[Nad Božskými ríšami]
[Epizóda 4]
Štát Zhao je už roky v úpadku.
[Predtým]
Nový cisár zhodil vinu na Zhao Xiang'er.
pretože pred tromi rokmi odmietla manželskú alianciu.
Tiež závidel Lady Shenzi, že len stála a nič nerobila.
Ale Zhao Xiang'er poukázala na to,
že existovali aj iné dôvody pádu Zhao štátu.
Aby našla spravodlivosť pre svoju matku,
Pokračovala opatrne, s plánovaním každého kroku.
Netušila však,
že Čarodejník tajne spolupracoval s vrahmi Jina a Ronga,
čakajúc, kým priamo nevkročí do ich pasce.
Nedovoľ...
Nezabíjaj ma!
Vaša Výsosť.
Vezmite si liek.
Ďakujem, že ste mi zachránili život.
Je prekvapujúce, že vo vašom sídle nie je veľa zručných bojovníkov.
Pred 20 dňami,
kultivátori ochrancovia
všetci zahynuli v Qianyu paláci.
Takže...
som zvedavý.
Prečo si musel zabiť Lady Shenzi?
Je to zášť, ktorá sa tŕni už desaťročia.
Zhao štát bol slabý,
uvoľnený medzi Jin štátom a Rong štátom.
Nakoniec sme vymenili územie a uzavretie mieru s Rong štátom,
ale Jej Výsosť to pokazila.
Len preto, že Zhao Xiang'er odmietla manželský zväzok?
Áno.
Všetko to začalo pred mesiacom.
Božstvo v štáte Jin sa zjavilo
a vyhlásil nariadenie z Božských Ríš:
zabiť ženu, ktorá ohrozuje štát.
Božský edikt?
Prečo by sa bohovia vmiešavali do pozemských záležitostí?
Boh tiež povedal
ak by štát Zhao bol ochotný spolupracovať s nimi na zabití Lady Shenzi,
zastavili by vojnu.
Potom,
by štát Zhao bol spriatelený so štátom Jin.
štát Jin
bude chrániť štát Zhao.
Spolupracovať?
Urobil to pravý boh?
Noc pred obliehaním paláca,
bolo do mesta potajme privezené namaľované humanoidné bábka.
To bolo telo pre zostúpenie božstva.
V deň, keď bol obklopený palác Qianyu,
bábka ožila.
- Vitajte, božstvo!
A my sme ho sledovali, ako doňho letí.
V tomto svete,
len božský
môže zabiť božského.
Počul som, že musíš hliadkovať mesto.
Prečo ma so sebou nevezmeš?
Môžem ťa ochrániť.
Rád by som.
To je Jiazi Hall,
tajná skrýša Cisárskeho mesta.
Obsahuje štát Zhao
celá zaznamenaná história.
Taká silná mečová aura a zabijácky úmysel.
Zhao stojí už viac ako 100 rokov.
Jiazi Hall prirodzene vlastní mnoho zbraní vojny.
Toto je jazero Qifeng.
Zhao bolo postavené\medzi týmito vysokými horami.
Nebolo to jednoduché.
Kam vedie táto cesta
?
Rezidencia štátneho učiteľa.
Štátny učiteľ nesie šťastie štátu.
Keďže Zhaoovo šťastie vyprcháva,
tak aj jeho čas.
Štátny učiteľ nesie šťastie štátu?
Čo nesie Čarodejník?
Kúzelník stráži mesto.
Ak Padne cisárske mesto,
kúzelník utrpí následky.
Spojenie osudu štátu
a mesta so životom a smrťou jednej osoby—
Kto prišiel s tým nápadom,
bol naozaj bezohľadný.
Junior.
Nehovor ľahkovážne.
Keď Duch Vermilion Bird spôsobil zkázu v Cisárskom meste,
Majster to potlačil.
Ale Majster
utrpel vážne následky.
Môj Pane.
Lord Song Ce je tu.
Ďakujem že ste mi všetko vysvetlili, Vaša Výsosť.
Chcem sa prejsť so svojím juniorom.
Je to v poriadku?
Áno.
Samozrejme.
Pane.
Minulú noc...
Minulú noc som ti len trochu pomohol vypudiť ducha.
Nič viac o tom neviem.
Zaujímalo by ma, aká bola Lady Shenzi.
Všetci ju tak veľmi uctievali.
Sústred sa na kultiváciu.
Možno sa aj ty môžeš dostať na tú úroveň.
Ja?
Obávam sa...
Pre väčšinu ľudí,
kultivácia je len vzdušný zámok.
Ale ty si iný.
Vytvoril si vrodeného ducha.
Už si pred väčšinou ostatných.
Senior, máte vrodeného ducha?
Ja...
Senior. Senior.
Môj vrodený duch...
Je preč.
Čože?
Vrodený duch je prepojený s morom Qi.
Ak je preč,
ty...
More Qi sa rozbije,
a ja sa stanem neschopným ničím.
Senior, možno si si to zle zapamätal.
Táto studňa je spojená s jazerom Qifeng.
Voda je sladká.
Ak chceš pripraviť čaj,
uvarím ti kanvicu.
Studničná voda nezasahuje do jazera.
Pane, nie je potrebné to skrývať.
Všetko viem.
Studňa ako táto—
je jedna v Qianyu Paláci,
v Nesmrteľnom lese,
a v cisárskom paláci.
Qianyu Palác bol zničený.
A nemôžem ísť do cisárskeho paláca\ani do Nesmrteľného lesa.
Takže,
som prišiel do sídla štátneho radcu.
Myslel som, že si prišla sem, pretože si
mala o mňa starosť.
Ale jasne, klamal som sám seba.
Mentor, ste príliš skromný.
Vieš, aký druh monštra
to je v podzemnom paláci?
Raz som ho videl cez mreže
z pece.
Všetci vrahovia, ktorých som kedy videl spolu,
pravdepodobne nie sú ani z polovice takí silní ako on.
Keď to už vieš,
nerozumieš pravému účelu existencie štátu Zhao?
Myslíš tým,
"Štát postavený nesmrteľnými"?
Zhao štát bol vybudovaný
medzi vysokými horami.
Naozaj to nebolo ľahké.
Keby nesmrteľní nevybudovali štát,
štát Zhao by neexistoval.
Nesmrtelní vybudovali štát?
Senior, ešte ste o tomto príbehu nepočuli?
Dovoľte, že vám ho poviem.
Pred 500 rokmi,
vesmírom sa objavilo niekoľko desiatok veľkých démonov.
Ich sila bola nekonečná,
zničenie pustošilo smrteľný svet.
Okrem 12 pánov Božských ríš,
Len málokto na svete ich dokázal zabiť.
Obmedzení pravidlami vo vesmíre,
sa nemohli miešať do ľudských záležitostí.
Preto poslali svojich vyslancov
aby postavili mesto na neúrodnej pôde.
potlačiť veľké démony.
To je príbeh o štáte postavenom nesmrteľnými.
Pred 100 rokmi,
unikol veľký démon.
Nesmrteľní ho prenasledovali aprieč niekoľkými tisíckami míľ
a nakoniec rozdrvil jeho telo pod horou Xiantai.
Nesmrteľní postavili cisárske mesto na hore Xiantai.
Štyri posvätné predmety boli použité na ochranu štátu.
Zhao
sa z toho zrodil.
Keďže vieš, aký mocný ten démon je,
mal by si sa mu vyhýbať.
Pane, zemetrasenia v štáte Zhao,
povodne,
epidémia,
a prírodné a ľudské katastrofy—
odkiaľ si myslíš,
že pochádzajú?
Nesieš osud štátu.
Musíš vedieť, kto
ublížil osudu Zhaoa, však?
Je to význam existencie štátu Zhao.
Je to osud.
Ten démon je taký mocný.
Pán, podľa vášho názoru,
Koľko úderov od neho môže Majster Čarodejník vydržať?
To sa nikdy nemôže stať!
Čarodejník stráži Cisárske mesto.
Je poslednou líniou obrany štátu Zhao.
Ak...
Ak Čarodej zomrie,
kto iný môže zastaviť toho démona?
Naozaj...
mieniš obetovať štát Zhao, aby si pomstil Lady Shenzi?
Obnovím štát Zhao
k pokoju.
Štátny učiteľ!
Zlé správy!
Cisárska pečať...
Cisárska pečať zmizla!
- Štátny učiteľ!
Všetci sú šialení.
Na tom skutočne stojí štát Zhao.
Senior,
ak je príbeh pravdivý a ten veľký démon
skutočne leží pod našimi nohami,
čo ak
unikne?
Vaša Veličenstvo!
-Vaša Veličenstvo! -Vaša Veličenstvo!
Vaša Veličenstvo!
-Vaša Veličenstvo! -Vaša Veličenstvo!
[Lu Jiajia, náčelník Tianku Peak, Mečová nebeská sekta]
Vaša Veličenstvo,
náčelník Lu dorazil.
Náčelník Lu, ste naozaj výnimočný.
Pripravil som hostinu.
Nie je potrebné.
Najprv sa postaráme o záležitosti.
Zaveď ma do strašidelného paláca.
Nesmrtelný,
týmto smerom, prosím.
Mala by to byť nesmrteľná, ktorú pozvali.
Poďme sa pozrieť?
Nie je to démon s troma hlavami a šiestimi rukami.
Čo je tam na pozeranie?
Pane,
Správa bola doručená.
Nosidlá s modrými kvetmi?
Mečová Nebeská sekta nie je založená v štáte Zhao.
Prečo by sa miešali do našich záležitostí?
Dokonca aj odľahlá kultivačná sekta poslala sem niekoho.
Zdá sa, že cisárske mesto bude živšie.
Prišli tí z Jinského štátu a Rongského štátu?
Pokiaľ Zhao Xiang'er opustí sídlo štátneho preceptora,
bude nemilosrdne zabitá.
Žiadne ďalšie chyby.
Pane.
Existuje nejaká iná možnosť
ako opustiť sídlo štátneho učiteľa?
Vlastne áno.
Ak sa odváži ísť touto cestou,
ušetrí mi to starosti.
♪ Cez tmavé chodby a rozbité ruiny ♪
♪ Sám kráčam touto hrou ♪
♪ Nasledujem volanie mysle ♪
♪ Naháňam ten červený šat za zlatými závesmi – ako sen ♪
♪ Čakajúc, kým osud nezačne, plánujúc každý krok ♪
♪ Akoby nebo rozhodlo, nevyhnutné ♪
♪ Použijem dáždnik ako meč, kráčajúc po hrane medzi životom a smrťou s tebou ♪
♪ Nebojím sa všetkých intríg, všetko pre jedno želanie ♪
♪ Odvážna viera, ktorá so mnou prišla na svet, nech ma nazývajú bláznom ♪
♪ Získam späť stratenú zem a mestá, naplním svoj osud ♪
Si to ty zas.
Malá dievčina.
Tentoraz si prišla sama.
Dlho sme sa nevideli.
Kde je tá žena?
Moja matka zomrela.
Čože?
Ako je to možné?
Kto ju mohol zabiť?
Prečo by som ti klamal?
Je mŕtva?
Si jej dcéra?
Moja matka ma sledovala, ako vyrastám.
Si príliš slabá.
Aj celý život kultivácie nestačí,
aby si dosiahol tú úroveň.
Keďže si taký mocný,
vieš, prečo som tu dnes?
Určite nie preto, aby si so mnou len tak trávil čas, však?
Pustím ťa.
Vieš, kto som?
Nezáleží na tom, kto si bol,
si uväznený
a nikdy neunikneš!
Bez pomoci vyslancov z Božských ríš,
myslíš, že ma mohli zajat?
Šesť Reťazí Nebeského osudu
uzamklo tvojich šesť božských duší.
Môžem ich práve teraz odomknúť jednu.
Máš kľúč?
Šesť reťazí—
Poznám miesto štyroch kľúčov.
Jeden je v sídle štátneho učiteľa.
Jeden je v kúzelníckom paláci.
Jeden v Qianyu paláci.
Jeden v cisárskom paláci.
Vieš, kde sú,
ale stále si tu uväznený.
Vyzerá to tak, že
Legendárny veľký démon si nezaslúži svoju povesť.
S tými štyrmi kľúčmi,
môžem uvoľniť štyri svoje božské duchy.
Čo sa týka zostávajúcich dvoch,
mám svoje spôsoby.
Ale dievčatko,
poznáš dôsledky?
Chcem ťa len použiť
na zabitie niekoho.
[Pre kultivátorov je duchovná sila základom. Existuje šesť úrovní.]
[Prvá úroveň: Hĺbková ríša Druhá úroveň: Nebeská ríša]
[Tretia úroveň: Ríša dlhovekosti Štvrtá úroveň: Fialová ríša]
[Piata úroveň: Ríša piatich ciest Siata úroveň: Legendárna ríša]
[Lu Jiajia — Bojová sila: Ríša dlhovekosti Hlavná Tianku vrchu, Mečová nebeská sekta]
[Opustila horu, aby zabíjala démonov s nádejou na dosiahnutie ďalšej ríše.]
[Ale narazila na prekážky ašla sa na nižšej úrovni.]
[Len cez ťažkosti\môže dosiahnuť prielom.]
Aj môj božský duch
ťa môže ľahko zabiť.
Naozaj sa nebojíš?
Jeden z tvojich božských duchov bol prepustený.
Keďže niet úniku,
na čo sa vôbec pýtať?
Daj mi ten Starodávny zvitok!
Získaj mi čas!
Všetko je to iba predvádzanie bez obsahu.
Prečo neopusťeš svoju školu?
Dovoľ mi, aby som ťa naučil!