[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: [English] EP53_ Jade Dynasty [DownSub.com]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [J-Raws] 诛仙 Jade Dynasty (S3) - 04 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video File: [J-Raws] 诛仙 Jade Dynasty (S3) - 04 [1080p HEVC][HBR][8bit][E-AC-3.AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.585938
Active Line: 17
Video Position: 5231

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,(Táto animácia je adaptáciou románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,=Jade Dynasty=
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.94,Default,,0,0,0,,=Epizóda 4=
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.35,Default,,0,0,0,,svet je v závažnom nebezpečenstve.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,Preto sme prišli náhle.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.03,Default,,0,0,0,,Ten démon sa nazýva Zveroboh.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:43.43,Default,,0,0,0,,Je to starodávna príšera
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,s neznámym pôvodom.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.07,Default,,0,0,0,,Je známe len to, že kedysi spôsoboval spúšť,
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,zabíjanie nespočetných životov.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.39,Default,,0,0,0,,Aj keby sme vyčerpali
silou údolia Fenxiang,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,nemôžeme mu konkurovať.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,prosím, zvážte všetky životy
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,a vyzýva na zjednotené úsilie sveta.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Naše údolie Fenxiang
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,bude predvojom
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,na nápravu sveta.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,Ak je to, čo si povedal, pravda,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.51,Default,,0,0,0,,bude to katastrofa
pre všetky živé bytosti na svete.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.19,Default,,0,0,0,,Dokonca aj mravce sa odvážia bojovať s odvahou.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,Pre nás, ktorí pestujeme spravodlivosť,
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:21.79,Default,,0,0,0,,by sme mali
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,urobiť ďalší krok vpred.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.11,Default,,0,0,0,,Napíšem majstrovi Pu Hongovi
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.35,Default,,0,0,0,,a poprosím mníchov z chrámu Tianyin,
aby prišli do Qingyun
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,a spoločne prediskutovali plány.
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Týmto spôsobom
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.59,Default,,0,0,0,,sa cítim trochu uľavene.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,Tiež,
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,mám ešte jednu vec na povedanie.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,Je to dobrá správa.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.71,Default,,0,0,0,,V mene môjho žiaka, Li Xuna,
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.07,Default,,0,0,0,,chcem navrhnúť
Lu Xueqi z vašej sekty
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:49.51,Default,,0,0,0,,kvôli manželstvu.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,Môj učeň a ja sme úprimní,
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,a dúfame, že nám to povolíte.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.67,Default,,0,0,0,,Ako sa odváži!
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,Bezcitný.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:07.35,Default,,0,0,0,,Zaujímalo by ma, čo si myslíš
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:08.71,Default,,0,0,0,,o tom.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,Môžeš si snívať ďalej.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.67,Default,,0,0,0,,To je jednoducho absurdné.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.55,Default,,0,0,0,,Mladý Shuiyue,
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Xueqi je tvoj žiak.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,Čo si myslíš
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.59,Default,,0,0,0,,o tejto záležitosti?
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,Čeliť hrozivému nepriateľovi...
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.51,Default,,0,0,0,,Ak sa toto manželské spojenectvo môže vytvoriť,
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:27.83,Default,,0,0,0,,takéto klebety
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,zmiznú ako dym.
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,Podľa pravidiel sekty Qingyun,
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,ako by sme mali zaobchádzať s tými
spojenými s kultom?
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,Nikdy neopustia Qingyun,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.87,Default,,0,0,0,,s ich pestovaním zrušeným.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,(Xueqi,)
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,(ako tvoj majster,
nechcem, aby si zablúdil.)
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.75,Default,,0,0,0,,(Akákoľvek povesť, ktorá je,)
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.71,Default,,0,0,0,,(Ponesiem to sám.)
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:54.99,Default,,0,0,0,,Gratulujem.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Gratulujem.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,Xueqi.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.39,Default,,0,0,0,,To možno považovať za
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,príjemný príbeh.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,Mohol by sa odovzdávať z generácie na generáciu
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.47,Default,,0,0,0,,a byť chválený ľuďmi.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,Xun,
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,ponáhľaj sa a poďakuj.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.31,Default,,0,0,0,,Lady Lu má nebeskú gráciu.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.71,Default,,0,0,0,,Len senior Li je hodný jej.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,Senior,
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.75,Default,,0,0,0,,naozaj sa Xueqi vydá za Li Xuna?
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,Nie je ona a...
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.27,Default,,0,0,0,,Prestaň s nezmyslami.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,Schválili ste náš návrh.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:25.63,Default,,0,0,0,,Ponúknem
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.27,Default,,0,0,0,,tri poháre na prípitok.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,Majster Yun, ste príliš láskavý.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.30,Default,,0,0,0,,Počkať.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.23,Default,,0,0,0,,Xueqi,
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.07,Default,,0,0,0,,máš niečo na povedanie?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Nechcem.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,(Moje srdce...)
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,(Prečo...)
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.91,Default,,0,0,0,,(Taotie?)
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,(Taotie je starodávne divé zviera.)
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:36.87,Default,,0,0,0,,(Bol veľmi nenásytný.)
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.15,Default,,0,0,0,,(Môže prísť pre pečené prasiatko.)
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,(Taotie)
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,Odhaľ svoju pravú podobu
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.27,Default,,0,0,0,,aby si mal podiel.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,Ak to vyrveš,
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,môžeš dostať málo.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,Dosť.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:31.75,Default,,0,0,0,,Môžeš jesť.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.27,Default,,0,0,0,,Myslíš, že to vyzerá ako Dahuang?
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.95,Default,,0,0,0,,Trojoký opičák?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,Dobrý ťah.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,Môj Taotie už dávno nevenuje pozornosť bežným pochúťkam.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,Nikdy som nečakal,
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.83,Default,,0,0,0,,že potlačí svoju divokosť
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,kvôli tvojmu grilovaniu.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,Je to pečené prasiatko.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,Len aby som sa naplnil.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.63,Default,,0,0,0,,Pekné povedanie.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.15,Default,,0,0,0,,Keď už to spomínaš,
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,nepobehujú všetky bytosti pod nebom
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.11,Default,,0,0,0,,celý deň v zhone?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.51,Default,,0,0,0,,len aby naplnili?
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Povedané takto,
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.89,Default,,0,0,0,,nie sú ľudia
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,len ako beštie ako Taotie?
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,Nie sú.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.35,Default,,0,0,0,,Ako?
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.06,Default,,0,0,0,,Láska,
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,nenávisť,
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,vášeň,
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,a nepriateľstvo.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.71,Default,,0,0,0,,Ľudia majú city.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,Ale šelmy majú tiež city.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.07,Default,,0,0,0,,Ak zabiješ diviaka,
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.39,Default,,0,0,0,,pred smrťou trpí a bojí sa.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,Keby som ťa zabil,
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.11,Default,,0,0,0,,Aký by bol rozdiel
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.59,Default,,0,0,0,,medzi tebou a ním?
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:56.87,Default,,0,0,0,,Je rozdiel.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,Aký je ten rozdiel?
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.99,Default,,0,0,0,,Vo svojom živote som mal veľké ľútosti.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:03.99,Default,,0,0,0,,Sú vyryté v mojom srdci,
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:07.71,Default,,0,0,0,,vďaka čomu je môj život horší než smrť,
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,ale nemôžem zomrieť.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:11.30,Default,,0,0,0,,Ak budem žiť,
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.51,Default,,0,0,0,,stále existuje nádej.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.22,Default,,0,0,0,,Ak zomriem,
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,urobí zo mňa zbabeleca
ktorý zrádza city.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Ako môžu zvieratá
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.63,Default,,0,0,0,,mať takéto city?
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.63,Default,,0,0,0,,Tento Taotie
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.87,Default,,0,0,0,,ma nasledovalo nespočetné roky.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.27,Default,,0,0,0,,Myslel som si, že som sa o to staral.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,Dnes som si až uvedomil
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,že je oveľa šťastnejšie než ja.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,Okrem toho, že je dobre živené,
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.55,Default,,0,0,0,,tu je aj tvoj opičák
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,ochotný byť jeho priateľom.
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,Ak si osamelý,
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,prečo si nenájsť priateľa?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.70,Default,,0,0,0,,V tomto rozľahlom svete,
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.55,Default,,0,0,0,,kto je hoden byť mojím priateľom?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.35,Default,,0,0,0,,A kto
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:54.07,Default,,0,0,0,,si trúfa byť mojím priateľom?
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:09:59.87,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.63,Default,,0,0,0,,bol raz niekto,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,a úprimne som jej veril.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.59,Default,,0,0,0,,Neskôr,
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,som si uvedomil, že ma klamala.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.91,Default,,0,0,0,,Nielen to,
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,takmer spôsobila moju večnú záhubu.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,Máte tiež také smutné príbehy z minulosti?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,Podľa vášho vzhľadu,
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,vaša choroba sa zdá byť nevyliečiteľná.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.11,Default,,0,0,0,,Keby ste teraz zomreli,
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,máte ešte nejaké posledné pripútania?
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.59,Default,,0,0,0,,(Moje posledné pripútania...)
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,(Keby som len mohol prebudiť Biyao,)
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,(ochotne by som zomrel.)
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:49.55,Default,,0,0,0,,(Ale)
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,(čo bude po tom, ako Biyao prebudí?)
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.95,Default,,0,0,0,,Život je krátky a trpký.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,Prečo si robiť starosti?
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:57.37,Default,,0,0,0,,Len nasleduj svoje srdce,
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,a nehľadaj ľútosť.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.87,Default,,0,0,0,,(Nehľadaj ľútosť.)
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.47,Default,,0,0,0,,Musím sa vrátiť a pozrieť sa na to.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,S tou pohromou,
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,zaujíma ma,
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,koľko ľudí to dokáže prežiť.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Cvičíme Tao a hľadáme pravdu.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.99,Default,,0,0,0,,Takže musíme nasledovať Cestu Nebies
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,a chrániť život.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.27,Default,,0,0,0,,Naša rodová línia z Dazhu Peak
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.43,Default,,0,0,0,,absolútne nemá žiadneho zbabelca,
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:46.97,Default,,0,0,0,,ktorý by sa bál smrti.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,(Madam.)
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,Dnes Lu Xueqi verejne odmietla
ženbu z údolia Fenxiang.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:55.99,Default,,0,0,0,,(Ženba?)
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,Starší Shuiyue
vždy sa staral o túto žiačku.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,Neviem
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,prečo sa nepostavila proti sobášu.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,Je Li Xun veľmi zlý?
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,V jej očiach
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,možno je oveľa lepší než Xiaofan.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.55,Default,,0,0,0,,Ako sa to dostalo do styku s Xiaofanom?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.95,Default,,0,0,0,,V tú daždivú noc na hore Liubo,
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,nebola predsa s...
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,(Predsa ju musím vidieť.)
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,Taktiež som rozmýšľal o
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.03,Default,,0,0,0,,tej záležitosti spred rokov.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.99,Default,,0,0,0,,Keby som bol vodca sekty,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,obávam sa,
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.71,Default,,0,0,0,,že by som aj ja ten meč zodvihol.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.07,Default,,0,0,0,,Ale keďže som jeho pán,
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.47,Default,,0,0,0,,radšej by som
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.55,Default,,0,0,0,,vzdal sa svojho postavenia v Yuqing Hall
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.03,Default,,0,0,0,,aby som ho dokonale ochránil.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:53.79,Default,,0,0,0,,Je to dobrý mladý muž.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.91,Default,,0,0,0,,Napriek tomu skončil
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,vylúčený zo sekty.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.99,Default,,0,0,0,,Je mi jedno, čo hovoria.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.91,Default,,0,0,0,,Nikdy som nepovedal, že ho vyhodím...
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:04.60,Default,,0,0,0,,Buyi.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,Nie som ochotný.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,Neo čakám
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,Qingyun, mať takého vzdorovitého žiaka ako si ty.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.11,Default,,0,0,0,,Keď si taký tvrdohlavý,
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,tak ja...
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Wen Min,
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.71,Default,,0,0,0,,zober ju späť na vrchol Xiaozhu
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.47,Default,,0,0,0,,na osamelé zamyslenie.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.27,Default,,0,0,0,,Starší, prečo
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:53.51,Default,,0,0,0,,ste sa vrátili?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.59,Default,,0,0,0,,Zhang...
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.37,Default,,0,0,0,,Xiaofan.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.59,Default,,0,0,0,,Ako
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.35,Default,,0,0,0,,sa máš?
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:41.99,Default,,0,0,0,,Keď už si tu,
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,prečo neprídeš k nám?
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:11.35,Default,,0,0,0,,♪Tieň bambusov sa trbliece♪
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:14.07,Default,,0,0,0,,♪Rozbíjajúc obyčajné mesačné svetlo♪
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.07,Default,,0,0,0,,Raz som povedal,
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:17.75,Default,,0,0,0,,že keď sa stretneme znova,
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.91,Default,,0,0,0,,budeme smrteľní nepriatelia.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.32,Default,,0,0,0,,Prečo si
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,prišla za mnou?
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,♪Kvôli tvojmu letmému pohľadu♪
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.53,Default,,0,0,0,,♪Mesačný svit je ako hodváb♪
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,♪Vrstva po vrstve viaže srdcový kokon♪
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,Ty
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,zdá sa, že si schudol.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.58,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné ťažkosti♪
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:16:03.45,Default,,0,0,0,,♪len aby som videl tvoju tvár♪
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,♪prechádzajúc vedľa seba♪
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:10.04,Default,,0,0,0,,♪Zbohom láske a nepriateľstvu♪
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,♪Inak to nejde♪
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.51,Default,,0,0,0,,Som veľmi šťastný.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.76,Default,,0,0,0,,♪Väzeň srdca na celý život♪
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Udal sa údolie Fenxiang
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:23.95,Default,,0,0,0,,Požiadať ťa o ruku?
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,Môj majster a vodca sekty
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.29,Default,,0,0,0,,oba súhlasili.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.07,Default,,0,0,0,,Ty nechceš.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:37.27,Default,,0,0,0,,Správne.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:39.43,Default,,0,0,0,,Nechcem.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:49.47,Default,,0,0,0,,♪Tianya túžiaca po krvi♪
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:49.99,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:53.71,Default,,0,0,0,,♪Prepletení niekoľkými životmi♪
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,Poď so mnou.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,♪Nezabudnuteľné♪
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:07.03,Default,,0,0,0,,♪Kraje sveta zostávajú nezmenené♪
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.35,Default,,0,0,0,,Kam?
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,Kamkoľvek.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.27,Default,,0,0,0,,Až na koniec sveta.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.07,Default,,0,0,0,,♪Osamelý meč a vzdialený tieň♪
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:21.48,Default,,0,0,0,,♪Divoké sny sa nakoniec menia na prázdnotu♪
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:24.74,Default,,0,0,0,,♪Zostáva iba bolesť♪
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,♪Zostáva iba bolesť♪
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,A čo Biyao?
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:00.52,Default,,0,0,0,,♪Mesačný svit je ako hodváb♪
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:04.00,Default,,0,0,0,,♪Zväzuje srdcový kokon
vrstvu po vrstve♪
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,♪Sľuby sa menia na čepele♪
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:10.18,Default,,0,0,0,,♪Znova a znova prelamujú staré väzby♪
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,♪Tak blízko a predsa tak ďaleko♪
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.65,Default,,0,0,0,,♪Cez nespočetné ťažkosti♪
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:24.09,Default,,0,0,0,,♪Len aby som videl tvoj tvár♪
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,♪Prechádzame vedľa seba♪
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,♪Zbohom láske i nepriateľstvu♪
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.23,Default,,0,0,0,,♪Nie je to inak♪
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,♪Uprostred nespočetných starostí♪
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,♪Väzeň srdca na celý život♪
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,♪Sám pijem horké víno♪
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.47,Default,,0,0,0,,♪Utápam náklonnosť♪
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:52.60,Default,,0,0,0,,♪Až kým nepríde smrť♪
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:19:00.03,Default,,0,0,0,,♪Kraje zeme zostávajú nezmenené♪
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,♪V chaotických časoch,
odvážne šialený z lásky♪
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,♪Tianya túži po krvi♪
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:15.04,Default,,0,0,0,,♪Prepletení cez niekoľko životov♪
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:17.94,Default,,0,0,0,,♪Nezabudnuteľné♪
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,♪Nezabudnuteľné♪
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,♪Kraje sveta zostávajú nezmenené♪
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:33.85,Default,,0,0,0,,♪V chaotických časoch,
bez strachu šialený z lásky♪
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,♪Osamelý meč a vzdialený tieň♪
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.97,Default,,0,0,0,,♪Divoké sny nakoniec vyprchajú do prázdna♪
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:46.10,Default,,0,0,0,,♪Zanechávajúc len bolesť♪
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,♪Zanechávajúc len bolesť♪
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,♪Zanechávajúc len bolesť♪
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.51,Default,,0,0,0,,♪Zanechávajúc len bolesť♪