Žiara noci presvitá mojím oknom
ale cesta k nesmrteľnosti je dlhá.
Osem výhľadov a Deväť zákrut potokov sú pusté.
Živé bytosti sa pýtajú na utrpenia sveta pri džbáne vína.
Zabudni na Nirvánu a znovuzrodenie,
Prelomím vlny svojou vlastnou krvou a telom.
Nebáze sú rozľahlé, tak čo, ak som sa narodil priemerne?
Pozerám sa na Dao vo svojich chvíľach šialenstva,
keď búrka zuří len kúsok pod povrchom.
Vo svojich snoch som rozmýšľal o živote a smrti.
Vyťahal som svoj meč, aby som sa opýtal nesmrteľných,
prečo sa svet mení.
Nebo a zem odhaľujú svoje dojemné pravdy.
Prehĺtni štyri moria a osem pustatín,
zaži všetky premeny života v okamihu.
Vzdorujem svetlu na oblohe
aby som pokračoval v písaní novej kapitoly pre všetko vo troch ríšach bytia.
Len jedna myšlienka oddeľuje smrteľníka od nesmrteľného.
Premeni svoje bezvýznamné telo na svetlo.
Ťažkosti cesty,
utlmí srdce tohto mladíka.
Ak sa stanem Vzbúreným nesmrteľným, budem váhať v boji proti nebesiam?
Poznámka: Predtým som "Tian Dao" označil ako "vôľu nebesí". Pre konzistenciu to teraz bude "zákon nebesí". Ospravedlňujem sa za zmätok.
Klamal si mi.
Prečo je zákon nebesí tu?
Neboj sa.
Všetko bude v poriadku.
Zmizni!
Tentoraz
mi ju nevezmeš!
Prestávka!
Som tu, aby som vykonal zákon nebies.
Ako sa opovažuješ vzdorovať nebesiam?
Toto je…
Choď!
Sila reinkarnácie!
Senior, buď opatrný!
Nevychádzaj von!
Tvoj protivník
som ja!
Starší...
Preceňovanie seba samého...
Starší!
Mám pravdu
a ty sa mýliš.
O tebe viem málo.
Ale viem, že
aj keď si zákon nebies,
tiež žiješ a zomieraš!
Choď!
Zákon nebes,
ukáž sa!
Starodávny boh?!
Je poslom zákona nebes?
Pohlť Osem spustošení, zožer Slnko a Mesiac.
Božské telo sa zjavuje, aby potlačilo chaos.
Desať smerov zničenia!
Zomri!
Nie si z mojej klanu...
Kto si?!
Nezáleží na tom.
Si len mravec, ktorý otrasá strom,
bojovať márne.
Voda má svoj prameň,
stromy majú korene.
Sila reinkarnácie pochádza z nebies
ale musí byť konečná.
Existuje jej hranica.
A čo s tým?
Ty
nemôže zastaviť zákon nebies.
Choď do pekla so svojím zákonom nebies!
Si nerozumný
a vyzývaš smrť!
Starší!
Senior!
Senior,
zastav!
Zastav!
Ak v tom budeš pokračovať
naozaj zomrieš...
Starší,
Wan’er stojí pri tebe.
Poznám tvoju minulosť
plnú utrpenia.
Stal si sa učeníkom,
sledoval si Dao,
Ešte posledný pohľad, neschopný zabudnúť
ochránil si sa,
pomstil sa
trvalé putá v mojom srdci
sám.
Stovky rokov života a smrti,
a smrti a života
Ak vietor v tvojom náručí ustane,
priviedli vás až do dnešného dňa.
moja duša sa rozpadne, ani nevnímajúc chlad.
Vyhýbať sa vôli nebesí je ťažké,
Môj životný čas je preč
a nebo ma neprijme.
kto môže uniknúť tejto katastrofe?
Ale ona
viem, že cesta bude ťažká, ale prajem si len rozptýliť
je nevinná.
tú temnotu medzi tvojimi obočím.
Týchto 19 rokov,
som cítil rast tohto dieťaťa.
Čelíme tejto výzve uprostred beznádeje.
Krádzať jej telo, aby ma oživila,
Ale v tejto snehovej búrke sa bludy stávajú obsesívnymi.
je príliš kruté.
Nebesia nesplnia priania, na to ich musíš vzdorovať.
Starší,
Wan’er ťa sklamala.
Môžeme sa stretnúť v našich snoch
aj keď sú iba iluzórne.
Nech žije plnohodnotný život
pretože aj keby to trvalo tisíc zrodení, znovu ju uvidím.
Hory a rieky rozdeľujú svet
a spôsobujú, že sa ľudia zbiehajú a rozchádzajú.
Wan’er,
Keď sa obzriem späť na tento život,
vráť sa späť.
bola si to ty, kto sa sám vydal do nebezpečenstva.
Vráť sa späť!!!
V týchto nespočetných spomienkach,
som vždy chcel zasiahnuť.
Wan’er ti už nedovolí, aby si sa ďalej vystavoval nebezpečenstvu.
Proti zákonu nebies sa dá bojovať,
Tento boj
pretože nebo sú nedokonalé.
len rozptýli tvoju dušu.
Plameň v mojom srdci, myšlienky v mojich očiach,
Bolo by to zbytočné.
rozptýliť sa ako hviezdy.
Ako môžem zniesť, že sledujem naše minulé sľuby
uvoľniť ťa vo vetre a snehu.
Aj keď nechcem,
Starší,
rozhodol som sa rozptýliť svoju dušu.
milovať ťa v tomto živote
Toto telo môže otriasť nebom
ale táto láska nemôže byť naplnená.
je pre Wan’er dosť.
Táto nevyslovená láska, tento osud v dlani mojej ruky,
Vidieť ťa dnes ešte raz
znamenie, ktoré nedokážem držať.
bolo ako ukradnuté požehnanie.
Keby som len mohol použiť teplo svojich prstov
Nemám žiadne výčitky,
aby si si zahrial dušu.
moja láska je naplnená.
Toto je to, čo chcem,
toto je moja posledná vôľa.
Nie...
Tento život
nebol márny.
Aj keď to nezatrasie nebom,
Neee !!!
Teším sa na tento posledný pohľad.
Ale vôľa nebies sa ľahko neodmieta...
Aj keď mám obavy,
neľutujem nič.
Toto telo môže otriasť nebom
Wan’er !!!
ale táto láska nemôže byť naplnená.
Táto nevyslovená láska, tento osud v dlani,
znamenie, ktoré nemôžem držať.
Nedotýkaj sa jej!
Kiež by som mohol použiť teplo svojich prstov
na zahriatie tvojej duši.
Oblasť života a smrti,
toto je to, čo chcem,
to je moja umierajúca vôľa.
aktivuj!
Kto do pekla je on?
Počas celej histórie Starovekých bohov,
nikdy nikto nemal svoje panstvo.
Zákon nebes sa dá prekonať
pretože nebesá sú nedokonalé.
Plameň v mojom srdci, myšlienky v mojich očiach,
rozptýlené ako hviezdy.
Starší,
Ako môžem zniesť sledovať naše minulé sľuby
sľúb mi,
uväzni ťa vo vetre a snehu.
postaráš sa o seba.
Aj keď nechcem,
Som rozhodnutý rozptýliť svoju dušu.
Neodchádzaj!!!
Aj po nespočetných rokoch pestovania,
najťažšie je pustiť našu väzbu.
Wan...er...
Dlaň mojej ruky nedokáže nakresliť dokonalý kruh,
radosť aj prázdnota môžu zanechať ľútosť.
Wan...er...
Už nebudem vzdychať nad prchavými stretnutiami tohto života,
Starší,
vyryjem si naše prvé stretnutie do srdca.
keď ťa dnes opäť uvidím
Len jeden tento pohľad
stačí, aby som poznal túžbu svojho srdca.
bol ako ukradnuté požehnanie.
Milovať ťa v tomto živote
postačuje pre Wan’er.
Starší,
sľúb mi,
že sa o seba postaráš.
Chlad tejto vody
nie je niečo, čo sa dá zabudnúť.
Láska je ako rieka
Ľavý breh je naplnený tisíckami rokov šťastných spomienok.
Pravý breh je osvetlený sviečkami, plynúci večným tichom.
Čo je uprostred
je jemná samota, ktorá pretrváva rok čo rok.
Pestoval som po stáročia,
pomaľoval som si ruky krvou,
vkročil som na cestu vyvražďovania.
Prečo som ťa nemohol ochrániť!?
Ja, Wang Lin, som bojoval s nebom dvakrát
a vzoprel som sa zákonu nebies.
Ale nakoniec,
som podľahol vôli nebies!
Vôľa nebies je krutá!
Vôľa nebies...
To, čo som porazil, bol zákon nebies.
Ale bol som ovládaný vôľou nebies.
O 3 roky neskôr
Čo je život?
Čo je smrť?
Je to vôľa nebies!
Celá táto prekliata vec je vôľou nebies!
Padnúť z nočnej oblohy a roztopiť sa na prach. Padať do vody bez zdroja.
Keď som sa stal smrteľníkom, pochopil som Život a Smrť
keď som videl, ako dažďové kvapky padajú z neba.
Ako rozdiel medzi oblakmi a blatom, pravdu nemožno nájsť v konflikte.
Tento dážď sa rodí na nebi
a zomrie na zemi!
Videla som život ako Život
Život a smrť sú ako chvíľa, keď padá dážď.
a smrť ako Smrť.
A ako mnoho ďalších nerozlučných vecí.
Posadnutosť Zhou Yiho vzkriesila nebeské telo.
V tomto živote najprv pestuj pravdu, pestuj svet.
Ak on žije, ona zomiera,
a ak zomrie on, ona žije.
Uvedomil som si, že život nie je vždy život.
Staré zášťe sa museli vyriešiť, pretože pol palca je vyrytých v mojich letokruhoch.
a smrť nie je vždy smrť!
Ale teraz, vďaka vôli nebies,
Použi najživšiu lásku a nenávisť na kladenie otázok svojmu osudu.
môžem vidieť Wan'erovu smrť v živote.
a Život v smrti.
Nech sú tvoje oči plné hnevu, dostatočného na prerazenie srdca a duše.
Konečne chápem.
Potom zmäkni kvôli ľudským ohňostrojom.
Život vždy bol Život.
Len keď sa skloníš, môžeš pochopiť skrytú hranu čepele.
A smrť
vždy bola Smrť.
Ľudská myseľ je príroda, dážď padal ticho ako odpoveď.
Veci, ktoré sú tomuto svetu navždy stratené,
Život a smrť sú len okamihy vzdialené, existuje mnoho iných riešení zášti.
ostávajú stratené,
aby mohlo existovať to, čo zostalo.
Použi svoje zaprášené srdce na zobrazenie sveta.
Tento dážď sa rodí na oblohe,
ale nezomiera na zemi.
Jeden ťah je na zabitie. Po stáročiach boja som vydržal pustiť to.
Keď dopadne na zem
získa nový život.
Jeden ťah je prejavom starostlivosti. Kdekoľvek je život, tam sú tisíce svetiel.
Všetky tieto veci
Vzdať sa svojej mysle, aby bola vyčistená týmto nekonečným svetom.
sú smrťou
Pozorujem rozľahlosť neba a zeme, aby som sa zbavil zla.
a zároveň životom.
Wan'er,
ďakujem ti.
Posadnutosť vzniká z jednej myšlienky, život a smrť vznikajú z jednej myšlienky. Reinkarnácie sa netreba báť.
Otec,
Matka,
Tie Zhu nebol poslušný, keď si ešte žil.
a potom tvrdohlavo sa snažil ťa oživiť
bez toho, aby kedy zvážil, čo si ty chcel.
Teraz tvoj syn rozumie Životu a Smrti
a je slobodný od tejto obsesie.
Či zostaneš alebo odídeš,
Voľba je na tebe.
Tu,
takto.
Jedz viac!
Juchú!
Nazvime ho Tie Zhu.
Len stratou milovaného
človek pochopí Život a Smrť.
Iba cez večné lúčenia
sa môže dokončiť Oblasť Života a Smrti.
Je to úplne tragické...
Vrátil som Zhou Ru do Chu
a vymazal jej spomienky na teba.
Aby mohla žiť plnohodnotný život.
Wan'er,
Čakal si na mňa 300 rokov.
Ja, Wang Lin, ti to nikdy nebudem môcť splatiť.
Ale dám zo seba všetko.
Jeden rok,
desať rokov,
sto rokov,
tisíc rokov!
Až do konca svojho života
keď sa moja duša rozptýli.
Budem sa snažiť zázrak prebudiť ťa.
Wan'er...
Počkaj na mňa.
Len keď budem silnejší ako dnes,
budem schopný ochrániť ľudí, na ktorých mi záleží.
Keďže som už pol kroka v Dušovej transformácii,
Musím sa vrátiť na planétu Suzaku
a preraziť k Premene duše!
Poznámka: Adaptácia naozaj nezdôrazňuje Wang Linovu zmätenosť ohľadom poslov zákona nebes. Nebesia by mali byť éterické a nemali by potrebovať poslov. Tento posol je údajne 7-hviezdny Starobylý Boh, no nevykazuje silu jedného, čo Wang Lina ešte viac mätie. Wang Linovo „víťazstvo“ možno pripísať tomu, že pochopil, že čelí falošnému zákonu nebies, ktorému možno vzdorovať pomocou Perly vzdorujúcej nebesiam. „Bez môjho dovolenia zabudni na to, že nie si ani pravý zákon nebies, a aj keby si bol, nemysli si, že ju môžeš odviesť!“ Posol nebies sa zamyslene pozrel na Wang Lina. Jeho oči boli plné zmätku. Potom jeho telo pomaly zmizlo a v okamihu zmizli aj oblaky a koleso.
Pustiť sa dôsledkov mojich činov
znamená ignorovať zákon príčiny a následku
ako rozliata atramentová škvrna.
Keď padá osud
výmenou za tento okamih poškvrnených snov.
Prinúti hory stratiť farby,
uvadnúť a rozpustiť sa v riekach.
Kto môže oklamať
zákon nebies?
Nespočetné generácie
to predomnou skúšali.
Ale ako by som nemohol chytiť svoje sny
v mojich teplých prstoch?
Si pri mne, keď som sám.
dávaš mi silu bojovať proti vôli nebies.
Našťastie bola moja myseľ otvorená a úprimná.
Je mi ľúto, že som nikdy nevidel ohňostroj.
na uliciach.
Môžem prelomiť vír nášho osudu?
Môžem porušiť pravidlá?
A bežať k tebe!
Budem bojovať proti vôli nebies a zákonu príčiny a následku
zosiahnuť vlastnými rukami koniec tohto utrpenia
a prelomiť kolobeh reinkarnácie.
To všetko kvôli hviezdam v tvojich očiach.
Chcem ohnúť tento sen pre oheň v mojom srdci.
Ak je tvoja duša ochotná blúdiť,
môžem si ešte chytiť tvoje ruky
a pevne ich držať?
Vzopriem sa nebesiam a zabránim hviezdam padať.
Zvrhnem Nesmrteľných a Démonov vo svojom srdci.
Sním o zničení
putá nášho osudu.
Ty si jediný, kto môže ignorovať zákon príčiny a následku.
Si ten, koho sa najťažšie vzdávam.
Chcem byť znova s tebou
aby som sa mohol pozrieť do tvojich očí.
Stojí to za to aj na chvíľu.