default,,0,0,0,,snažíš sa privolať niekoho?
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,Nie je cesty späť,
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,Ku.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,Cestu späť?
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,Ako si mohol mať vôbec takýto nápad,
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:09.86,Default,,0,0,0,,Xiu?
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,Xue Ku!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,[Pokračovanie nabudúce...]
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,[Lovec démonov\N„Východ slnka pre teba“ hudobný festival]
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.88,Default,,0,0,0,,[Čas východu slnka: 17:00,\NSobota, 19. júla]
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,[Miesto: Hrište č. 3,\NYanghu Futbalový park, Changsha]
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:18:00.02,Default,,0,0,0,,[Reklama]
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,[Ďalšia epizóda]\NZostúp,
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:03.46,Default,,0,0,0,,Svätý pán.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:04.78,Default,,0,0,0,,Odpovedz mi,
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,Kde je Yan Jin?
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,Svätý,
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.46,Default,,0,0,0,,no zároveň viac než len Svätý.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,Vy ľudia
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:15.86,Default,,0,0,0,,ste naozaj smelí vo svojom rafinovaní.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,sme všetci len nádoby.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.34,Default,,0,0,0,,Všetci sme!
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:22.42,Default,,0,0,0,,Fa...
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,Otec?
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:46.82,Default,,0,0,0,,[Zabijak démonov 2]
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.62,OP,,0,0,0,,♪Denné starosti blednú♪
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.18,OP,,0,0,0,,♪Nočná temná príliv začína stúpať♪
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.70,OP,,0,0,0,,♪Ona zakrýva moju tvár♪
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.58,OP,,0,0,0,,♪A moje ruky♪
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.26,OP,,0,0,0,,♪Týmito vnímavými očami♪
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.82,OP,,0,0,0,,♪Medzi týmito dvoma rukami♪
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:05.38,OP,,0,0,0,,♪Straty a dlhy♪
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.62,OP,,0,0,0,,♪Sú nevyhnutné♪
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:10.86,OP,,0,0,0,,♪Ona sa pozerá na svetlo na jeho tvári♪
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:12.06,OP,,0,0,0,,♪Kontrast svetla a tieňa♪
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:16.74,OP,,0,0,0,,♪Možno zachytený v záhyboch času♪
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:19.62,OP,,0,0,0,,♪Cez smrť uzatvára svoj obchod♪
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.30,OP,,0,0,0,,♪Za jej slová zaplatené útechou♪
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.14,OP,,0,0,0,,♪Srdce odľahčené, konečne slobodné♪
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.62,OP,,0,0,0,,♪Bez potreby obzerať sa do minulosti♪
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:31.42,OP,,0,0,0,,♪Tvoja bolesť, moja celistvosť, to pripúšťa♪
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:36.18,OP,,0,0,0,,♪Tvoje dni, môj zmysel, to odhaľujú♪
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:41.66,OP,,0,0,0,,♪Spokojní, no stratení, rany, ktoré nesieme♪
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:46.46,OP,,0,0,0,,♪Zlomený úsvit, už nie je skutočný♪
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:51.54,OP,,0,0,0,,♪Tvoja bolesť, moja celistvosť, to pripúšťa♪
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:56.30,OP,,0,0,0,,♪Tvoje dni, môj zmysel, to odhaľujú♪
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:01.78,OP,,0,0,0,,♪Spokojní, no stratili sme, rany, ktoré nesieme♪
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:06.70,OP,,0,0,0,,♪Pokrivený úsvit, už nie je skutočný♪
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,[Reklama]