[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Dragon Valley Culture Media
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.64,Default,,0,0,0,,Vyslanec Qi zo Zhengqi Changfeng Pavilion dorazil
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,Predpokladám, že ťa sem poslal ten chlapec Yan Jiyu?
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.24,Default,,0,0,0,,Šermiar Yang Ren je tu
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,Pripravený čeliť tvojim schopnostiam
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.68,Default,,0,0,0,,Máš list od Sekty čepele
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:47.81,Default,,0,0,0,,Odovzdaj ten list
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.26,Default,,0,0,0,,Teraz sa stiahnem
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.60,Default,,0,0,0,,Tento list musíš doručiť
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,osobne vedúcemu Sekty Xuanzhen Východného mora
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.16,Default,,0,0,0,,Li Suwei
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,Zabijem ťa ako prvý
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:58.92,Default,,0,0,0,,Choď
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,Starý muž Xu
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:00.96,Default,,0,0,0,,Zastav sa tam
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,Kto si?
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,Som Qiu Jianshui, Majster Bashanskej sviečkovej čepele
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Kde je môj kôň?
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:06.88,Default,,0,0,0,,Brat Kôň
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:07.88,Default,,0,0,0,,Ukáž trochu rešpektu
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.60,Default,,0,0,0,,Prajem si jazdiť na vetre a vrátiť sa
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.32,Default,,0,0,0,,No bojím sa nefritových palácov
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,Príliš chladno na ich vrchoch
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,Tancujem so svojím tieňom
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.68,Default,,0,0,0,,Aké to je medzi ľuďmi
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.04,Default,,0,0,0,,So svetlým mesačným svitom na pleciach
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Opitý pri zelenej skale
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.28,Default,,0,0,0,,Počúvajúc šuchot
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,kopyt cez divočinu
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Tvoriac básne potleskom v hlučných krčmách
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.72,Default,,0,0,0,,Píšem stránky šialenstva s noblesou
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,Sleduj, ako mládenci nemiestne padnú do smrteľného sveta
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.76,Default,,0,0,0,,Krvácajúci a potĺkaní, no stále nechcú odísť
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.08,Default,,0,0,0,,Smiech na démonov
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.96,Default,,0,0,0,,kecať také nezmysly
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,Stará sa o svoje veci
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,Mám svoje vlastné plány
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.72,Default,,0,0,0,,Vydám sa do tohto chaotického sveta
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:29.00,Default,,0,0,0,,A odvážne budem bojovať proti každému príšerovi, na ktorého narazím
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,Kapitola osemsto:
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.28,Default,,0,0,0,,Zametajúc prach, veľkolepé predstavenie začína znova
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,Som namyslený, a čo?
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.92,Default,,0,0,0,,Hovoria, že jianghu sa tiahne ďaleko a široko
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.08,Default,,0,0,0,,Tieto klebety uvidím na vlastné oči
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.84,Default,,0,0,0,,Prísť sem aspoň raz
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,Musím si to naplno užiť, stráviť svoju mladosť ako striebro.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.68,Default,,0,0,0,,Žiadny smútok, žiadny strach, žiadny ústup.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,Vpred!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,To bolí.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.12,Default,,0,0,0,,Malá ovca, si v poriadku?
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Mám sa dobre
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,Ako si to vedel
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.25,Default,,0,0,0,,že sa volám
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,Xiaoyang?
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:24.44,Default,,0,0,0,,Kôň
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,Ty to voláš Malé Jahniatko
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,Ty zlodej koní
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Prečo zase listuješ knihy?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.73,Default,,0,0,0,,Po prečítaní kníh sa mi vždy zdá,
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,že stretávam zlodejov a podvodníkov
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.52,Default,,0,0,0,,Nemusíš viac hovoriť,
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:43.98,Default,,0,0,0,,vytiahni meč a postav sa mi.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,Vedel som to.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,Kto si?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,Odkiaľ si?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,Volám sa Yang Ren
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.04,Default,,0,0,0,,Bývam v Meste Chongxue
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,Nepribližuj sa!
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,Perfektné
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,Musím nájsť niekoho v Meste Chongxue
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:10.40,Default,,0,0,0,,Ty ma tam prevedieš.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,A zabudneme na krádež koní.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:12.65,Default,,0,0,0,,Nepôjdem.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.77,Default,,0,0,0,,Ak chceš ísť,
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:25.44,Default,,0,0,0,,choď sám!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,Dobre, zoberiem ťa tam! Si teraz spokojná?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.57,Default,,0,0,0,,Koho si práve nazvala „starý“?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,Povedz mi, bojovníčka,
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,ste vy, Bashanskí, všetci takí horliví,
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,že ťaháte meč pri najmenšom provokovaní?
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.60,Default,,0,0,0,,Keď čelíme tým, ktorí neúctivo zaobchádzajú s našou sektou,
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,nie je potrebné nič hovoriť,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.64,Default,,0,0,0,,stačí len vytiahnuť meč.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,Zastavte sa!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.06,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:43.78,Default,,0,0,0,,Znova ťaháš meč?
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Veliteľ Qi.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.44,Default,,0,0,0,,Uzavrite Mesto Chongxue,
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,nikto nevstúpi ani nevyjde,
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.56,Default,,0,0,0,,prehľadajte každý kúsok, kým nenájdete ten list.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:02.93,Default,,0,0,0,,Áno, pane.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.88,Default,,0,0,0,,Čo s tými, ktorých postihol tieň Jinghongu?
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,Zabite ich všetkých.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.00,Default,,0,0,0,,Mesto Chongxue vzdoruje autorite nášho Majstra,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:39.84,Default,,0,0,0,,keďže je to tak,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,Radšej nech ticho zomrú.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.32,Default,,0,0,0,,Táto temná mágia...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.52,Default,,0,0,0,,Nemôžem vôbec pristupovať k svojej vnútornej sile.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.65,Default,,0,0,0,,Pokračujte v hľadaní ďalších preživších.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Nemilosrdné vyhladzovanie veliteľa Qiho
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,určite prinesie nekonečné problémy.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,Ak pri kosení trávy nevytiahneš korene,
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,a necháš tieto pozostatky z éry Blade Sect,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,to by boli skutočné nekonečné problémy.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.64,Default,,0,0,0,,Majster Hua, ak máte pochybnosti,
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,možno
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,chcel by si sa k nim pridať nižšie,
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:42.64,Default,,0,0,0,,čo povieš?
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,Veliteľ žartuje.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.92,Default,,0,0,0,,Moja vernosť k tebe je jasná ako slnko a mesiac.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Určite to už vieš,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,že?
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,Naozaj to tak je?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.92,Default,,0,0,0,,Musí to tak byť?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Toto sa nezdá byť správny smer.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,Kde som?
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.02,Default,,0,0,0,,Kde sú všetci?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:07:59.96,Default,,0,0,0,,Yang Ren,
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,kam si sa podel?
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,Chceš zomrieť?
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,Prečo je tu osamelý hrob?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,Hrob môjho váženého učiteľa, She Cana.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,Odchádzam teraz.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,Obávam sa
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,Toto nie je cesta do Mesta Chongxue, však?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:18.80,Default,,0,0,0,,Majster Qiu,
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,úprimne povedané,
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,chystám sa na dlhú cestu,
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.84,Default,,0,0,0,,tak som prišiel najskôr rozlúčiť sa so svojím majstrom.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,Okrem toho,
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.60,Default,,0,0,0,,Mesto Chongxue bolo v pasci Righteous Changfeng Pavilion,
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.08,Default,,0,0,0,,takmer som neunikol s holým životom,
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:27.88,Default,,0,0,0,,ísť tam by znamenalo vkročiť do pasce.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,Hovadiny!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.84,Default,,0,0,0,,Righteous Changfeng Pavilion
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,je vodcom sveta bojových umení,
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,ako by mohli urobiť takú vec?
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,Určite mi zase klamú!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,Nie zas znova!
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:39.88,Default,,0,0,0,,Ak neukážem svoju pravú silu,
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.88,Default,,0,0,0,,naozaj si budeš myslieť, že som ľahká korisť!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,Pusť ma!
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Neodchádzaj!
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:04.88,Default,,0,0,0,,Pustite ma dolu!
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.02,Default,,0,0,0,,Len s takou ubohou šnúrou,
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,si myslíš, že ma môžeš zviazať,
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.76,Default,,0,0,0,,to je úplne bláznivé!
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,Títo bledí učenci sú všetci zbabeleckí.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,Minule som prebodol hlavu vodcu Tigrej zabijackej bandy,
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,hlava sa odkotúľala priamo k nohám nejakého chudobného učenca,
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,a on sa tam rovno posral.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:03.88,Default,,0,0,0,,Nakresli to poriadne,
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,alebo ti vezmem ten mizerný život!
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.41,Default,,0,0,0,,Hlava v hodnote len 300 taliarov,
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,Nech to nakreslím akokoľvek, stále je to škaredé.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:17.37,Default,,0,0,0,,Čo si povedal?
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.92,Default,,0,0,0,,Ak tam niekto je, prosím, odpovedzte mi.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,Majster!
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,Aká škoda pre mňa, legendárneho majstra čepele,
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,dnes tu zomrieť od hladu.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:10:59.81,Default,,0,0,0,,Ach jasné,
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,brat Chai,
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,ako som na teba mohol zabudnúť?
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,Snaha chytiť krásneho Majstra Yanga.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,Radšej ťa nechcem vidieť znova,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,inak...
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,Nechaj to tak,
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.33,Default,,0,0,0,,dúfajme, že sa už nestretneme.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,Môžem sa opýtať, či toto
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,Brat Yang
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:26.56,Default,,0,0,0,,by mi udelil tú česť na rozhovor?
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,Ľudia z Changfeng Pavilion.
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,Som Guo Zheng z Righteous Changfeng Pavilion,
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:35.14,Default,,0,0,0,,a pozývam brata Yanga, aby bol naším hosťom na pár dní.
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:37.28,Default,,0,0,0,,To znie pekne,
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,ukradnúť list je jedna vec,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,ale uniesť ľudí tiež?
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.32,Default,,0,0,0,,Brata Yanga neovplyvnila Formácia tieňa prekvapeného labuťa,
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.28,Default,,0,0,0,,musí na tom byť niečo nezvyčajné,
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.41,Default,,0,0,0,,Takže ťa musím vziať, aby si sa stretol s naším majstrom.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:48.73,Default,,0,0,0,,Nestrachuj sa,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.66,Default,,0,0,0,,keď zistíme dôvod,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,osobne ťa odprevadím domov.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.45,Default,,0,0,0,,Vďaka vám všetkým,
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,Mám ešte vôbec domov?
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,Guo Zheng je nerozhodný,
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,nie si predsa znepokojený, že toho chlapca pustí?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,Na tom nezáleží.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:07.92,Default,,0,0,0,,Pri toľkých úmrtiach,
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.68,Default,,0,0,0,,to sa nedá zakryť,
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.36,Default,,0,0,0,,niekto sa musí zodpovedať.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,Ako sa patrí na nájomného lovca slávneho po celých Centrálne planiny,
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.12,Default,,0,0,0,,len jeden ťah,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.44,Default,,0,0,0,,a 300 taelov striebra je tvoje.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.40,Default,,0,0,0,,Iba 300 taelov.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.76,Default,,0,0,0,,Pavilón Changfeng ponúka vysokú odmenu
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:33.24,Default,,0,0,0,,za zajatie mladého muža.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,Nepôjdete sa pozrieť, mladý pán Xiao?
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:37.36,Default,,0,0,0,,Pavilón Changfeng.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Nie, nie,
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,to by len znečistilo moje oči.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.92,Default,,0,0,0,,Radšej sa pozriem na krásne ženy.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,Si hrozný!
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,Je to dobré pre myseľ a oči,
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,a tiež ti pomáha žiť dlhšie.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.45,Default,,0,0,0,,Keďže ťa Pavilón Changfeng nezaujíma,
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.24,Default,,0,0,0,,mám malý obchodný návrh,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,ak je mladý pán Xiao ochotný ho prijať?
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,Budem vedieť, či som ochotný, keď to skúsim.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,Nesrandujem.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,Tieňová čepeľ,
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.44,Default,,0,0,0,,Yue Wei'an.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.72,Default,,0,0,0,,Platba za túto prácu je dosť vysoká.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.93,Default,,0,0,0,,Kde je Mesto Chongxue?
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.96,Default,,0,0,0,,Opakovane ste útočili na pavilón Changfeng,
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.69,Default,,0,0,0,,nemyslím si, že to môže dobre dopadnúť.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.68,Default,,0,0,0,,Keby ste proti mne nevytiahli zbrane,
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,ako vodca bojového sektu,
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.72,Default,,0,0,0,,nechcel by som vás obťažovať.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,Zaveď ma do Mesta Chongxue,
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.14,Default,,0,0,0,,a ušetrím ti život.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,Odkiaľ prišla táto sebaobetujúca žena,
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,že si trúfla vstúpiť na územie Mesta Chongxue?
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,Počul som, že Mesto Chongxue je posvätným miestom pre majstrov čepele.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Prečo Righteous Changfeng Pavilion bráni ostatným tam ísť?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,Odkedy má Changfeng Pavilion povinnosť ti niečo vysvetľovať?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,Avšak,
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.32,Default,,0,0,0,,si celkom pekné stvorenie,
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.21,Default,,0,0,0,,prečo by si teda...
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.33,Default,,0,0,0,,Ešte jeden bezostyšný darebák.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.29,Default,,0,0,0,,Starší brat,
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,prosíš o smrť!
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.84,Default,,0,0,0,,Počul som, že Righteous Changfeng Pavilion dodržiava spravodlivosť v bojovom svete,
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:40.57,Default,,0,0,0,,ako môžu tvoji žiaci konať tak hanebne?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.12,Default,,0,0,0,,Nezdržuj sa v boji,
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,poďme najskôr odtiaľto preč.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.56,Default,,0,0,0,,Nedovoľ jej utiecť.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,Malé jahniatko.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.08,Default,,0,0,0,,Mohlo by to, čo povedal Yang Ren
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.08,Default,,0,0,0,,Naozaj to môže byť pravda?
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.53,Default,,0,0,0,,Ošarpaný sekáčik
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.14,Default,,0,0,0,,a ty sa s ním odvážiš chváliť.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.64,Default,,0,0,0,,Sekáčik stačí na to, aby som sa s tebou vysporiadal.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,Taký tvrdý rečník.
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,To je všetko, čo máš?
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,Tvrdil si, že jedna nôž stačí,
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,ale teraz nemáš ani ten nôž,
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.72,Default,,0,0,0,,pochybujem, že ešte môžeš veľa hovoriť.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,Ak si rozumný, poď s nami teraz.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,Múdry človek vie, kedy ustúpiť,
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Už sa s vami viac hrať nebudem.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.56,Default,,0,0,0,,Snažíš sa utiecť?
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.22,Default,,0,0,0,,Musíme ťa chytiť kvôli odplate.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.20,Default,,0,0,0,,Do riti.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,Majster,
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:55.36,Default,,0,0,0,,ospravedlňujem sa,
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,ale tentoraz naozaj nemám inú možnosť.
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Otvorte!
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,Majster.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.04,Default,,0,0,0,,Tento meč si si vážil,
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:12.44,Default,,0,0,0,,no celé roky si ho nikdy nepoužil.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.52,Default,,0,0,0,,Dovoľ, aby tvoj učeň
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,teraz otestoval jeho silu.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,Technika čepele Chengfeng.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,Dnes posvätím túto čepeľ tvojou krvou.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Mohol by to byť
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.28,Default,,0,0,0,,posadnutie Blade Demon?
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,Zabijem
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,ťa!
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,Technika čepele Chengfeng.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,Nifeng,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.16,Default,,0,0,0,,Nemôžem ho opustiť,
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:24.25,Default,,0,0,0,,Nemôžem ho odovzdať tebe.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.44,Default,,0,0,0,,Dnes ťa ukončím, darebák,
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,a očisti našu sekciu pre Majstra.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.24,Default,,0,0,0,,Skutočný patrón
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.72,Default,,0,0,0,,na teba čaká.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.08,Default,,0,0,0,,Prestaň.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:34.16,Default,,0,0,0,,Hľadáš toto?
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:34.89,Default,,0,0,0,,Daj mi to!
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,Kde som?
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,So srdcom ako čepeľou,
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,utíš všetky bytosti.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,Kam smeruje čepeľ?
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,Yang Ren, čo robíš?
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.28,Default,,0,0,0,,Rozhodni sa sám.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,Zbláznil si sa?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.36,Default,,0,0,0,,Vietor sa zdvihne za závesom,
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.04,Default,,0,0,0,,listy padajú v chumáčoch,
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,a predsa sa nikto nevracia.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.24,Default,,0,0,0,,Hľadal som míle ďaleko,
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,ale nenašiel som po tebe žiadnu stopu.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.16,Default,,0,0,0,,Ošumelá mestská brána
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,víta súmrak,
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,ale nevidím, že by si sa otočil späť.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.96,Default,,0,0,0,,Otváram scenár
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:19.72,Default,,0,0,0,,a píšem náš rozchod.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:22.88,Default,,0,0,0,,Zíjúc na ubúdajúci mesiac a hviezdy,
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,opretý sám o zábradlie,
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.24,Default,,0,0,0,,Píšem verše pre zosnulých.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.73,Default,,0,0,0,,Pol hrnca vína prináša ľahkú opojnosť,
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.40,Default,,0,0,0,,a predsa nemôžem zabudnúť na tvoj pohľad.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,Na ryžovom papieri, kde je ešte mokrý atrament,
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:40.76,Default,,0,0,0,,spadnú pár slzičiek,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.40,Default,,0,0,0,,moja túžba zakoreňuje,
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.36,Default,,0,0,0,,a predsa zostávaš nevedomý.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:48.48,Default,,0,0,0,,Keby nebolo
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.28,Default,,0,0,0,,žiadnej lásky, žiadnej nenávisti,
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,žiadnej túžby, žiadneho hnevu,
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,Ne túžil by som po tomto smrteľnom svete.
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,Prečo by som mal
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,trpieť
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.04,Default,,0,0,0,,krutými hrami osudu?
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Ak
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:03.92,Default,,0,0,0,,hlboká oddanosť
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.68,Default,,0,0,0,,mi prináša iba
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.16,Default,,0,0,0,,úplnú samotu,
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,možno v ďalšom živote
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:14.88,Default,,0,0,0,,by som ťa nemal vôbec spoznať.