[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,(Adaptované podľa rovnomennej novely vydanej spoločnosťou China Literature Limited. Autor: Fengling Tianxia)
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,(Deväť pohrom bolo vymazaných,\Nno život a smrť prijímam s gráciou.)
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,(Prekonanie Deväť nebies)
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,(Epizóda 10: Tajomný minister Chu)
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,(Nebeský opravársky pavilón)
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.03,Default,,0,0,0,,Jeho Výsosť toho veľa nepovedal,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.70,Default,,0,0,0,,ale napriek tomu urobil niekoľko zásadných rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.93,Default,,0,0,0,,Vládnuť národu je niečo iné, než vládnuť sekte v bojovom umení.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:36.97,Default,,0,0,0,,Tu hrá úlohu množstvo zložitých faktorov.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.37,Default,,0,0,0,,Tie Butian mi dal
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.03,Default,,0,0,0,,tvrdý rébus na vyriešenie hneď po stretnutí so mnou.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,Chu Yang,
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.47,Default,,0,0,0,,prvý krok je vždy najťažší.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,Čo by sme mali urobiť ďalej?
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,Skutočne. Pred nami je veľa prekážok.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,Sestrička Qianqian, prosím, pomôž mi.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.37,Default,,0,0,0,,Chu Yang, nemusíš byť taký zdvorilý.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:02.07,Default,,0,0,0,,Len mi povedz, čo chceš, aby som urobil.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.57,Default,,0,0,0,,Len sa bojím,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,že by som ti mohol pokaziť plán.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,ak zlyhám.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:10.97,Default,,0,0,0,,Dobre, sestra Qianqian.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:11.90,Default,,0,0,0,,Uvoľni sa.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,Zajtra už len musíš...
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,(Nebeský vojenský pavilón)
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,Rád Zlatých rytierov má viac než 10 000 členov,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,zatiaľ čo Nebeský opravársky pavilón má menej než 100 členov.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.57,Default,,0,0,0,,(Zhao, pavilón Tianwai, Tieyun, Demon's Ravine)
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,Toto je naozaj ťažké.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Obávam sa, že špióni zo Zhao už dávno obsadili dôležité pozície v Tieyune.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.03,Default,,0,0,0,,Som si istý, že prenikli aj do
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.43,Default,,0,0,0,,Nebeského opravárskeho pavilónu.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,Celú noc si ani nepohol.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,Už je svitanie?
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,Výborný čas.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,Gu, mám s tebou niečo na rozhovor.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,Povedz, Chu.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Čoskoro sa chystám vstúpiť na cisársky dvor ako úradník.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:07.87,Default,,0,0,0,,Prosím, presuň Nebeský vojenský pavilón
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,k Jazernému drahokamu.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,Kamaráte, stratil si rozum?
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.00,Default,,0,0,0,,Prečo si súhlasil byť úradníkom\Nv Dolných troch nebesách?
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,Gu, zle si ma pochopil.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.57,Default,,0,0,0,,Nerobím to, aby som získal slávu a moc.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,Robím to, aby som si uvedomil
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.90,Default,,0,0,0,,naše vznešené ambície.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Čo tým
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,máš na mysli?
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Vedel si,
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.17,Default,,0,0,0,,že som založil Nebeský vojenský pavilón
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.90,Default,,0,0,0,,nielen na predaj božských zbraní?
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.63,Default,,0,0,0,,Odkedy sa vytvorili Tri ríše,
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.90,Default,,0,0,0,,existovala v Deväť nebies len jedna najvyššia pravda.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.47,Default,,0,0,0,,Tou pravdou je, že sila určuje právo.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,Ak chceme
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,si vybudovať postavenie v tomto chaotickom svete,
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.87,Default,,0,0,0,,musíme si vytvoriť vlastnú frakciu.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:02.93,Default,,0,0,0,,Aby som to povedal na rovinu,
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,ak chceme zachrániť Miao,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.23,Default,,0,0,0,,sami na to nestačíme.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,Cesta tisíca li
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.23,Default,,0,0,0,,začína jediným krokom.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.80,Default,,0,0,0,,Preto som založil Nebeský vojenský pavilón.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.53,Default,,0,0,0,,Gu, ty si
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,prvá božská zbraň Nebeského vojenského pavilónu.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,Jedného dňa,
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,dosiahneme Horné tri nebesá.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,Len mi povedz
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:35.57,Default,,0,0,0,,čo odo mňa potrebuješ.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:37.97,Default,,0,0,0,,Choď k Jazeru plynulého nefritu.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.97,Default,,0,0,0,,Presuniem Nebeský pavilón vojakov k Jazeru plynulého nefritu.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.93,Default,,0,0,0,,Pán Meča Pominutej dračej sily,\Nktorý vládol svetu bojových umení v mojom minulom živote,
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,je vlastne taký naivný.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,Vezmi si so sebou tieto peniaze.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:51.83,Default,,0,0,0,,Budeš ich potrebovať.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,Jazero Plynúceho nefritu je miesto, kde žijú bohatí a urodzení.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,Pamätaj,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,musíš obsadiť Ostrov Srdca Jazera.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:00.90,Default,,0,0,0,,Viac nemusíš hovoriť.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,To je pre mňa hračka.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.17,Default,,0,0,0,,(Nebeský opravársky pavilón)
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,(Cheng Zi'ang, Pán meča Mrazivej duše)
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Dnes ste dosť skoro.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,Ešte stále mám opicu z včerajška.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,Nový hosťujúci minister je dosť povýšenecký.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Bolieva ma pás od státia tu.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,(Chen Yutong, Meteorický bojový pán)
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:28.43,Default,,0,0,0,,Cheng,
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,Jeho Výsosť
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,mal byť naším ministrom.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:33.20,Default,,0,0,0,,Táto pozícia
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,má byť o jednu hodnosť vyššia ako vodca.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,Z ničoho nič máme nového dozorníka.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,Obávam sa...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.10,Default,,0,0,0,,(Nebeský opravársky pavilón)
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Hahahaha.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.07,Default,,0,0,0,,Príliš to zbytočne rozoberáš.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,Ty a ja sme už mnoho rokov zodpovední za Nebeský opravársky pavilón.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:50.83,Default,,0,0,0,,Bude s ním ľahké vyjednávať.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:51.87,Default,,0,0,0,,Ach.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.13,Default,,0,0,0,,Cheng,
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.80,Default,,0,0,0,,nemáš vôbec žiadny pocit krízy.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:19.53,Default,,0,0,0,,Minister dorazil.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.17,Default,,0,0,0,,Ty musíš byť náš nový minister.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,(Hosťujúci minister)
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.27,Default,,0,0,0,,Som
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,Chen Yutong, zástupkyňa vedúceho Nebeského opravárskeho pavilónu.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.03,Default,,0,0,0,,Som Cheng Zi'ang, Pán Meča Ľadovej Duše,
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,a vedúci Nebeského opravárskeho pavilónu.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,Prišiel som prevziať svoju funkciu v rámci
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:12.53,Default,,0,0,0,,Príkaz Jeho Výsosti.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.43,Default,,0,0,0,,Zakrývam si masku, pretože som od detstva trpel tvárovou chorobou.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:18.63,Default,,0,0,0,,Prosím, majte so mnou zhovievavosť.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.77,Default,,0,0,0,,Prosím, nehovorte to.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:23.67,Default,,0,0,0,,Prosím, nehovorte to.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,kto je táto dáma tu?
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:28.70,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.93,Default,,0,0,0,,Je presne ako ja.
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,Sme tu, aby sme s Jeho Výsosťou zdieľali jeho bremeno.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:34.60,Default,,0,0,0,,Och.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,Pán, pani, som si istý, že to musela byť dlhá cesta.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,Prosím, najskôr si dajte čaj.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,Počkaj.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.40,Default,,0,0,0,,Pitie čaju nie je žiadna zábava.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.90,Default,,0,0,0,,Privolajte sem všetkých našich mužov.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Namiesto toho si dáme alkohol.
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,Ak je to tak, ministier, prosím, zamierte do sály.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,Všetci sme čakali na váš príchod.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,Všetci sme tu? Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,Upokoj sa.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,Nebuď príliš hlučný.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,Som neschopný.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,Chlapci, prosím, pomôžte mi v budúcnosti.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.40,Default,,0,0,0,,Úradník Cheng, o vašom mene som počul už dávno.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:49.57,Default,,0,0,0,,Toto je naše prvé stretnutie.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,Dovoľte mi pripiť si na vás.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:53.80,Default,,0,0,0,,Prosím, nehovorte to.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.50,Default,,0,0,0,,Úradník Chen, ste dôkladný a starostlivý pri plnení úloh.
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.77,Default,,0,0,0,,Musím sa ťa spýtať a učiť sa od teba.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,keď neviem, čo mám robiť.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,Ministri, prosím, nehovorte to.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.40,Default,,0,0,0,,Myslel som si, že tento chlapec je nováčik.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,Nikdy som nečakal, že on
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.07,Default,,0,0,0,,bude celkom dobrý v nadväzovaní kontaktov.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:28.67,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.27,Default,,0,0,0,,Ten chlap tam,
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.37,Default,,0,0,0,,si ty ten slávny Liu Zuguang?
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,Pane,
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.27,Default,,0,0,0,,poznáte ma?
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,Počul som, že ste si pri odrážaní nepriateľa poranili oči.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:47.77,Default,,0,0,0,,Spoznal som vás podľa záplaty na oku.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Poďte.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.83,Default,,0,0,0,,Aj keď nedokážem plne využiť Temné kúzlo, ktoré som sa naučil
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,vo svojom minulom živote,
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,je to viac než dosť na otestovanie
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,jeho nádob a dráh energie.
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:12.50,Default,,0,0,0,,Rozbilo sa.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.17,Default,,0,0,0,,To je dobré znamenie.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,Nech sa všetky naše problémy rozpadnú.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.53,Default,,0,0,0,,Upracte to miesto,
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:18.97,Default,,0,0,0,,aby sa náš minister nezranil.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,Nebeský opravársky pavilón treba aj tak upratať.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:30.97,Default,,0,0,0,,Urobím to jasnejšie.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.17,Default,,0,0,0,,Zbavím sa špiónov
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.03,Default,,0,0,0,,v Nebeskom opravárskom pavilóne.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,Povedali ste, že v Nebeskom opravárskom pavilóne sú špióni?
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,Ministro, prosím, nežiartujte.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.87,Default,,0,0,0,,Nebeský opravársky pavilón nie je obyčajná organizácia.
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Všetci jeho členovia boli špeciálne vybraní a preverení.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,Liu Zuguang,
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.57,Default,,0,0,0,,čo sa ti stalo s očami?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:11.07,Default,,0,0,0,,Ministre,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.07,Default,,0,0,0,,moje oko bolo...
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,Liu Zuguang,
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:15.63,Default,,0,0,0,,Si Majster bojového umenia tretej úrovne,
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,a žiak rodiny Sun z Wannan s iným priezviskom.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.70,Default,,0,0,0,,Expert na používanie skrytých zbraní.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.83,Default,,0,0,0,,Minister Chu, prečo si ma provokoval,
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,keď ma tak dobre poznáš?
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,Môžeš možno oklamať ostatných,
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,ale mňa nie.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:28.73,Default,,0,0,0,,Tvoje oko
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.40,Default,,0,0,0,,nikdy nebolo zranené.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,Hej? Liu?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:35.37,Default,,0,0,0,,Pred tromi rokmi,
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,Ping Wuying z okresu Qingquan mi zrazil päsťou ľavé oko.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.80,Default,,0,0,0,,Všetci o tom vedia!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.83,Default,,0,0,0,,Obávam sa, že je to len klam.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,Si expert na používanie skrytých zbraní.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,Tvoja pravá ruka je dominantná ruka.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.13,Default,,0,0,0,,Spolu s tvojou exkluzívnou bojovou technikou,
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,využívaš skryté zbrane hádzaním.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,Mám pravdu?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.17,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.07,Default,,0,0,0,,Mať jednu dominantnú ruku
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.47,Default,,0,0,0,,prekvapí tvojich nepriateľov.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:57.63,Default,,0,0,0,,Je to však aj ťažký štandard na dosiahnutie.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.20,Default,,0,0,0,,Tvoje ľavé oko je slepé.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:02.33,Default,,0,0,0,,Napriek tomu by si mohol stále cieliť na svojich nepriateľov
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.73,Default,,0,0,0,,s tvojou dominantnou rukou presne.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,Prečo je to tak?
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,Moje ľavé oko bolo slepé kvôli mojej nedbanlivosti.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,Musel som tvrdo trénovať s pravým okom.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Čo je na tom zlé?
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:12.73,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,Aj keď to vyzerá, že tvoje oko je poškodené,
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:17.67,Default,,0,0,0,,čo jeho vnútro?
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,Zmeral som tvoje cievy a dráhy.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Nie je vôbec poškodené.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.37,Default,,0,0,0,,Keby to, čo si povedal, bolo pravda,
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,tvoja očná jama by mala byť roztrhnutá,
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:26.93,Default,,0,0,0,,a tvoje dráhy poškodené po tom údere.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,Liu Zuguang,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,nie.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,Myslím, Liu Xiaocheng,
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.67,Default,,0,0,0,,si na seba celkom nemilosrdný, však?
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.03,Default,,0,0,0,,Skúsil si vzbudiť súcit
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,tým, že si si spôsobil zranenie,\Naby si získal ich dôveru
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:43.80,Default,,0,0,0,,a stal sa špiónom.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.07,Default,,0,0,0,,Avšak nikdy si nečakal
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:47.43,Default,,0,0,0,,že
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,dokážem preniknúť
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,cez všetky masky.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:52.77,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:56.03,Default,,0,0,0,,Hehe.
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,Brat,
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.63,Default,,0,0,0,,si celkom dobrý.
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,Sám som si zničil oko,
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,aby som sa mohol infiltrovať do tohto miesta,
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,Vlastne si ma odhalil na prvý pohľad, však?
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:08.83,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Ty si vlastne zradca?
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,Nedajbože, že si bol ty ten, kto prezradil správy
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:14.50,Default,,0,0,0,,a spôsobil atentát v okrese Chengyang?
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:15.70,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.13,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:18.23,Default,,0,0,0,,Rozrežem ťa na kúsky!
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Nedávaj to!
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Ó, môj Bože.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,Počkajte.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.03,Default,,0,0,0,,Udržte ho nažive.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.40,Default,,0,0,0,,Nezahrávajte sa s tým.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,Aj keď ste ma odhalili,
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,nemyslite si, že odo mňa dostanete nejaké informácie.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.63,Default,,0,0,0,,Naozaj si vzal život požitím jedu?
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:44.93,Default,,0,0,0,,Vyšetrovať
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.97,Default,,0,0,0,,Liu Xiaocheng!
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.37,Default,,0,0,0,,Zničím celý jeho klan!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,Ten, kto ho chráni, by mala byť rodina Sun z Wannan.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,Mali by sme sa zbaviť
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.47,Default,,0,0,0,,rody Sunov z Wannan.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,Ministri...
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:05.40,Default,,0,0,0,,Ministri,
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,bolo to od vás múdre.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,Všetci,
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.27,Default,,0,0,0,,v našich radoch je veľa špiónov zo Zhao.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,Už prenikli medzi nás.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:21.67,Default,,0,0,0,,Ale samozrejme,
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.07,Default,,0,0,0,,jeden z nich už je mŕtvy.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.27,Default,,0,0,0,,Bol som nedbalý vo svojej povinnosti.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Predstieral, že je slepý,
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.30,Default,,0,0,0,,kým sme my boli skutočne slepí celú dobu.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,Páni,
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Diwu Qingrou zo Zhao je prefíkaná a bezohľadná.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.70,Default,,0,0,0,,Záleží to na tebe
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,ochrániť svoju vlastnú budúcnosť a život.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,Keďže Jeho Výsosť ma vymenoval za hosťujúceho ministra tu,
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.40,Default,,0,0,0,,pomôžem
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:01.40,Default,,0,0,0,,tomuto miestu dostať sa späť na nohy.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.10,Default,,0,0,0,,Chen,
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,asi sa dobré dni končia.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Minister Chu nie je obyčajný človek.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.03,Default,,0,0,0,,Usmieva sa s ukrytým zámerom,
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:25.20,Default,,0,0,0,,A hrá na hlupáka, aby odhalil špióna.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.57,Default,,0,0,0,,Chytil ho tým, že s ním nadviazal rozhovor.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.77,Default,,0,0,0,,Je tiež krutý, keď nariadil zničenie rodu Sunovcov.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:31.77,Default,,0,0,0,,Ani nezamrkol.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.17,Default,,0,0,0,,Je ako Kráľ pekiel, ktorý udeluje rozsudky chudobným dušiam.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:35.83,Default,,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:36.60,Default,,0,0,0,,A,
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.83,Default,,0,0,0,,tá dáma vôbec nehovorila.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.07,Default,,0,0,0,,Som si istý, že je to niekto impozantný.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:41.77,Default,,0,0,0,,Ach.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.97,Default,,0,0,0,,Liu Zuguang u mňa pracoval tri roky.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.80,Default,,0,0,0,,Nepovie to Jeho Výsosti, však?
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,Páni,
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:17:59.33,Default,,0,0,0,,vy dvaja
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,mi plánujete stratégie?
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:03.13,Default,,0,0,0,,Diskutovali sme
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.03,Default,,0,0,0,,o tom, ako zdieľať tvoje bremená.
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,My...
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.20,Default,,0,0,0,,Diskutovali sme
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.43,Default,,0,0,0,,o tom, ako zdieľať tvoje bremená.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.40,Default,,0,0,0,,Zdieľať moje bremená? To je jednoduché.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:12.87,Default,,0,0,0,,(Nebeský opravársky pavilón)\NMenej rozprávaj,
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,viac rob.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.10,Default,,0,0,0,,A uprac pre mňa Nebeský opravársky pavilón čo najskôr.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,Viem o svojej chybe.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,Aj ja.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.57,Default,,0,0,0,,Jeho Výsosť mi povedal,
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,že vy dvaja ste verní poddaní.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,Vy dvaja mi musíte pomôcť
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.43,Default,,0,0,0,,zbaviť sa špiónov.
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:31.83,Default,,0,0,0,,a obnovujúc autoritu Nebeského opravárskeho pavilónu.
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:33.33,Default,,0,0,0,,Čo sa týka zásluh,
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,poviem Jeho Výsosti o skutkoch, ktoré ste vykonali.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.43,Default,,0,0,0,,Okamžite vykonám dôkladné vyšetrovanie
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,ihneď.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,Avšak,
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,pane, moje schopnosti sú obmedzené.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.63,Default,,0,0,0,,Neviem, ako rozpoznať špióna.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Mám na to spôsob.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.47,Default,,0,0,0,,Vy dvaja ho len musíte nasledovať.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:02.67,Default,,0,0,0,,Chu Yang,
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.80,Default,,0,0,0,,ako si dokázal zostať taký pokojný?
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.77,Default,,0,0,0,,Práve teraz som bol taký nervózny.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.53,Default,,0,0,0,,Bál som sa, že by som mohol pokaziť tvoj plán.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,Sestrička Qianqian, oni boli zastrašení
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.67,Default,,0,0,0,,To všetko preto, že si neprehovoril ani slovo.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,Nečakal som, že si taký dobrý herec.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.07,Default,,0,0,0,,Neviem na to prísť.
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:26.87,Default,,0,0,0,,Ako si zistil,
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,že zranenie oka Liu Zuguanga bolo falošné?
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,Uvedomil som si, že Liu Zuguang, ktorý mal poranené ľavé oko,
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.10,Default,,0,0,0,,bol žiakom rodiny Sun z Wannan.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,Rodina Sun má za cieľ
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:38.17,Default,,0,0,0,,len svoje ľavé oko.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,Pretože
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:40.70,Default,,0,0,0,,Niečo musí byť v neporiadku.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.60,Default,,0,0,0,,Otec mal na teba naozaj pravdu.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:43.67,Default,,0,0,0,,Asi áno.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,Sestrička Qianqian, prosím, dávaj na toto miesto pozor.
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,Potrebujem nájsť tiché miesto.
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.03,Default,,0,0,0,,a pokračovať vo svojom vyšetrovaní
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:49.83,Default,,0,0,0,,aby som odhalil špiónov.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:50.90,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,Nemôžeš ma tu len tak nechať samého.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.87,Default,,0,0,0,,Nedokážem zvládnuť túto situáciu.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:55.83,Default,,0,0,0,,Sestrička Qianqian,
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:56.87,Default,,0,0,0,,ty to určite zvládneš.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.17,Default,,0,0,0,,Len
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:00.80,Default,,0,0,0,,si taká maličká.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,Sestrička Qianqian,
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.17,Default,,0,0,0,,prosím, usaďte sa na moje miesto ako hosťujúci minister.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,Chu...
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,Chu Yang,
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:10.73,Default,,0,0,0,,čo sa chystáš urobiť?
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Ak ten hosťujúci minister
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.67,Default,,0,0,0,,ak nás zatlačí do kúta,
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.10,Default,,0,0,0,,mali by sme konať spoločne
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,a stiahnuť ho dole spolu s nami.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:28.23,Default,,0,0,0,,Nemôžeme len sedieť a čakať na svoju skazu.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,Napriek tomu identifikoval Jednoočného draka\Nlen na základe bojových umení.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.73,Default,,0,0,0,,Obávam sa, že je to sám o sebe nebezpečný protivník.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,Pane,
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.23,Default,,0,0,0,,čo máme robiť?
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,Ach.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,Scarface zo Saibei!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,(Scarface zo Saibei, bojovník zo Školiaceho dojo Hviezdy Strieľajúcej)
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,Scarface!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:10.13,Default,,0,0,0,,Scarface!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,- Scarface zo Saibei! - Toto je naozaj nečakané.
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:12.80,Default,,0,0,0,,Dolné tri ríše
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,Tu majú vlastne vynikajúce dojo.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:31.73,Default,,0,0,0,,Scarface!
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,(Bojové umenie)
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,Spadol zo scény.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,Prehral!
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,Chce so mnou niekto ešte bojovať?
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:41.70,Default,,0,0,0,,Nikdy nezabíjam.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Sľubujem, že ťa nezabijem.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.60,Default,,0,0,0,,Niekto ďalší?
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,Scarface zo Saibei
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,dosiahol svoju ôsmu víťaznú sériu po sebe.
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:53.87,Default,,0,0,0,,Silní bojovníci, prečo ho nevyskúšate?
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:14.90,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:16.47,Default,,0,0,0,,Máme tu predstavenie.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,Aj on má masku.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.57,Default,,0,0,0,,Objavil sa vyzývateľ.
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:33.53,Default,,0,0,0,,Snažíš sa ma oklamať
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:34.90,Default,,0,0,0,,s tou svojou maskou?
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:43.57,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:44.97,Default,,0,0,0,,On má len surovú silu.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:08.07,Default,,0,0,0,,Ohromujúce kroky Labutích snežných oblakov
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,môžu vyvážiť jeho silu.
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:17.17,Default,,0,0,0,,Ty si rýchly, čo?
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:18.40,Default,,0,0,0,,Aj ja nie som vôbec zlá!
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.47,Default,,0,0,0,,Nielenže je neuveriteľne silný,
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:35.93,Default,,0,0,0,,ale je aj mimoriadne rýchly.
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:38.93,Default,,0,0,0,,Škaredá tvár!
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:40.47,Default,,0,0,0,,Tí, ktorí spadnú z pódia, prehrávajú!
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:42.20,Default,,0,0,0,,Škaredá tvár zo Saibei
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:43.43,Default,,0,0,0,,dosiahol svoju deviatú výhru v rade!
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:52.53,Default,,0,0,0,,Nesmieram svojho protivníka podceňovať nabudúce.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:05.97,Default,,0,0,0,,(Dantian priestor)
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.87,Default,,0,0,0,,(Vo vnútri Dantian priestoru)
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:07.57,Default,,0,0,0,,(Objavujú sa mečové zjavy)
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:08.40,Default,,0,0,0,,(Rozhodovanie o živote a smrti jedným úderom)
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:09.10,Default,,0,0,0,,(Narodenie nanovo)
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,(V priestore Dantianu)
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,(Meč nadobudol tvar)