1
00:00:22,080 --> 00:00:24,270
(Táto animácia je adaptáciou
románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)

2
00:02:15,390 --> 00:02:20,430
=Jade Dynasty=

3
00:02:20,580 --> 00:02:23,560
=Epizóda 6=

4
00:02:47,500 --> 00:02:47,880
Čože?

5
00:02:49,050 --> 00:02:50,210
Šelmové démoni besnia.

6
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
Je to také zdĺhavé.

7
00:03:07,410 --> 00:03:08,210
Perfektný čas.

8
00:03:13,170 --> 00:03:14,450
Krvou kované tŕne.

9
00:03:23,730 --> 00:03:24,410
Správaj sa.

10
00:03:32,260 --> 00:03:34,600
(Yan Hui)

11
00:03:47,210 --> 00:03:48,170
Tvoj čas je v poriadku.

12
00:03:49,050 --> 00:03:50,570
Nedovolím si ťa zdržiavať, zástupca vodcu.

13
00:03:54,610 --> 00:03:55,210
Zástupca vodcu,

14
00:03:55,210 --> 00:03:55,770
je to hotové.

15
00:04:04,570 --> 00:04:05,230
Čo?

16
00:04:06,010 --> 00:04:06,570
Je to

17
00:04:07,770 --> 00:04:08,330
Qing Long.

18
00:04:11,650 --> 00:04:12,570
Takže

19
00:04:12,930 --> 00:04:15,010
Qing Long zomrel tvojimi rukami.

20
00:04:23,590 --> 00:04:26,500
(Chuwu)

21
00:04:28,090 --> 00:04:29,450
Príliv šeliem je mocný.

22
00:04:29,610 --> 00:04:31,970
Je mimoriadne ťažké mu odolať
len ľudskou silou.

23
00:04:32,330 --> 00:04:35,090
Počul som, že vyslanec Qing Long
odišiel do Nanjiangu.

24
00:04:35,090 --> 00:04:37,290
Teraz o ňom nie sú žiadne správy.

25
00:04:37,810 --> 00:04:39,810
Hoci Údolie hada
má geografické výhody,

26
00:04:39,810 --> 00:04:41,810
keď sa veci zhoršia,

27
00:04:42,210 --> 00:04:43,370
má sekta Wandu

28
00:04:43,370 --> 00:04:44,490
neomylný plán?

29
00:04:44,850 --> 00:04:46,530
Ak neexistuje neomylný plán,

30
00:04:46,530 --> 00:04:49,410
ako by som mohol trápiť vašu sektu?

31
00:04:50,010 --> 00:04:50,850
Všetci,

32
00:04:51,130 --> 00:04:52,090
prosím, nasledujte ma.

33
00:04:53,210 --> 00:04:55,890
Predkovia sekty Wandu usilovne

34
00:04:55,930 --> 00:04:58,410
nasledovali duchovné prúdy zemských žíl

35
00:04:58,410 --> 00:04:59,530
aby vytvorili túto zostavu.

36
00:05:00,250 --> 00:05:01,490
Ak sa raz aktivuje,

37
00:05:01,650 --> 00:05:03,850
má moc pohybovať hviezdami.

38
00:05:05,930 --> 00:05:07,010
Je to pozoruhodné.

39
00:05:07,890 --> 00:05:09,850
Pred svojou smrťou mi môj majster pripomenul,

40
00:05:10,250 --> 00:05:12,090
že ak sekta nestretne katastrofálne nebezpečenstvo,

41
00:05:12,410 --> 00:05:14,170
tento útvar nesmie byť použitý.

42
00:05:14,570 --> 00:05:16,090
Teraz, tvárou v tvár pohrome,

43
00:05:16,210 --> 00:05:17,130
Sekta Wandu

44
00:05:17,250 --> 00:05:18,810
to nemôže držať v tajnosti.

45
00:05:19,970 --> 00:05:20,610
Majster,

46
00:05:20,930 --> 00:05:21,970
Prichádza príliv šeliem.

47
00:05:22,370 --> 00:05:23,690
Všetky prípravy sú hotové.

48
00:05:26,050 --> 00:05:27,930
Bohužiaľ,
moja kultivácia je obmedzená.

49
00:05:27,930 --> 00:05:30,810
Ovládanie zamknutého dušového poľa
je pre mňa už namáhavé.

50
00:05:31,890 --> 00:05:33,210
Akonáhle sa situácia zhorší,

51
00:05:33,490 --> 00:05:35,450
Láskavo vás žiadam, aby ste zasiahli

52
00:05:35,450 --> 00:05:37,210
a spoločne aktivovali jadro matrice.

53
00:05:39,130 --> 00:05:40,010
Týmto spôsobom

54
00:05:40,370 --> 00:05:42,050
môžeme ustúpiť bez ujmy.

55
00:05:42,770 --> 00:05:45,410
Keďže sekta Wandu je taká úprimná,

56
00:05:45,410 --> 00:05:47,170
Mali by sme do toho dať všetko, čo máme.

57
00:05:47,170 --> 00:05:50,090
Aby sme ti uľavili od starostí.

58
00:05:50,090 --> 00:05:51,490
Kráľ duchov,

59
00:05:51,490 --> 00:05:52,770
čo si o tom myslíš?

60
00:05:53,530 --> 00:05:55,650
Dnes sa tri sekty
spájajú v živote i smrti.

61
00:05:55,850 --> 00:05:57,850
aby svedčiť pred Svätou Matkou
a Jasným Kráľom

62
00:05:57,850 --> 00:05:59,050
naša spoločná oddanosť.

63
00:05:59,930 --> 00:06:00,690
V takom prípade,

64
00:06:00,690 --> 00:06:01,930
čo sa týka vedenia,

65
00:06:01,930 --> 00:06:05,170
pokorne žiadam o spoločnú diskusiu
medzi vami staršími a našimi staršími sekty.

66
00:06:05,970 --> 00:06:06,530
Nechajte

67
00:06:06,850 --> 00:06:07,970
vstup do údolia na mňa.

68
00:06:08,330 --> 00:06:10,170
Potom vás s tým budeme zaťažovať.

69
00:06:15,690 --> 00:06:16,850
Majster Qin,

70
00:06:17,290 --> 00:06:19,370
čo keby som sa k vám pridal a bojoval
pri vstupe do údolia?

71
00:06:19,370 --> 00:06:20,770
Aby sme si mohli navzájom pomáhať.

72
00:06:21,450 --> 00:06:23,370
Madam Jin, vaša celá pomoc

73
00:06:23,610 --> 00:06:24,130
je presne

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,090
to, čo potrebujem.

75
00:06:43,010 --> 00:06:43,650
Starší Li,

76
00:06:43,770 --> 00:06:44,530
Dodržujte plán.

77
00:06:46,600 --> 00:06:47,330
Vytvorte pole.

78
00:06:58,890 --> 00:07:00,050
Vstúpili démonské šelmy.

79
00:07:00,210 --> 00:07:00,850
Urobte to teraz.

80
00:07:40,850 --> 00:07:41,730
Všetci, buďte opatrní.

81
00:07:42,090 --> 00:07:43,210
Toto by mohol byť démonický kráľ.

82
00:07:44,920 --> 00:07:48,170
(Fei)

83
00:07:48,370 --> 00:07:49,010
Starší Li,

84
00:07:49,170 --> 00:07:51,010
musíme nájsť spôsob,
ako ho prilákať do zóny.

85
00:07:51,290 --> 00:07:52,330
a spoločne ho zabiť.

86
00:07:53,330 --> 00:07:54,610
Údolie Fenxiang, počúvaj môj rozkaz.

87
00:07:54,930 --> 00:07:55,810
Ohnivé reťaze.

88
00:07:59,340 --> 00:08:00,090
Horúci plameň.

89
00:08:00,290 --> 00:08:00,780
Vstaň!

90
00:08:13,770 --> 00:08:14,310
Čo?

91
00:08:15,290 --> 00:08:16,010
Och, nie.

92
00:08:19,650 --> 00:08:20,410
Jed je divný.

93
00:08:20,690 --> 00:08:21,450
Všetci, stiahnite sa.

94
00:08:23,290 --> 00:08:25,170
Jed tohto démona
dokáže skutočne korodovať magiu.

95
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
Všetci, dávajte pozor.

96
00:08:31,090 --> 00:08:32,330
Yangský oheň z údolia Fenxiang

97
00:08:32,490 --> 00:08:33,610
môže zadržať démonické šelmy.

98
00:08:33,810 --> 00:08:34,490
Ale tento démon

99
00:08:34,490 --> 00:08:35,530
ho vlastne ignoruje.

100
00:08:35,970 --> 00:08:36,490
Mladý Lin

101
00:08:36,490 --> 00:08:37,160
a Zeng,

102
00:08:37,370 --> 00:08:38,490
držme sa démonického kráľa.

103
00:08:38,810 --> 00:08:40,130
Mladší Lu, počkaj s porazením.

104
00:08:40,570 --> 00:08:41,770
Starší Fashan a Faxiang,

105
00:08:41,770 --> 00:08:42,650
pomôžte v strede.

106
00:08:43,170 --> 00:08:44,290
a zistite o tom viac.

107
00:08:44,530 --> 00:08:45,570
Nepôsob nerozvážne.

108
00:08:55,250 --> 00:08:56,890
Štyri symboly ako sprievodca.

109
00:08:56,890 --> 00:08:58,250
Všetky rieky ústia do mora.

110
00:08:58,250 --> 00:08:59,450
Zapečatite činy tohto démona.

111
00:09:04,010 --> 00:09:05,210
Voda sa skondenzovala do prúdov.

112
00:09:05,570 --> 00:09:06,930
Desaťtisíc čepeľí mrazu!

113
00:09:09,770 --> 00:09:10,810
Tianya,

114
00:09:11,050 --> 00:09:11,810
zabij démona.

115
00:09:19,170 --> 00:09:20,530
(Podľa Okultných kroník,)

116
00:09:20,530 --> 00:09:23,130
(Chuwu požíva duše
 a premieňa ich na duchovných otrokov)

117
00:09:23,290 --> 00:09:24,490
(ktorí nemôžu byť znovuzrodení)

118
00:09:24,490 --> 00:09:25,770
(ani sa nemôžu zrodiť znova navždy.)

119
00:09:30,730 --> 00:09:32,410
(Sú to títo duchovní otroci?)

120
00:09:41,930 --> 00:09:42,610
Zástupca vedúceho.

121
00:09:42,610 --> 00:09:43,730
Vyslanec Qing Long,

122
00:09:43,730 --> 00:09:44,370
čo sa deje?

123
00:09:58,170 --> 00:10:00,130
Vlievanie Nebežskej knihy
do kúzla Qingyun

124
00:10:00,130 --> 00:10:01,570
je stále príliš nútené.

125
00:10:05,170 --> 00:10:06,010
Démon je zranený.

126
00:10:06,290 --> 00:10:07,610
Dokončime to.

127
00:10:11,570 --> 00:10:13,050
Démonická šelma, zomri!

128
00:10:18,470 --> 00:10:18,890
Čože?

129
00:10:19,290 --> 00:10:20,050
Je to jedovatý dym.

130
00:10:20,210 --> 00:10:20,730
Buď opatrný.

131
00:10:30,010 --> 00:10:31,970
Nedovoľte, aby ste sa kontaminovali
toxickým dymom.

132
00:10:39,610 --> 00:10:40,450
Tento démon

133
00:10:40,610 --> 00:10:41,570
má ešte silu.

134
00:11:06,930 --> 00:11:07,690
Spoloční pestovatelia,

135
00:11:07,690 --> 00:11:09,050
ľudia utekajúci na sever

136
00:11:09,130 --> 00:11:09,850
Neodišiel som ďaleko.

137
00:11:10,170 --> 00:11:11,730
Priechod Deicide nesmie padnúť.

138
00:11:16,530 --> 00:11:18,290
Som Xiao Yicai zo sekty Qing Yun.

139
00:11:18,530 --> 00:11:21,210
Žiadam vás všetkých, aby ste so mnou bojovali až do smrti.

140
00:11:30,690 --> 00:11:31,210
Qing Long,

141
00:11:31,850 --> 00:11:32,690
Prebuď sa!

142
00:11:41,530 --> 00:11:42,850
Zlomenie duše?

143
00:11:48,930 --> 00:11:51,010
Osloboď ma.

144
00:12:00,450 --> 00:12:02,170
Je to naozaj duchovná mágia.

145
00:12:02,490 --> 00:12:03,930
Zhltanec duší to dokáže zadržať.

146
00:12:03,930 --> 00:12:05,370
Zástupca vodcu.

147
00:12:05,810 --> 00:12:07,130
Ochraňoval som

148
00:12:07,370 --> 00:12:08,490
klan Jin.

149
00:12:08,490 --> 00:12:09,930
Som ti to dlžný.

150
00:12:10,210 --> 00:12:12,170
Oslobodil si ma.

151
00:12:12,410 --> 00:12:14,930
Nič si dlžní nie sme.

152
00:12:24,810 --> 00:12:26,210
Vďaku ti splatím

153
00:12:26,570 --> 00:12:27,610
za tvoju dobrotu.

154
00:12:57,170 --> 00:12:58,170
Používa tento ohavný tvor

155
00:12:58,210 --> 00:12:59,290
jed na liečenie?

156
00:13:03,290 --> 00:13:05,410
Tento démon je obklopený
zákernými morami a jedmi.

157
00:13:05,810 --> 00:13:06,730
Ak to bude pokračovať,

158
00:13:06,890 --> 00:13:08,170
obávam sa, že dlho nevydržíme.

159
00:13:10,890 --> 00:13:12,210
Stále prichádzajú.

160
00:13:13,810 --> 00:13:15,290
Nevynechajte ani jedno démonské zviera.

161
00:13:24,330 --> 00:13:26,410
Koľko pestovateľov
tento tvor zožral?

162
00:13:27,170 --> 00:13:28,490
Situácia nie je dobrá.

163
00:13:32,850 --> 00:13:33,570
Zástupca vodcu!

164
00:13:34,170 --> 00:13:35,770
Zadržte ich na chvíľu pre mňa.

165
00:13:36,290 --> 00:13:37,890
Zbavím sa týchto duchovských otrokov.

166
00:13:41,210 --> 00:13:43,930
Techniky tohto démonického ducha
sú naozaj impozantné.

167
00:13:44,330 --> 00:13:46,250
Avšak na ovládanie
toľkých duchovských otrokov,

168
00:13:46,250 --> 00:13:47,290
musí byť spotreba
démonickej sily

169
00:13:47,490 --> 00:13:48,690
tiež obrovská.

170
00:13:48,810 --> 00:13:49,610
Oko mysle,

171
00:13:49,610 --> 00:13:50,330
Prelomiť bariéry!

172
00:13:52,810 --> 00:13:54,450
Toto je zdroj jeho démonickej sily.

173
00:13:56,130 --> 00:13:57,330
S démonickou silou ako reťazami,

174
00:13:57,330 --> 00:13:58,890
viaže všetky duchy.

175
00:14:02,250 --> 00:14:03,210
Ukáž mi, koľko

176
00:14:03,850 --> 00:14:05,370
ďalej môžeš rozdeliť silu.

177
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
Panoscopic bariéra!

178
00:14:11,810 --> 00:14:12,970
Väzobný tieň!

179
00:14:18,090 --> 00:14:19,450
Môžeš mať nespočetné reťaze.

180
00:14:20,250 --> 00:14:21,570
Ale ja ich všetky zlomím.

181
00:14:30,090 --> 00:14:31,450
Tisíc reťazí sa rozbilo,

182
00:14:32,010 --> 00:14:33,410
a všetky duchy oslobodili!

183
00:15:06,610 --> 00:15:08,090
Prečo ustúpili?

184
00:15:10,210 --> 00:15:11,370
Idú na juhozápad.

185
00:15:11,930 --> 00:15:13,250
Niečo sa muselo stať.

186
00:15:13,450 --> 00:15:13,890
Všetci,

187
00:15:14,250 --> 00:15:15,530
najskôr sa uzdravte a odpočívajte,

188
00:15:15,930 --> 00:15:17,250
pre prípad, že by sa vrátila vlna šeliem.

189
00:15:28,890 --> 00:15:30,370
Táto záležitosť zapácha sprisahaním.

190
00:15:30,370 --> 00:15:31,850
Pôjdem na juhozápad, aby som to preskúmal.

191
00:15:35,490 --> 00:15:37,210
Junior Lin a ja pôjdeme tiež.

192
00:15:38,970 --> 00:15:40,330
Buďte na tejto ceste opatrní.

193
00:15:40,570 --> 00:15:42,170
Nevstupujte do konfliktu s démonickými šelmami.

194
00:15:46,810 --> 00:15:47,690
Starší Li Xun,

195
00:15:47,810 --> 00:15:48,610
vráťte sa do Qingyun.

196
00:15:48,610 --> 00:15:50,610
a nahláste situáciu tu majstrom.

197
00:15:51,330 --> 00:15:52,810
Budeme držať toto miesto

198
00:15:53,050 --> 00:15:54,290
aby sme zabránili akýmkoľvek zmenám.

199
00:16:09,770 --> 00:16:11,290
S terénnou výhodou

200
00:16:11,290 --> 00:16:13,650
je to viac než dosť na zvládnutie týchto démonických beštií.

201
00:16:13,650 --> 00:16:16,450
Nie je potrebné, aby majster
sekty Wandu prišiel osobne.

202
00:16:17,010 --> 00:16:18,490
Musíš sa žartovať.

203
00:16:18,850 --> 00:16:20,690
Starý priateľ ešte
nevstúpil do údolia.

204
00:16:20,690 --> 00:16:21,610
Nemôžem si pomôcť,

205
00:16:21,850 --> 00:16:23,170
ale cítim sa trochu znepokojene.

206
00:16:42,370 --> 00:16:44,210
Kedykoľvek urobíš krok,

207
00:16:44,210 --> 00:16:45,890
je to otrasné pre zem.

208
00:16:47,570 --> 00:16:49,410
Démonická aura stúpa až do neba.

209
00:16:49,410 --> 00:16:52,370
Môže ju mať len veľký démon, ktorý cvičil tisíce rokov.

210
00:16:52,370 --> 00:16:54,370
Toto je vzácny poklad na svete.

211
00:16:55,050 --> 00:16:57,170
Prosím, láskavo to prijmite, Majster Qin.

212
00:16:59,890 --> 00:17:01,650
Je to naozaj nebeský poklad.

213
00:17:01,650 --> 00:17:04,130
Ste si istý, že mi to dávate, Krvavý princ?

214
00:17:07,610 --> 00:17:09,210
Tri sekty sa spojili v jedno.

215
00:17:09,210 --> 00:17:12,170
Mali by sme tiež odložiť minulé nezhody.

216
00:17:13,770 --> 00:17:16,050
Presne tak.

217
00:17:16,650 --> 00:17:18,050
Potom toto veľké darovanie prijmem

218
00:17:18,250 --> 00:17:19,850
v mene sekty Wandu.

219
00:17:23,690 --> 00:17:24,330
Sú tu.

220
00:17:31,610 --> 00:17:32,490
Páni.

221
00:17:32,810 --> 00:17:34,530
Keď tu dozerá majster Qin,

222
00:17:35,370 --> 00:17:36,970
netreba sa veľmi obávať.

223
00:17:38,450 --> 00:17:40,210
Hory a vody sa prelínajú.

224
00:17:40,210 --> 00:17:41,970
Stovky jedov zhromažďujú duchov.

225
00:17:42,010 --> 00:17:43,330
Aktivuj!

226
00:18:01,010 --> 00:18:03,410
Gui Li, navštívila si nás s veľkorysým darom.

227
00:18:03,610 --> 00:18:04,850
Urobím ti

228
00:18:05,690 --> 00:18:07,810
veľkorysú pohostinnosť.

229
00:18:33,610 --> 00:18:36,490
(Nesmrtelný obrat, 6. júla: Sila Sita otrasie Zhu Que)
Prečo má takú nespútanú auru?

230
00:18:36,930 --> 00:18:37,610
Nie.

231
00:18:37,930 --> 00:18:38,850
Ty nie si on.

232
00:18:39,250 --> 00:18:40,570
Kto vlastne si?

233
00:18:41,450 --> 00:18:43,330
Dal som ti povolenie na dážď?

234
00:18:44,410 --> 00:18:45,970
Rozptyľte sa!

235
00:19:07,230 --> 00:19:10,060
♪Okolo ubúdajúceho mesiaca,
hviezdy sú zahalené oblakmi♪

236
00:19:10,770 --> 00:19:13,320
♪Na pustých horách,
burina je všade♪

237
00:19:15,160 --> 00:19:18,100
♪Západný vietor hladí smutný chumáč
na tisíce míľ♪

238
00:19:18,670 --> 00:19:21,540
♪S bambusmi kolísajúcimi na zelených vrchoch♪

239
00:19:22,800 --> 00:19:26,680
♪Držiac pohár tuláckeho vína,
spytujem nebesa a zem♪

240
00:19:27,100 --> 00:19:30,080
♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪

241
00:19:31,110 --> 00:19:33,660
♪Aj so šedivými vlasmi,
neustúpim až do konca♪

242
00:19:34,350 --> 00:19:37,790
♪Z drevenej chatrče stúpa dym♪

243
00:19:38,060 --> 00:19:40,630
♪Kde sa dá nájsť♪

244
00:19:40,750 --> 00:19:46,240
♪Život plný vzostupov a pádov
a cesta proti prúdu♪

245
00:19:46,520 --> 00:19:48,530
♪Zbytočné a márne♪

246
00:19:48,640 --> 00:19:54,140
♪Všetky dejové línie života sú predurčené♪

247
00:19:54,250 --> 00:19:56,810
♪Vo snoch o minulosti♪

248
00:19:56,810 --> 00:20:02,270
♪Už nič nezostáva rovnaké,
potichu kráčam starým lesom♪

249
00:20:02,360 --> 00:20:04,410
♪Cez nespočetné kalpy♪

250
00:20:04,410 --> 00:20:06,260
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪

251
00:20:06,380 --> 00:20:09,900
♪Kedy bude deň návratu♪

252
00:20:10,280 --> 00:20:12,470
♪Kde sa to dá nájsť♪

253
00:20:12,710 --> 00:20:18,020
♪Život plný vzostupov a pádov
a cesta proti prúdu♪

254
00:20:18,290 --> 00:20:20,670
♪Zbytočné a márne♪

255
00:20:20,810 --> 00:20:25,770
♪Všetky životné plány sú predurčené♪

256
00:20:26,220 --> 00:20:28,650
♪Vo snoch o minulosti♪

257
00:20:28,760 --> 00:20:34,240
♪Nič nezostáva rovnaké,
ticho kráčam starým lesom♪

258
00:20:34,330 --> 00:20:36,280
♪Cez nespočetné kalpy♪

259
00:20:36,370 --> 00:20:38,150
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪

260
00:20:38,230 --> 00:20:41,960
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪

261
00:20:42,310 --> 00:20:44,050
♪Cez nespočetné kalpy♪

262
00:20:44,190 --> 00:20:47,180
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪

263
00:20:47,570 --> 00:20:54,340
♪Kedy príde deň návratu♪