♪ Keby v tomto svete ♪
♪ Už nebolo žiadneho prosíka o zotrvanie ♪
♪ Či by sa ešte niekedy dalo počuť ♪
♪ Ako by tí, čo čakajú medzi troskami ♪
♪ Rozlíšili noc od dňa? ♪
♪ Ak strach z konca ♪
♪ Nám bráni v honbe za tým, čo si nevieme ani predstaviť ♪
♪ Tak bez ohľadu na silu túžby ♪
♪ Nikdy nedosiahneme cieľovú čiaru ♪
♪ Pred nami ♪
♪ Táto pustá krajina sa zdá ako priepasť ♪
♪ Ale ty si povedal, že sa nebojíš ♪
♪ Pokiaľ budem po tvojom boku ♪
♪ Buď odvážny ♪
♪ Nezáleží na tom, ako ďaleko musíme ísť ♪
♪ S niekým, koho máme v srdci chrániť ♪
♪ Vyrazíme vpred bez strachu ♪
♪ Horieť jasne ♪
♪ V zúfalstve prekonávame svoje hranice ♪
♪ Držme sa viery, neutekajme preč ♪
♪ Pokiaľ máme sen ♪
♪ Nikdy nebudeme unavení ♪
[ŽERAVÉ UHLIKY]
[Adaptované z pôvodného románu Moxionga „Pekelný lovec“]
Takže,
[Predtým]
Skutočným cieľom teroristického útoku na mestskú bránu
bolo použiť Rukodémonov na krádež našich dát.
Páchateľ
nie je taký jednoduchý ako Ironbone City, ktoré sleduje len svoje záujmy.
Našiel som úspešné
telo Fénixa.
Prosím, prijmite ma.
Naozaj sa chcem pridať k lovcom Hanxiao.
Toto obsahuje polohu základne lovcov.
Či sa môžeš pripojiť, záleží na tebe.
Kde je toto miesto?
Dedina Zihua.
Podľa Taiyiho správy sa misia strela s neočakávanými problémami.
Ale objavil úspešné telo Fénixa.
Nájdite Taiyiho za každú cenu.
[3. epizóda: Ellieino tajomstvo]
[Dedina Zihua]
[Nahrávanie údajov používateľa T-ang X-iao K-ui]
Aj tie najmenšie záležitosti musia byť nahrané do dátového centra Ember City.
[Nahrávanie údajov T-ang X-iao K-ui dokončené]
Ako je toto lekársky systém?
Je to prakticky sledovací systém.
Nemyslíte si to?
Doktor, kedy sa zobudí?
Ťažko povedať.
Nevolajte ma „doktor“.
Volám sa Tang Xiaokui.
Môžete mi jednoducho hovoriť Xiaokui.
Prepáčte, zabudol som sa predstaviť.
Volám sa Ye Yu.
A ty si kto?
Ellie.
Stav tohto dieťaťa nie je dobrý.
Myslel som, že dlho nevydrží.
Je zázrak, že je ešte nažive.
Prioritou teraz je vpichnúť mikro-regulačný sérum
a pokúsiť sa potlačiť prúd vírusu.
Ako to, že sme získali len jednu fľaštičku séria?
Čože?
Nezmenil som filter.
[Vymeniť filter]
Už nemôžeme nič ďalej extrahovať.
Ako som mohol zabudnúť skontrolovať?
Použi pre neho túto fľašu.
Pôjdem po nový filter.
Ale ty si dôležitejší!
Dnes je už siedmy deň.
Budem rýchly. Stále je čas.
Aj ja pomôžem.
Tam hore píše „Festival oviec a koní“.
Je dnes sviatok?
Vyzerá to, že je tu veľa chutného jedla.
Nie je to ona...
Prečo sa na nás pozerajú tak čudne?
Nikdy predtým neprišli do dediny Zihua cudzí ľudia?
Monštrum! Útok!
Útok!
Monštrum! Zaútočte na monštrum!
Zomri!
Prestaň!
Vy malí potvory!
Červená tvár!
Stopy Červenej tváre
boli nájdené mimo dediny!
Ak ho neodstránime, zničí dedinu.
Kde je?
Hneď na východ od dediny.
Ellie!
Počkaj na mňa.
To nie je tvoja vec.
Zachránil si ma.
Ako spôsob, ako ti to oplatiť, by som mal…
Rob si, ako chceš.
Podľa dĺžky kroku a hĺbky stôp,
Musí vážiť aspoň dve tony.
Len obrys stôp je jasný.
Podrážka je výrazne opotrebovaná.
Sú tam zvyšky odumretej kože.
Táto bytosť nazývaná Červená tvár musí byť dosť stará.
Som prekvapený. Zdá sa, že toho vieš veľa.
Dobre, zvyšok nechaj na mňa.
Môžeš sa teraz vrátiť.
Xiaokui povedal, že Červená tvár je desivá.
Obávam sa, že ty...
Aj Temná bábka ťa omráčila.
Nezvládneš Červenú tvár.
Nerob mi problémy.
Nemám čas ťa odniesť späť.
Nie, neomdlel som zo strachu.
Ako by som to mal vysvetliť?
Bol si slabý kvôli nízkej hladine cukru v krvi?
Povedal mi to Xiaokui.
Tvoje telo je také slabé, apritom beháš všade okolo.
Naozaj neviem, ako sa ti darí prežiť.
Vlastne nie som taký slabý.
Tento chlap...
Je taký silný!
Poslal toho dvojtonového Červeného tváru lietať.
Ani ja ťa nemôžem poraziť.
Povedal som ti to už veľakrát.
Nemal by si sa tak ľahkovážne pohybovať.
Už si nespôsobil dosť problémov?
Som tu, aby som vyzdvihol filter pre mikro-nastavovač.
Prečo je tu cudzinec?
Je zranený.
Poplatok za liečbu už bol zaplatený.
Ako veľmi svet upadol.
Pokým sú peniaze,
cudzinci môžu v dedine Zihua teraz prichádzať a odchádzať podľa vlastnej vôle.
Babička, naliehavo potrebujeme mikronastavovač na záchranu niekoho.
Filter je majetkom dediny Zihua.
Nemôžem ho odovzdať cudzej osobe
a zradcovi, ktorý sa chystá odísť z dediny Zihua.
Plním rozkazy staršieho Tang Xiaokuiho.
Chystáš sa neposlúchnuť rozkazy staršieho?
[Dešifrovanie dát]
Ako dlho potrvá dešifrovanie tohto?
Už je tak neskoro.
Prečo sa ešte tie dve nevrátili?
Ak sa to oneskorí, Ellie to už nezvládne.
Ellie.
Musí byť pohodlné byť chránený
starším Tangom Xiaokuiom, však?
Prečo chceš stále opuštiť dedinu Zihua?
Pridať sa k lovcom Hanxiao?
Ty sebectný darebák!
Ellie, chceš sa pridať ku lovcom Hanxiao?
Nie je to tvoja vec.
Vlastne, plánujem sa tiež pridať ku lovcom Hanxiao.
Možno môžeme ísť spolu.
Nie si lovec Hanxiao?
Nie, nie som.
Keď sa nad tým zamyslím,
malá dedinka, kde bývam
má tiež podobné slávnostné aktivity.
Ellie, čo sa deje?
Zabij ma.
Zabij ma teraz.
Oheň!
Zhasni to!
Prepáč.
[Červené tváre sú experimentálne bytosti vytvorené na produkciu tela Fénixa]
Čo sa Ellie naozaj stalo?
Ellie je ako to dieťa.
Červená tvár ju pred niekoľkými rokmi nakazila Syndrómom bielej smrti.
Pred útokom vírusu
stráca kontrolu kvôli stimulácii svetlom a zvukom.
Stáva sa extrémne agresívnou,
ako Červená tvár.
násilne ubližovať ľuďom.
Na dnešnej oslave,
svetlo a teplo z pochodní
ako aj smiech a rozhovory všetkých
zvýšili rýchlosť a intenzitu Ellieinho útoku.
Niet divu, že sa jej dedinčania tak boja.
Mikroregulátor dokáže potlačiť vírus v jeho počiatočných štádiách.
Pokiaľ Ellie dostane injekciu každých sedem dní,
nebude žiadny problém.
Počul som, že mikroregulátor má vedľajšie účinky.
Keď koncentrácia mikro-nastavovača
dosiahne v ľudskom tele určitú úroveň,
môže priamo spôsobiť smrť,
premeniac ľudí na zombie podobné Temné Bábky.
Potom je Ellie...
Momentálne mikronastavovač
Takže toto nebezpečenstvo zatiaľ neexistuje.
Ak to dokáže ovládať,
prečo ju všetci
why does everyone still treat her like that?
Videli ste jej stav
Navyše, kvôli niektorým problémom,
sa čas podania injekcie často oneskoruje,
rovnako ako dnes.
Zostávajú jej iba tri roky.
Toto je výsledok Syndrómu Bielej smrti.
Xiaokui, prestaň.
Keďže je Ellie teraz v poriadku,
pôjdem prvý.
Ellie,
Myslím, že by si to mal všetkým vysvetliť
prečo sa chceš pridať k lovcom Hanxiao.
Viem,
že majú bohaté zdroje.
Chceš použiť odmeny z misie
Ale
všetci si myslia, že
chceš jednoducho opustiť
Za tvojím chrbtom všetci hovoria,
a zradca dediny Zihua.
Zradca.
A čo z toho?
Bude to všetko jedno, keď zomriem.
Pozri sa na svoju zlú povahu.
Odmietaš niečo vysvetliť.
Tentoraz zostali len štyri mikro-nastavovače.
Musíš sa vrátiť do mesiaca.
Som trochu unavený.
Zostanem tu s tebou dnes večer
a zároveň si znova pozriem kartu prijímača dát.
Kliatba konečne opadla.
Hurá!
Pred nami sú dobré dni.
Xiaokui, ako sa má?
Stav dieťaťa je stabilný.
To je úžasné.
Mimochodom, dnes je tiež nejaký festival?
Všetci vyzerajú byť takí šťastní.
Ellie odišla.
Odišla na skúšku lovca Hanxiao.
Takže ten smoliar, o ktorom všetci hovorili, bol...
Ako mohli takto zaobchádzať s Ellie?
Xiaokui, prosím, postaraj sa o toto dieťa.
Odchádzam teraz.
Možno ju ešte stihnem dobehnúť.
Ye Yu.
Chcem sa ťa opýtať...
Pomôžem sa postarať o Ellie.
Toto je základňa žoldnierov.
[Hanxiao Hunter Base]
Pozri na seba.
Ako sa opovažuješ stáť mi v ceste?
Pane, bola to moja chyba, že som nepozeral, kam idem.
Pozri na tohto zbabelca.
Prehral si, aspoň poznáš svoje miesto.
Inak by si už dávno bol mŕtvy loser.
Čo sa smeješ, parchante?
Odvažíš sa uhýbať?
Stop!
[Tajomný chlapec Li Hua]
Zapájaš sa do skupinovej bitky, čo?
Pozor, moje guľky sú nemilosrdné.
Len čakaj.
Poďme na to.
Pšš.
Hŕba idiotov.
Brácho,
bol si práve teraz taký frajer.
Nikdy som toho plešivého nemal rád.
Brácho,
Potrebuješ pomocníka?
Pozri na mňa, som veľký a silný.
Určite ti môžem dobre poslúžiť.
Môžeš ma jednoducho volať Chubby.
Pozri, pozri! Čo sa tam deje?
Sú to tí, čo tam vošli pred nami!
Poznám toho muža.
Čo sa mu stalo?
Títo Lovci sú naozaj neľudskí.
Poďme, poďme!
Musím slúžiť týmto hajzlom každý rok.
Aké nešťastie.
Našťastie je plat dobrý.
Áno, áno. Po práci zájdeme na drink.
Pane,
Čo mám robiť
aby som splnil sen, ktorý si mi zveril?
Keďže si v Lovcovom tábore,
myslím, že si sa už rozhodol.
Odteraz,
bez ohľadu na vašu identitu
alebo pohlavie,
všetky skúšky
budú vykonávané rovnako.
Teraz,
Požiadať vedúceho skúšajúceho, aby vysvetlil podrobnosti hodnotenia.
Vitajte v loveckej základni.
[Hanxiao lovecký administratívny úradník, Cao Cao]
Som váš vedúci skúšajúci,
Cao Cao.
Určite sa stanem lovcom.
Samozrejme, viem,
že niektorí z vás môžu mať skryté motívy.
Nie ste tu len preto, aby ste sa pridali k Hanxiao lovcom, však?
Zbavte sa týchto myšlienok hneď teraz,
Pochopil(a) si?
Teraz prejdeme na základné hodnotenie.
Test je nebezpečný.
Tvoja bezpečnosť je tvoja vlastná zodpovednosť.
Tí, ktorí prejdú fyzickým testom,
[Ukážka ďalšej epizódy]
príďte do oblasti komplexného testovania mozgu.
Toto je testovač stresu mozgu vyvinutý v laboratóriu Hall.
O tom som už počul.
Mozgový test pre Lovcov
prinúti človeka stratiť sa
Všetky tajomstvá v srdci
Pane!
Ye Yu, rýchlo ma zachráň!
Ye Yu!
Polož luk.
Použi tú moc vo svojom vnútri.
Pohnite sa!
♪ Nie som celkom schopný vidieť ♪
♪ Rozpoltený medzi tým, čo je skutočné a čo predstierané ♪
♪ A stále ♪
♪ Teplo a konflikt ticho vriú ♪
♪ Ten horiaci plameň ♪
♪ Nikdy neprelomil, nikdy nevypukol, nikdy neunikol ♪
♪ A predsa som stále ♪
♪ Držím sa niečoho, v čo verím ♪
♪ Ako dlho ešte ♪
♪ Kým si môžem oddýchnuť pod ♪
♪ Tou oblohou pravdy? ♪
♪ Dvíham hlavu ♪
♪ Kráčam vpred ♪
♪ Cez pálivé vetry ♪
♪ Oslobodzujem sa od spletitých lží ♪
♪ Volám, bežím za slobodou ♪
♪ Ako dlho ešte ♪
♪ Kým si neodpočiniem pod ♪
♪ tým nebom pravdy? ♪
♪ Dvíham hlavu ♪
♪ kráčam vpred ♪
♪ cez pálivé vetry ♪
♪ Prelamujem sa z popletaných klamstiev ♪
♪ Volám, bežím za slobodou ♪
♪ Tá horiaca plameň ♪
♪ Prelomil som ho a ušiel som ♪
♪ A predsa som stále ♪
♪ Držím sa niečoho, čomu verím ♪