Búrlivý dym a Stúpajúce vetry
Dvadsiata prvá epizóda
Všetky živé tvory na ostrove
by mali byť podrobne zaznamenané v Archívnom pavilóne.
Vlastne nemôžem nájsť žiadne stopy o tej veci.
Bol zapletený do zlej formácie,
a aký je jeho vzťah k Shang Zhenovi?
Navyše, Duch Prízraku, ktorý bol tak dlho nezvestný,
bol v skutočnosti uväznený na ostrove.
Taká dôležitá udalosť
nebolo zaznamenané v Archívnom pavilóne.
Mohla to rodina Cheng vymazať?
Nikdy by som nečakal, že starší Feng, ktorý zvyčajne ignoruje svetské záležitosti,
bude mať záujem o staré, zabudnuté udalosti.
A čo s tým?
Ako jeden zo starších,
nemám právo vidieť tieto informácie?
Nie je rodina Cheng príliš zasahujúca?
Starý Feng, prosím zostaň,
myslím, že starý Feng nesprávne pochopil môj zámer.
Čo sa vlastne stalo s rodinou Shang vtedy,
aj ja mám svoje pochybnosti.
Tajné vyšetrovanie som robil celé roky,
môžeš sa ma opýtať na čokoľvek, čo chceš vedieť.
Rád ti prezradím všetko, čo som zistil.
Aby starý Feng nezdržiaval čas.
Vedeli ste o tajomnej osobe v čiernom plášti...
ktorá stála vedľa Shang Zhena vtedy?
To bolo
to, čo ste vyšetrovali?
Inak,
koho si si myslel, že som vyšetroval?
Och...
nie.
Čo sa týka tajomnej osoby v čiernom,
Vo svojom vyšetrovaní som našiel mnoho stôp.
Ale,
môžem blokovať sledovanie rodiny Cheng len na obmedzený čas.
Nemôžem všetko vysvetliť len v niekoľkých slovách.
Ak mi starec Feng dôveruje,
prosím, úplne zablokujte sledovanie,
potom môžeme hovoriť slobodne.
Snaží sa rodina Cheng pascovať ma?
Ak sa im podarí získať dôkazy proti mne,
a vyhostiť ma zo Zboru starších...
Neviem o takejto metóde.
Keďže dnes máme málo času,
nájdime si čas na rozhovor neskôr.
Musím ísť učiť hodinu.
Dobre teda.
Čo riskuje tým, že mi hovorí tieto veci?
Bojí sa, že sa budem hlbšie zaoberať rodinou Shang?
Ale aj keby som pokračoval v pátraní,
čo by to mohlo urobiť Shang Zhenovi?
Bojí sa, že by som mohol
nájsť spojenie rodiny Shang s Jing Xuanom?
Vie on o identite Jing Xuana?
Toto...
Sadni si,
ochutnaj.
Nie som veľmi zručný,
tieto budú musieť stačiť.
Vznešený nesmrteľný, ste príliš skromný,
vaše zručnosti môžu priniesť bohatstvo.
Pokým je to jedlé.
Bol som bremenom svojím predĺženým pobytom,
Naozaj by som nemal kritizovať tvoje spoločenské vzťahy.
Ak som včera urobil niečo nevhodné,
prosím, odpusti mi.
Nie je to tvoja vina,
Nie si oboznámený s ostrovom.
Čo sa týka rodiny Cheng,
niektorí z nich sú naozaj otravní.
Ale strýko Cheng sa o mňa vždy staral,
mladý pán Ah'xuan je na ostrove veľmi obľúbený lekár,
Všetci stoja za to, aby si s nimi spriateliť.
Mm
A čo tvoji spolubývajúci?
Nepreháňaš, že by ti mohli ublížiť?
Tvoja podozrievavá povaha je presne ako u môjho starého otca.
Vždy si myslel, že by mi ľudia mohli ublížiť.
V očiach môjho starého otca som najslabší na celom svete.
Nemôžem mu to vysvetliť.
Ty si tiež na všetko podozrievavý,
je to preto, že si náhle uväznený na zvláštnom mieste,
Necítiš sa v bezpečí?
Mm
Neboj sa,
budúcoročné Nebeské vykúpenie ťa prepustí.
Predtým ma však musíš počúvať,
usadiť sa tu,
oddýchnuť si a nadviazať nové priateľstvá.
Jeden rok ubehne naozaj rýchlo!
Duchovia smrteľníkov sú slabí a ľahko sledovateľní.
Spomienky sa odblokovávajú,
Tipujem, že ľudia, ktorí vedia špehovať, to čoskoro zistia.
Smrteľníci pravdepodobne nebudú môcť ľahko opustiť ostrov.
Kto presne na ostrove má schopnosť špehovať?
Cheng Ran
by to mal vedieť.
Tieto tri dni sú naozaj pomalé,
Nemôžem sa dočkať, kedy sa ho opýtam priamo.
Navyše, čo si myslíš o jeho návrhu?
Odporučil som Vysokému nesmrteľnému, aby nezostal v Heng Shui Rezidencii.
T/L Poznámka: epizóda 3 sezóny 2.
...kdekoľvek sa nachádzaš,
pravdepodobne sa stane centrom mocenských bojov.
Pokryl som rezidenciu Heng Shui mnohými vrstvami bariér,
vďaka čomu je to pre mňa najvhodnejšia skrytá základňa,
nemôžem ju opustiť.
Tiež,
je jednoduchšie pomôcť Li Niang v prípade nebezpečenstva.
Objekt Božieho klanu má silnú obranu,
ak by som mohol tento objekt upraviť a dať ho
jej na duchovnú ochranu, bolo by to ešte lepšie.
Tento jazyk
je mi veľmi známy.
Poznáš jazyk Božieho klanu?
Len niektoré jeho časti,
ostatné si nepamätám.
Ale môžem sa pokúsiť s tým manipulovať.
Mm
Vďaka drevu, ktoré nám dala pani Tu,
je táto loď konečne opravená.
Naozaj.
Nebuď taký zdvorilý,
nestoj len tak.
Jedlo je od Lady Ling Xi,
povedz svojim mužom, aby si to rozdelili.
Dobre, ďakujem, Lady Tu!
Majster,
Tu, nehanbi sa.
Prezradil si príliš veľa tajomstiev,
Vezmi si to.
Premýšľal si o dôsledkoch?
Rozdeľ to so svojimi mužmi tam.
Ak nás zradí,
nesmrteľní na tomto ostrove nám to neprejdú.
Generál sa príliš obáva,
Li Niang rozumie.
A je to všetko vďaka liekom a jedlu, ktoré nám dala,
Ďakujem!
Čokoľvek sa stane, ja to zvládnem.
Ty si tiež vo veľkých problémoch, ako to teda zvládneš?
Už ti jed zmizol?
Títo nesmrteľní na ostrove by nemali mať záložný plán, však?
Dobre sa zotavujem,
vy sa pripravte vyplávať čo najskôr.
Toto nebude jednoduché.
Odkedy Vysoký nesmrteľný zatlačil loď na breh,
je hlboko uviaznutý.
Zosumarizovali sme všetky sily a niekoľkokrát sme to skúšali,
ani sa nepohol.
Musíme
vykopať všetok piesok pod loďou,
Ďakujem, pani Tu.
potom odrežte niekoľko klád, aby ste to podopreli.
Nie je to potrebné!
Ďakujem!
Keď príliv stúpne
Použi príliv, aby si to dostal späť do mora.
Bude to vyžadovať veľa času a zdrojov.
Ako sa loď pohla?
Nehovor nezmysly, kedy sa loď pohla?
Jedz svoje jedlo!
Loď... loď sa naozaj pohla.
Na čo ešte čakáte,
bežte za ňou!
Nedovoľte, aby loď odplávala!
Pohybujte sa, držte krok!
Prestaň hovoriť nezmysly,
ponáhľaj sa!
Neviem, či ešte mám čas zjesť viac ovocia na ostrove počas ďalších dvoch dní.
Táto veta nemá z nejakého dôvodu zvuk.
Vtedy starší Feng uzavrel pakt
učí nás poznatky spoza ostrova
o miesto v Rade starších až do dôchodku.
Vaše učenie bolo veľmi úspešné.
Už je to pár dní, odkedy ste vyšli z ústrania,
nie je čas obnoviť vaše učenie?
Stále sa cítim slabý odkedy som sa zobudil,
a moja doba ako Starší sa takmer skončila.
Tí, ktorí opúšťajú ostrov cez Nebeské vykúpenie,
musia prejsť súdom ostrova.
Zaujímalo by ma, či si Starší Feng ešte pamätá?
Vtedy,
bolo v zmluve, ktorú si prisahal Ostrovným kronikám, ustanovenie:
vyučovať najmenej dve tisícky hodín.
To je pravda,
Ling Long je vzácny zázrak, ktorý sa na tomto ostrove objaví raz za život.
Ak by som túto príležitosť zmeškal,
bolo by to pre mňa ako bývalého učiteľa skutočnou stratou.
Starší Feng, starší Feng,
samoštúdium skončilo.
Naučíme sa ďalšiu kapitolu?
Veľmi dobre, Ling Long je veľmi zodpovedná.
Ďalšia kapitola je
Nebeské vykúpenie.
Najprv nechám Ling Long, nech vymyslí koncept.
Nebeské vykúpenie,
je to jediný spôsob, ako môžu nesmrteľní na tomto ostrove
sa vrátiť do Nebeskej ríše.
Bežné Nebeské vykúpenia obyvateľov ostrova majú dva kroky.
Prvý krok, Ostrovné kroniky posúdia všetkých
dobré a zlé skutky na ostrove.
Tí, ktorí prešli súdom,
musia prijať skúšku Božieho vyslanca v druhom kroku:
odpovedať na tri otázky.
Tí, ktorí odpovedia správne, sa môžu vrátiť do Nebeskej ríše.
Ale Nebeské vykúpenie pre troch starších má ešte ďalší krok
Deň Nebeského vykúpenia,
troch starších ako symbol vlády tohto ostrova,
môže hovoriť tvárou v tvár s Božím vyslancom.
Babička vždy cítila, že to môže byť príležitosť
prosiť o odpustenie pre
zosnulí predkovia rodu Xu a ďalší príbuzní, ktorí zlyhali.
Ale myslím, že to prehnane rozoberá.
Nebeské vykúpenie nepočúva na prosby,
a čo ak neprešla otázky v skúške,
nebolo by to potom nepríjemné?
Majster...
Energetické pole člena rodiny Shang je naozaj špeciálne,
rýchlosť uhýbania je naozaj vysoká,
čo to spôsobuje?
Ty môj, to ma vydesilo.
Čo robíš?
Študujem techniku,
možno to neskôr pomôže aj dedkovi.
Nie je to zlé,
náš slabý malý blázon je
Poznámka pre prekladateľa: áno, úmyselne som napísal idiot nesprávne.
Teraz sa učím pomáhať rodine.
Brat,
prinies mi knihu z miestnosti s kadidlom,
tú s tmavozelenou obálkou.
Už mi začínaš rozkazovať?
Štyri vrecia kadidla.
Urobím to.
Pravdupovediac, ani ja som Tu Huo nikdy osobne nestretol,
náramok pochádza od starého námorníka.
On je ten, kto mi to povedal,
o Pagode Sarira.
Povedal,
že nesmrteľní vzali Sariru z Pagody Sarira,
ktorú dali Tu Huoovi ako kľúč na prepravu.
Tu Huo ho rozdelil na niekoľko náramkov.
zo sebectva nechal jeden v smrteľnej ríši ako zálohu,
zveril ho starému námorníkovi na bezpečné uschovanie.
Potom vyplával späť na Ostrov Siliang hľadať príbuzných.
Odvtedy Tu Huo
úplne zmizol.
V Xiao Jiovej pamäti
otec sa skutočne vrátil na ostrov.
Mohol by ešte byť na ostrove?
A zdá sa
Pagoda Sarira je
kľúčom k vstupu a odchodu z Ostrova Siliang.
Možno som tú vec videl, keď som bol malý.
Ale bol som príliš malý,
nemôžem si to jasne vybaviť.
Kam sa to tovar dostalo?
Kde otec a oni získali Sarira pagodu?
Starý námorník nehovoril do detailov.
Keď sa vrátime do smrteľnej ríše,
vypočujeme si ho.
Mm
Je to „Kadidlová rúna“.
Bola na jeho hlave,
pravdepodobne použitá na blokovanie spomienok.
Toto je otcova práca.
prečo to blokuje,
a čo vlastne blokuje?
Čo robíš, že ho provokuješ?
Nemáš s ním ani šancu.
Keby nebolo dnes tvojho starého otca,
Ako to plánuješ upratať?
Naozaj sa otec stará?
Ako mám upratať tento neporiadok?
Ako sa opovažuješ začať ma vzdorovať?
Práve som vyrástol,
a urobil som si vlastný úsudok.
Nechcem, aby niekto ublížil mojej rodine,
zničil môj domov.
Presne ako rodina Shang vtedy,
pre niekoho s tak vážnymi podozreniami,
Nepovažuješ, že tvoja ochrana je príliš zrejmá?
Naozaj nemôžem ignorovať tvoju bezpečnosť.
A povedať o tom starému otcovi,
ale použijem svoju metódu
na kontrolu skrytého nebezpečenstva.
Aké výsledky si dostal?
Ešte žiadne.
Otče,
čo presne máš na mysli?
Budeš
Zradíš rodinu Cheng?
Je preč.
Otec ma nedohoní!
Buď dobrý, malý predok,
Nedohoní ma!
Len ochutnaj, prosím?
Nedokážeš ma chytiť!
Prosím ťa, prosím?
Musíš jesť, aby si vyrástol.
Poznámka pre prekladateľa: Niekto sa to proste musí spýtať... ako je možné, že je taká silná a zdá sa, že nepotrebuje vzduch vo vode...
Ó, matka.
Vyľakala si ma na smrť.
Dievčatko moje,
teraz máš dva roky!
Toto je môj narodeninový darček pre teba,
Páči sa ti to?
Páči sa mi to!
Otec,
bez ohľadu na to, kde teraz si,
nájdem ťa.